ঋগ্বেদ · সূক্ত 5.66

5.66.1

आ चि॑कितान सु॒क्रतू॑ दे॒वौ म॑र्त रि॒शाद॑सा ।
वरु॑णाय ऋ॒तपे॑शसे दधी॒त प्रय॑से म॒हे ॥

হে মর্ত্য, জাগ্রত, সুবুদ্ধির দুই দেবতাকে এখানে আহ্বান করো; ঋতে অলংকৃত বরুণকে মহৎ অন্নের জন্য স্থাপন করো।

ता हि क्ष॒त्रमवि॑ह्रुतं स॒म्यग॑सु॒र्य॑माशा॑ते ।
अध॑ व्र॒तेव॒ मानु॑षं॒ स्व॑र्ण धा॑यि दर्श॒तम् ॥

সেই দুজনে নিশ্চিতভাবে অবঞ্চিত রাজত্ব ও যথার্থ শক্তি লাভ করেন; যজ্ঞবিধির মতো, মানুষের জন্য স্বর্গের আলোর মতো স্থাপিত হলো।

ता वा॒मेषे॒ रथा॑नामु॒र्वीं गव्यू॑तिमेषाम् ।
रा॒तह॑व्यस्य सुष्टु॒तिं द॒धृक्स्तोमै॑र्मनामहे ॥

সেই দুজনের জন্য, আপনাদের রথের বিস্তীর্ণ পথের জন্য, রাতহব্যের উত্তম স্তুতি ধারণ করে, আমরা স্তোত্রে আপনাদের স্মরণ করি।

अधा॒ हि काव्या॑ यु॒वं दक्ष॑स्य पू॒र्भिर॑द्भुता ।
नि के॒तुना॒ जना॑नां चि॒केथे॑ पूतदक्षसा ॥

অতএব, হে বিস্ময়কর, আপনাদের দুজনের কাব্যিক কর্মসমূহ নিশ্চিতভাবে শক্তির মহিমায় সংঘটিত; আপনাদের জ্ঞান-চিহ্নে আপনারা মানুষদের চিনেছেন, হে শুদ্ধ-নিপুণ।

तदृ॒तं पृ॑थिवि बृ॒हच्श्र॑वए॒ष ऋषी॑णाम् ।
ज्र॒य॒सा॒नावरं॑ पृ॒थु अति॑ क्षरन्ति॒ याम॑भिः ॥

সেই ঋত, হে পৃথিবী, মহৎ—ঋষিদের কীর্তিতে; দুটি বিশাল স্রোত যথেষ্ট ও প্রশস্ত হয়ে নিজ পথে বয়ে চলে।

आ यद्वा॑मीयचक्षसा॒ मित्र॑ व॒यं च॑ सू॒रयः॑ ।
व्यचि॑ष्ठे बहु॒पाय्ये॒ यते॑महि स्व॒राज्ये॑ ॥

হে দূরদর্শী চোখের মিত্র, আপনারা দুজন এবং আমরা কবিরা, বিস্তীর্ণ ও বহু রক্ষাযুক্ত স্থানে, স্বরাজ্যের জন্য যখন প্রয়াস করি।