رگ وید · سوکت 5.66

5.66.1

आ चि॑कितान सु॒क्रतू॑ दे॒वौ म॑र्त रि॒शाद॑सा ।
वरु॑णाय ऋ॒तपे॑शसे दधी॒त प्रय॑से म॒हे ॥

اے فانی انسان، بیدار، نیک عقل والے دو دیوتاؤں کو یہاں بلا؛ ؐرت سے آراستہ ورُن کو بڑے رزق کے لیے قائم کر۔

ता हि क्ष॒त्रमवि॑ह्रुतं स॒म्यग॑सु॒र्य॑माशा॑ते ।
अध॑ व्र॒तेव॒ मानु॑षं॒ स्व॑र्ण धा॑यि दर्श॒तम् ॥

وہ دونوں یقیناً بے فریب حکومت اور درست قوت پاتے ہیں؛ قربانی کے احکام کی مانند، انسانوں کے لیے آسمانی روشنی کی طرح قائم ہوا۔

ता वा॒मेषे॒ रथा॑नामु॒र्वीं गव्यू॑तिमेषाम् ।
रा॒तह॑व्यस्य सुष्टु॒तिं द॒धृक्स्तोमै॑र्मनामहे ॥

ان دونوں کے لیے، آپ کے رتھوں کے وسیع راستے کے لیے، راتہویہ کی اچھی ستائش کو تھامے ہوئے، ہم ترانوں سے آپ کو یاد کرتے ہیں۔

अधा॒ हि काव्या॑ यु॒वं दक्ष॑स्य पू॒र्भिर॑द्भुता ।
नि के॒तुना॒ जना॑नां चि॒केथे॑ पूतदक्षसा ॥

پس، اے عجیب و غریب، آپ دونوں کے شاعرانہ کام یقیناً قوت کے زور سے ہوتے ہیں؛ اپنی دانش کی نشانی سے آپ نے لوگوں کو پہچانا ہے، اے پاک ہنرمندو۔

तदृ॒तं पृ॑थिवि बृ॒हच्श्र॑वए॒ष ऋषी॑णाम् ।
ज्र॒य॒सा॒नावरं॑ पृ॒थु अति॑ क्षरन्ति॒ याम॑भिः ॥

وہ رت، اے زمین، عظیم ہے—رشیوں کی شان میں؛ دونوں وسیع دھارے کافی اور کشادہ ہو کر اپنی راہوں سے بہتے ہیں۔

आ यद्वा॑मीयचक्षसा॒ मित्र॑ व॒यं च॑ सू॒रयः॑ ।
व्यचि॑ष्ठे बहु॒पाय्ये॒ यते॑महि स्व॒राज्ये॑ ॥

اے دور بین آنکھوں والے میتر، آپ دونوں اور ہم شاعر، وسیع اور بہت سی پناہوں والی جگہ میں، خود حکمرانی کے لیے کوشش کریں جب۔