ऋग्वेद · सूक्त 5.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.83.1
अच्छा॑ वद त॒वसं॑ गी॒र्भिरा॒भिः स्तु॒हि प॒र्जन्यं॒ नम॒सा वि॑वास ।
कनि॑क्रदद्वृष॒भो जी॒रदा॑नुः॒ रेतो॑ दधा॒त्योष॑धीषु॒ गर्भ॑म् ॥
मंत्रों से उस शक्तिशाली पर्जन्य की स्तुति करो, नमस्कार के साथ उसे अपने पास बुलाओ। गरजता हुआ, वृषभ रूप वह वेगवान बीज को औषधियों में धारण करता है, और उनमें गर्भ स्थापित करता है।
5.83.2
वि वृ॒क्षान्ह॑न्त्यु॒त ह॑न्ति र॒क्षसो॒ विश्वं॑ बिभाय॒ भुव॑नं म॒हाव॑धात् ।
उ॒ताना॑गा ईषते॒ वृष्ण्या॑वतो॒ यत्प॒र्जन्य॑ स्त॒नय॒न्हन्ति॑ दु॒ष्कृतः॑ ॥
वह वृक्षों को चीरता है और राक्षसों को मारता है; समस्त संसार महान विनाश से भयभीत होता है। और निर्दोषों को वह वृषभों वाले के आक्रमण से बचाता है, जब गर्जता हुआ पर्जन्य दुष्कर्मी पर प्रहार करता है।
5.83.3
र॒थीव॒ कश॒याश्वाँ॑ अभिक्षि॒पन्ना॒विर्दू॒तान्कृ॑णुते व॒र्ष्याँ॑ अह॑ ।
दू॒रात्सिं॒हस्य॑ स्त॒नथा॒ उदी॑रते॒ यत्प॒र्जन्यः॑ कृणु॒ते व॒र्ष्यं॑ नभः॑ ॥
जैसे रथी कोड़े से घोड़ों को हाँकता है, वैसे ही वह प्रकट होकर वर्षा के दूतों को भेजता है। दूर से सिंह की गर्जना की भाँति वे उठते हैं, जब पर्जन्य वर्षा से भरा आकाश बनाता है।
5.83.4
प्र वाता॒ वान्ति॑ प॒तय॑न्ति वि॒द्युत॒ उदोष॑धी॒र्जिह॑ते॒ पिन्व॑ते॒ स्वः॑ ।
इरा॒ विश्व॑स्मै॒ भुव॑नाय जायते॒ यत्प॒र्जन्यः॑ पृथि॒वीं रेत॒साव॑ति ॥
वायु बहते हैं, विद्युत् चमकती है; वह औषधियों को ऊपर उठाती है और प्रकाश को बढ़ाती है। सबके लिए, सारे संसार के लिए पोषण उत्पन्न होता है, जब पर्जन्य बीज से पृथ्वी को सींचता है।
5.83.5
यस्य॑ व्र॒ते पृ॑थि॒वी नन्न॑मीति॒ यस्य॑ व्र॒ते श॒फव॒ज्जर्भु॑रीति ।
यस्य॑ व्र॒त ओष॑धीर्वि॒श्वरू॑पाः॒ स नः॑ पर्जन्य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छ ॥
जिसके विधान से पृथ्वी झुक जाती है और जिसके विधान से सूअर की तरह वह गर्जना करती है; जिसके विधान से सब रूपों वाली औषधियाँ उगती हैं — वह हमारे लिए, हे पर्जन्य, महान आश्रय प्रदान करो।
5.83.6
दि॒वो नो॑ वृ॒ष्टिं म॑रुतो ररीध्वं॒ प्र पि॑न्वत॒ वृष्णो॒ अश्व॑स्य॒ धाराः॑ ।
अ॒र्वाङे॒तेन॑ स्तनयि॒त्नुनेहि॑ अ॒पो नि॑षि॒ञ्चन्नसु॑रः पि॒ता नः॑ ॥
हे मरुतो, स्वर्ग से हमें वर्षा प्रदान करो; वृषभ और अश्व की धाराओं को बहाओ। इस गर्जनकारी के साथ यहाँ आओ; जल बरसाते हुए वह असुर हमारा पिता है।
5.83.7
अ॒भि क्र॑न्द स्त॒नय॒ गर्भ॒मा धा॑ उद॒न्वता॒ परि॑ दीया॒ रथे॑न ।
दृतिं॒ सु क॑र्ष॒ विषि॑तं॒ न्य॑ञ्चं स॒मा भ॑वन्तू॒द्वतो॑ निपा॒दाः ॥
हे पर्जन्य, गर्जना करो, गर्भ को धारण कराओ; रथ से चारों ओर घूमो। जल-भरे मेघ से मार्ग को सुन्दर बनाओ, उसे नीचे की ओर मोड़ो; ऊँचे उठने वाले और नीचे गिरने वाले सब समतल हो जाएँ।
5.83.8
म॒हान्तं॒ कोश॒मुद॑चा॒ नि षि॑ञ्च॒ स्यन्द॑न्तां कु॒ल्या विषि॑ताः पु॒रस्ता॑त् ।
घृ॒तेन॒ द्यावा॑पृथि॒वी व्यु॑न्धि सुप्रपा॒णं भ॑वत्व॒घ्न्याभ्यः॑ ॥
बड़े कोश को ऊपर से उँड़ेलो और नीचे गिराओ; सामने की ओर से छोड़ी गई नहरें बहें। घी जैसे जल से द्यावापृथिवी को भिगोओ; जल-आश्रय सुन्दर जल से भर जाए।
5.83.9
यत्प॑र्जन्य॒ कनि॑क्रदत्स्त॒नय॒न्हंसि॑ दु॒ष्कृतः॑ ।
प्रती॒दं विश्वं॑ मोदते॒ यत्किं च॑ पृथि॒व्यामधि॑ ॥
हे पर्जन्य, जब तुम गर्जना करते और गरजते हुए दुष्कर्मियों पर प्रहार करते हो, तब यह सारा विश्व प्रसन्न होता है, और पृथ्वी पर जो कुछ भी है वह भी आनन्दित होता है।
5.83.10
अव॑र्षीर्व॒र्षमुदु॒ षू गृ॑भा॒याक॒र्धन्वा॒न्यत्ये॑त॒वा उ॑ ।
अजी॑जन॒ ओष॑धी॒र्भोज॑नाय॒ कमु॒त प्र॒जाभ्यो॑ऽविदो मनी॒षाम् ॥
तुमने वर्षा बरसाई; उसे अच्छी तरह ऊपर ग्रहण करो। तुमने मरुभूमियों को पार करने योग्य बनाया। तुमने औषधियों को भोजन के लिए और सुख के लिए उत्पन्न किया, और प्रजाओं के लिए भी तुमने विचार (मनीषा) को जाना।