ऋग्वेद · सूक्त 5.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.64.1
वरु॑णं वो रि॒शाद॑समृ॒चा मि॒त्रं ह॑वामहे ।
परि॑ व्र॒जेव॑ बा॒ह्वोर्ज॑ग॒न्वांसा॒ स्व॑र्णरम् ॥
हम शत्रुनाशक वरुण और मित्र को ऋचा से पुकारते हैं, जो दोनों भुजाओं में रथ-जोड़ी की तरह आकाश-मार्ग में चक्कर लगाते हैं।
5.64.2
ता बा॒हवा॑ सुचे॒तुना॒ प्र य॑न्तमस्मा॒ अर्च॑ते ।
शेवं॒ हि जा॒र्यं॑ वां॒ विश्वा॑सु॒ क्षासु॒ जोगु॑वे ॥
वे दोनों भुजाएँ सुबुद्धि से उस स्तुति करने वाले की ओर आएँ; क्योंकि आप दोनों का कल्याणकारी प्रेम सभी लोकों में प्रसिद्ध है।
5.64.3
यन्नू॒नम॒श्यां गतिं॑ मि॒त्रस्य॑ यायां प॒था ।
अस्य॑ प्रि॒यस्य॒ शर्म॑णि॒ अहिं॑सानस्य सश्चिरे ॥
जिस मार्ग से मैं निश्चय ही मित्र के मार्ग को प्राप्त करूँ और उस प्रिय, अहिंसक के आश्रय में आ जाऊँ।
5.64.4
यु॒वाभ्यां॑ मित्रावरुणोप॒मं धे॑यामृ॒चा ।
यद्ध॒ क्षये॑ म॒घोनां॑ स्तोतॄ॒णां च॑ स्पू॒र्धसे॑ ॥
हे मित्र-वरुण, आप दोनों के लिए मैं ऋचा से तुल्य स्तुति अर्पित करूँ, जब दानी यजमानों और स्तोताओं के आवास में वह पूरी हो।
5.64.5
आ नो॑ मित्र सुदी॒तिभि॒र्वरु॑णश्च स॒धस्थ॒ आ ।
स्वे क्षये॑ म॒घोनां॒ सखी॑नां च वृ॒धसे॑ ॥
हे मित्र, अपनी सुंदर ज्योतियों के साथ और वरुण भी इस साझे आसन पर हमारी ओर आएँ; अपने ही आवास में, दानी यजमानों और मित्रों की समृद्धि के लिए।
5.64.6
यु॒वं नो॒ येषु॑ वरुण क्ष॒त्रं बृ॒हच्च॑ बिभृ॒थः ।
उ॒रु णो॒ वाज॑सातये कृ॒तं रा॒ये स्व॒स्तये॑ ॥
आप दोनों, हे वरुण, जिनमें हमारे लिए महान् राज्यबल धारण करते हो; हमें व्यापक बनाओ, अन्न-लाभ के लिए, धन के लिए और कल्याण के लिए।
5.64.7
उ॒च्छन्त्यां॑ मे यज॒ता दे॒वक्ष॑त्रे॒ रुश॑द्गवि सु॒तं सोमं॒ न ह॒स्तिभि॑र् ।
आ प॒ड्भिर्धा॑वतं नरा॒ बिभ्र॑तावर्च॒नान॑सम् ॥
हे पूज्य मित्र-वरुण, जब उषा की रुशद्गवी दीप्ति में मेरे लिए दिव्य राज्य के भीतर चमकती है, तब हाथों से सोम के समान रस निकालो; हे नेताओ, पैरों से यहाँ दौड़कर आओ, स्तोता को धारण करते हुए।