ఋగ్వేదం · సూక్తం 5.66
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.66.1
आ चि॑कितान सु॒क्रतू॑ दे॒वौ म॑र्त रि॒शाद॑सा ।
वरु॑णाय ऋ॒तपे॑शसे दधी॒त प्रय॑से म॒हे ॥
ఓ మర్త్యుడా, మేల్కొన్న, మంచి బుద్ధిగల ఇద్దరు దేవతలను ఇక్కడికి పిలువు; ఋతంతో అలంకరించబడిన వరుణుని గొప్ప ఆహారం కోసం నిలుపు.
5.66.2
ता हि क्ष॒त्रमवि॑ह्रुतं स॒म्यग॑सु॒र्य॑माशा॑ते ।
अध॑ व्र॒तेव॒ मानु॑षं॒ स्व॑र्ण धा॑यि दर्श॒तम् ॥
ఆ ఇద్దరూ నిశ్చయంగా అపరాజిత రాజ్యాన్ని, సమ్యక్ శక్తిని పొందుతారు; యజ్ఞ విధుల వలె, మానవులకు స్వర్గంలా ప్రకాశిస్తూ స్థాపించబడింది.
5.66.3
ता वा॒मेषे॒ रथा॑नामु॒र्वीं गव्यू॑तिमेषाम् ।
रा॒तह॑व्यस्य सुष्टु॒तिं द॒धृक्स्तोमै॑र्मनामहे ॥
ఆ ఇద్దరి కోసం, మీ రథాల విశాల మార్గ-క్షేత్రం కోసం, రాతహవ్యుని మంచి స్తుతిని ధరిస్తూ, మేము స్తోత్రాలతో మిమ్మల్ని స్మరిస్తాము.
5.66.4
अधा॒ हि काव्या॑ यु॒वं दक्ष॑स्य पू॒र्भिर॑द्भुता ।
नि के॒तुना॒ जना॑नां चि॒केथे॑ पूतदक्षसा ॥
అందుచేత, ఓ అద్భుతులారా, మీ ఇద్దరి కవితాత్మక కర్మలు నిశ్చయంగా శక్తి ప్రభావంతో ఉంటాయి; మీ జ్ఞాన-చిహ్నంతో మీరు ప్రజలను గుర్తించారు, ఓ శుద్ధ నైపుణ్యులారా.
5.66.5
तदृ॒तं पृ॑थिवि बृ॒हच्श्र॑वए॒ष ऋषी॑णाम् ।
ज्र॒य॒सा॒नावरं॑ पृ॒थु अति॑ क्षरन्ति॒ याम॑भिः ॥
ఆ ఋతం, ఓ భూమీ, గొప్పది—ఋషుల కీర్తిలో; రెండు విశాల ప్రవాహాలు సమృద్ధిగా విస్తరించి తమ మార్గాల ద్వారా ప్రవహిస్తాయి.
5.66.6
आ यद्वा॑मीयचक्षसा॒ मित्र॑ व॒यं च॑ सू॒रयः॑ ।
व्यचि॑ष्ठे बहु॒पाय्ये॒ यते॑महि स्व॒राज्ये॑ ॥
ఓ దూరదృష్టిగల కళ్ళున్న మిత్రా, మీ ఇద్దరూ మరియు మేము స్తోతలు, విశాలమైన అనేక రక్షణలున్న స్థలంలో, స్వరాజ్యం కోసం ప్రయత్నించినప్పుడు.