Ṛgveda · Sūkta 5.66
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.66.1
आ चि॑कितान सु॒क्रतू॑ दे॒वौ म॑र्त रि॒शाद॑सा ।
वरु॑णाय ऋ॒तपे॑शसे दधी॒त प्रय॑से म॒हे ॥
Oh mortal, invoca aquí a los dos dioses despiertos de buena sabiduría, Mitra y Varuṇa, destructores de enemigos; establece a Varuṇa, adornado con ṛta, para el gran sustento.
5.66.2
ता हि क्ष॒त्रमवि॑ह्रुतं स॒म्यग॑सु॒र्य॑माशा॑ते ।
अध॑ व्र॒तेव॒ मानु॑षं॒ स्व॑र्ण धा॑यि दर्श॒तम् ॥
Ciertamente ellos dos alcanzan un dominio que no engaña y una fuerza recta; como las ordenanzas del rito, fue establecido para los humanos, brillando como la luz celeste.
5.66.3
ता वा॒मेषे॒ रथा॑नामु॒र्वीं गव्यू॑तिमेषाम् ।
रा॒तह॑व्यस्य सुष्टु॒तिं द॒धृक्स्तोमै॑र्मनामहे ॥
Por ustedes dos, por el amplio campo de vuestros carros, portando la buena alabanza de Rātahavya, os recordamos con himnos.
5.66.4
अधा॒ हि काव्या॑ यु॒वं दक्ष॑स्य पू॒र्भिर॑द्भुता ।
नि के॒तुना॒ जना॑नां चि॒केथे॑ पूतदक्षसा ॥
Por tanto, oh maravillosos, vuestras obras poéticas proceden en verdad del poder de la fuerza; por vuestra señal de sabiduría habéis discernido a los pueblos, oh vosotros de pura destreza.
5.66.5
तदृ॒तं पृ॑थिवि बृ॒हच्श्र॑वए॒ष ऋषी॑णाम् ।
ज्र॒य॒सा॒नावरं॑ पृ॒थु अति॑ क्षरन्ति॒ याम॑भिः ॥
Ese ṛta, oh tierra, es vasto en la gloria de los videntes; las dos amplias corrientes, abundantes y anchas, fluyen por sus cursos.
5.66.6
आ यद्वा॑मीयचक्षसा॒ मित्र॑ व॒यं च॑ सू॒रयः॑ ।
व्यचि॑ष्ठे बहु॒पाय्ये॒ यते॑महि स्व॒राज्ये॑ ॥
Cuando vosotros dos, oh Mitra de ojos lejanamente videntes, y nosotros, los cantores, nos esforzáramos por el autogobierno en el amplio lugar de muchas protecciones.