梨俱吠陀 · 赞歌 5.66

5.66.1

आ चि॑कितान सु॒क्रतू॑ दे॒वौ म॑र्त रि॒शाद॑सा ।
वरु॑णाय ऋ॒तपे॑शसे दधी॒त प्रय॑से म॒हे ॥

凡人啊，请在此召唤两位清醒、智慧善良的神，米特拉与伐楼那，敌人的摧毁者；为了伟大的滋养，请安置以正道（ṛta）装饰的伐楼那。

ता हि क्ष॒त्रमवि॑ह्रुतं स॒म्यग॑सु॒र्य॑माशा॑ते ।
अध॑ व्र॒तेव॒ मानु॑षं॒ स्व॑र्ण धा॑यि दर्श॒तम् ॥

这二位确实获得不欺的主权与正直的力量；如祭祀的律则，它为世人所立，如天光般明亮。

ता वा॒मेषे॒ रथा॑नामु॒र्वीं गव्यू॑तिमेषाम् ।
रा॒तह॑व्यस्य सुष्टु॒तिं द॒धृक्स्तोमै॑र्मनामहे ॥

为了你们二位，为了你们战车的广阔路途，承载拉塔哈婆耶的善颂，我们以赞歌忆念你们。

अधा॒ हि काव्या॑ यु॒वं दक्ष॑स्य पू॒र्भिर॑द्भुता ।
नि के॒तुना॒ जना॑नां चि॒केथे॑ पूतदक्षसा ॥

因此，啊，奇妙者，你们的诗性作为确实借力量之威而成；以你们的智慧之征，你们二位辨识了众民，啊，纯净的巧者。

तदृ॒तं पृ॑थिवि बृ॒हच्श्र॑वए॒ष ऋषी॑णाम् ।
ज्र॒य॒सा॒नावरं॑ पृ॒थु अति॑ क्षरन्ति॒ याम॑भिः ॥

那正道（ṛta），啊大地，在诸仙人的荣耀中广大；两条宽阔的河流，丰沛而辽远，沿着各自的路径奔流而出。

आ यद्वा॑मीयचक्षसा॒ मित्र॑ व॒यं च॑ सू॒रयः॑ ।
व्यचि॑ष्ठे बहु॒पाय्ये॒ यते॑महि स्व॒राज्ये॑ ॥

啊，明眸远见的米特拉，当你们二位与我们歌者，在广阔且多有庇护的处所，为自主之治而努力之时。