ऋग्वेद · सूक्त 5.66

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

5.66.1

आ चि॑कितान सु॒क्रतू॑ दे॒वौ म॑र्त रि॒शाद॑सा ।
वरु॑णाय ऋ॒तपे॑शसे दधी॒त प्रय॑से म॒हे ॥

हे मर्त्य, जागृत, सुबुद्धि वाले दो देवता, शत्रुनाशक मित्र-वरुण को यहाँ लाओ; ऋत से अलंकृत वरुण को महान अन्न के लिए स्थापित करो।

ता हि क्ष॒त्रमवि॑ह्रुतं स॒म्यग॑सु॒र्य॑माशा॑ते ।
अध॑ व्र॒तेव॒ मानु॑षं॒ स्व॑र्ण धा॑यि दर्श॒तम् ॥

वे दोनों निश्चय ही अक्षय शासन और सम्यक् शक्ति को प्राप्त होते हैं; जैसे यज्ञ-विधान, वैसे ही मानवों के लिए स्वर्ग की भाँति दीप्तिमान स्थापित हुए।

ता वा॒मेषे॒ रथा॑नामु॒र्वीं गव्यू॑तिमेषाम् ।
रा॒तह॑व्यस्य सुष्टु॒तिं द॒धृक्स्तोमै॑र्मनामहे ॥

उन दोनों के लिए, आपके रथों के विशाल मार्ग-क्षेत्र के लिए तथा रातहव्य की उत्तम स्तुति को धारण करते हुए, हम स्तोत्रों से आपका सम्मान करते हैं।

अधा॒ हि काव्या॑ यु॒वं दक्ष॑स्य पू॒र्भिर॑द्भुता ।
नि के॒तुना॒ जना॑नां चि॒केथे॑ पूतदक्षसा ॥

इसीलिए, हे अद्भुत, आप दोनों के काव्यमय कर्म निश्चय ही शक्ति के बल से हैं; अपने ज्ञान-चिह्न से आपने मनुष्यों को पहचाना है, हे शुद्ध-बुद्धि वाले।

तदृ॒तं पृ॑थिवि बृ॒हच्श्र॑वए॒ष ऋषी॑णाम् ।
ज्र॒य॒सा॒नावरं॑ पृ॒थु अति॑ क्षरन्ति॒ याम॑भिः ॥

वह ऋत, हे पृथिवी, महान है—ऋषियों की कीर्ति में; दोनों विशाल धाराएँ पर्याप्त और विस्तृत होकर अपने मार्गों से बह निकलती हैं।

आ यद्वा॑मीयचक्षसा॒ मित्र॑ व॒यं च॑ सू॒रयः॑ ।
व्यचि॑ष्ठे बहु॒पाय्ये॒ यते॑महि स्व॒राज्ये॑ ॥

जब आप दोनों, दूरदर्शी नेत्रों वाले मित्र, और हम स्तोता, विस्तृत और अनेक रक्षाओं वाले स्थान में, स्वराज्य के लिए प्रयास करें।