ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.83.1
अच्छा॑ वद त॒वसं॑ गी॒र्भिरा॒भिः स्तु॒हि प॒र्जन्यं॒ नम॒सा वि॑वास ।
कनि॑क्रदद्वृष॒भो जी॒रदा॑नुः॒ रेतो॑ दधा॒त्योष॑धीषु॒ गर्भ॑म् ॥
આ સ્તોત્રોથી શક્તિશાળી પર્જન્યની સ્તુતિ કરો, નમસ્કાર સાથે તેને બોલાવો. ગર્જતો વૃષભરૂપ તે ઔષધિઓમાં વેગવાન બીજ મૂકીને તેમાં ગર્ભ ધારણ કરાવે છે.
5.83.2
वि वृ॒क्षान्ह॑न्त्यु॒त ह॑न्ति र॒क्षसो॒ विश्वं॑ बिभाय॒ भुव॑नं म॒हाव॑धात् ।
उ॒ताना॑गा ईषते॒ वृष्ण्या॑वतो॒ यत्प॒र्जन्य॑ स्त॒नय॒न्हन्ति॑ दु॒ष्कृतः॑ ॥
તે વૃક્ષોને ચીરે છે અને રાક્ષસોને હણે છે; આખું વિશ્વ મહાવિનાશથી ડરે છે. નિર્દોષોને તે વૃષભવાનના હુમલાથી બચાવે છે, જ્યારે ગર્જતો પર્જન્ય દુષ્કર્મીને પ્રહાર કરે છે.
5.83.3
र॒थीव॒ कश॒याश्वाँ॑ अभिक्षि॒पन्ना॒विर्दू॒तान्कृ॑णुते व॒र्ष्याँ॑ अह॑ ।
दू॒रात्सिं॒हस्य॑ स्त॒नथा॒ उदी॑रते॒ यत्प॒र्जन्यः॑ कृणु॒ते व॒र्ष्यं॑ नभः॑ ॥
રથી જેમ ચાબુકથી ઘોડા હાંકે, તેમ તે પ્રગટ થઈને વર્ષાના દૂતોને મોકલે છે. સિંહની ગર્જનાની જેમ દૂરથી તેઓ ઊઠે છે, જ્યારે પર્જન્ય વર્ષાથી ભરેલું આકાશ રચે છે.
5.83.4
प्र वाता॒ वान्ति॑ प॒तय॑न्ति वि॒द्युत॒ उदोष॑धी॒र्जिह॑ते॒ पिन्व॑ते॒ स्वः॑ ।
इरा॒ विश्व॑स्मै॒ भुव॑नाय जायते॒ यत्प॒र्जन्यः॑ पृथि॒वीं रेत॒साव॑ति ॥
પવન વાય છે, વીજળી ચમકે છે; તે ઔષધિઓને ઊંચે ઉઠાવે છે અને પ્રકાશ વધારે છે. પર્જન્ય બીજથી પૃથ્વીને સિંચે છે ત્યારે સૌને, આખા વિશ્વને પોષણ જન્મે છે.
5.83.5
यस्य॑ व्र॒ते पृ॑थि॒वी नन्न॑मीति॒ यस्य॑ व्र॒ते श॒फव॒ज्जर्भु॑रीति ।
यस्य॑ व्र॒त ओष॑धीर्वि॒श्वरू॑पाः॒ स नः॑ पर्जन्य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छ ॥
જેના વિધાનથી પૃથ્વી ભીંજાય છે, જેના વિધાનથી ભૂંડની જેમ તે ગર્જે છે; જેના વિધાનથી અનેક રૂપની ઔષધિઓ ઊગે છે — હે પર્જન્ય, અમને મહાન આશ્રય આપ.
5.83.6
दि॒वो नो॑ वृ॒ष्टिं म॑रुतो ररीध्वं॒ प्र पि॑न्वत॒ वृष्णो॒ अश्व॑स्य॒ धाराः॑ ।
अ॒र्वाङे॒तेन॑ स्तनयि॒त्नुनेहि॑ अ॒पो नि॑षि॒ञ्चन्नसु॑रः पि॒ता नः॑ ॥
હે મરુતો, સ્વર્ગમાંથી અમને વર્ષા આપો; વૃષભ અને અશ્વની ધારાઓ વહાવો. આ ગર્જનાર સાથે અહીં આવો; જળ વરસાવનાર તે અસુર અમારા પિતા છે.
5.83.7
अ॒भि क्र॑न्द स्त॒नय॒ गर्भ॒मा धा॑ उद॒न्वता॒ परि॑ दीया॒ रथे॑न ।
दृतिं॒ सु क॑र्ष॒ विषि॑तं॒ न्य॑ञ्चं स॒मा भ॑वन्तू॒द्वतो॑ निपा॒दाः ॥
હે પર્જન્ય, ગર્જના કર, ગર્ભ ધારણ કરાવ; રથ વડે ચારે બાજુ ફર. જળભર્યા મેઘ વડે માર્ગને સારી રીતે સજ્જ કર, તેને નીચેની તરફ વાળ; ઊંચે ચડેલા અને નીચે પડેલા સૌ સમાન થાઓ.
5.83.8
म॒हान्तं॒ कोश॒मुद॑चा॒ नि षि॑ञ्च॒ स्यन्द॑न्तां कु॒ल्या विषि॑ताः पु॒रस्ता॑त् ।
घृ॒तेन॒ द्यावा॑पृथि॒वी व्यु॑न्धि सुप्रपा॒णं भ॑वत्व॒घ्न्याभ्यः॑ ॥
મોટા પાત્રને ઉપરથી ઢોળ અને નીચે વહાવ; આગળથી છોડેલી નહેરો વહે. ઘી જેવા જળથી દ્યાવાપૃથિવીને ભીંજવ; સારા જળનું સ્થાન સુંદર જળથી ભરાઈ જાઓ.
5.83.9
यत्प॑र्जन्य॒ कनि॑क्रदत्स्त॒नय॒न्हंसि॑ दु॒ष्कृतः॑ ।
प्रती॒दं विश्वं॑ मोदते॒ यत्किं च॑ पृथि॒व्यामधि॑ ॥
હે પર્જન્ય, જ્યારે તું ગર્જના કરતો ગરજતો દુષ્કર્મીઓ પર પ્રહાર કરે છે, ત્યારે આ સમગ્ર વિશ્વ આનંદિત થાય છે; પૃથ્વી પર જે કંઈ છે તે પણ આનંદે છે.
5.83.10
अव॑र्षीर्व॒र्षमुदु॒ षू गृ॑भा॒याक॒र्धन्वा॒न्यत्ये॑त॒वा उ॑ ।
अजी॑जन॒ ओष॑धी॒र्भोज॑नाय॒ कमु॒त प्र॒जाभ्यो॑ऽविदो मनी॒षाम् ॥
તેં વર્ષા વરસાવી; તેને સારી રીતે ઉપર ગ્રહણ કર. રણપ્રદેશો પાર કરવા યોગ્ય બનાવ્યા. ભોજન અને સુખ માટે ઔષધિઓ ઉત્પન્ન કરી; પ્રજાઓ માટે પણ તેં બુદ્ધિ જાણી છે.