ऋग्वेद · सूक्त 5.66
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.66.1
आ चि॑कितान सु॒क्रतू॑ दे॒वौ म॑र्त रि॒शाद॑सा ।
वरु॑णाय ऋ॒तपे॑शसे दधी॒त प्रय॑से म॒हे ॥
हे मर्त्या, जागृत, सुबुद्धी अशा दोन देवतांना येथे बोलव; ऋताने अलंकृत वरुणाला महान अन्नासाठी स्थापित कर.
5.66.2
ता हि क्ष॒त्रमवि॑ह्रुतं स॒म्यग॑सु॒र्य॑माशा॑ते ।
अध॑ व्र॒तेव॒ मानु॑षं॒ स्व॑र्ण धा॑यि दर्श॒तम् ॥
ते दोघे निश्चितपणे अवंचित राज्य आणि यथार्थ सामर्थ्य मिळवतात; यज्ञविधींप्रमाणे, मानवांसाठी स्वर्गप्रकाशासारखे स्थापित झाले.
5.66.3
ता वा॒मेषे॒ रथा॑नामु॒र्वीं गव्यू॑तिमेषाम् ।
रा॒तह॑व्यस्य सुष्टु॒तिं द॒धृक्स्तोमै॑र्मनामहे ॥
त्या दोघांसाठी, तुमच्या रथांच्या विस्तृत मार्गासाठी, रातहव्याची उत्तम स्तुती धारण करून, आम्ही स्तोत्रांनी तुमचे स्मरण करतो.
5.66.4
अधा॒ हि काव्या॑ यु॒वं दक्ष॑स्य पू॒र्भिर॑द्भुता ।
नि के॒तुना॒ जना॑नां चि॒केथे॑ पूतदक्षसा ॥
म्हणून, हे अद्भुतांनो, तुमच्या दोघांची काव्यमय कर्मे निश्चितपणे सामर्थ्याच्या प्रभावाने घडतात; तुमच्या ज्ञानचिन्हाने तुम्ही माणसांना ओळखले आहे, हे शुद्ध-कुशल.
5.66.5
तदृ॒तं पृ॑थिवि बृ॒हच्श्र॑वए॒ष ऋषी॑णाम् ।
ज्र॒य॒सा॒नावरं॑ पृ॒थु अति॑ क्षरन्ति॒ याम॑भिः ॥
तो ऋत, हे पृथ्वी, महान आहे—ऋषींच्या कीर्तीत; दोन विशाल प्रवाह पुरेसे आणि विस्तृत होऊन आपल्या मार्गांनी वाहतात.
5.66.6
आ यद्वा॑मीयचक्षसा॒ मित्र॑ व॒यं च॑ सू॒रयः॑ ।
व्यचि॑ष्ठे बहु॒पाय्ये॒ यते॑महि स्व॒राज्ये॑ ॥
हे दूरदर्शी नेत्रांच्या मित्रा, तुम्ही दोघे आणि आम्ही कवी, विस्तृत आणि अनेक संरक्षणे असलेल्या ठिकाणी, स्वराज्यासाठी प्रयत्न करतो तेव्हा.