ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.83.1
अच्छा॑ वद त॒वसं॑ गी॒र्भिरा॒भिः स्तु॒हि प॒र्जन्यं॒ नम॒सा वि॑वास ।
कनि॑क्रदद्वृष॒भो जी॒रदा॑नुः॒ रेतो॑ दधा॒त्योष॑धीषु॒ गर्भ॑म् ॥
ଏହି ସ୍ତୋତ୍ରରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପର୍ଜନ୍ୟଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କର, ନମସ୍କାର ସହିତ ତାଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କର। ଗର୍ଜନକାରୀ ବୃଷଭରୂପୀ ସେ ଔଷଧିମାନଙ୍କରେ ବେଗବାନ ବୀଜ ରଖି ସେଥିରେ ଗର୍ଭ ଧାରଣ କରାନ୍ତି।
5.83.2
वि वृ॒क्षान्ह॑न्त्यु॒त ह॑न्ति र॒क्षसो॒ विश्वं॑ बिभाय॒ भुव॑नं म॒हाव॑धात् ।
उ॒ताना॑गा ईषते॒ वृष्ण्या॑वतो॒ यत्प॒र्जन्य॑ स्त॒नय॒न्हन्ति॑ दु॒ष्कृतः॑ ॥
ସେ ବୃକ୍ଷମାନଙ୍କୁ ବିଦାରି ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କୁ ବଧ କରନ୍ତି; ସମସ୍ତ ଜଗତ ମହାବିନାଶକୁ ଭୟ କରେ। ନିର୍ଦୋଷମାନଙ୍କୁ ସେ ବୃଷଭବାନଙ୍କ ଆକ୍ରମଣରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି, ଗର୍ଜନକାରୀ ପର୍ଜନ୍ୟ ଦୁଷ୍କର୍ମୀକୁ ପ୍ରହାର କଲେ।
5.83.3
र॒थीव॒ कश॒याश्वाँ॑ अभिक्षि॒पन्ना॒विर्दू॒तान्कृ॑णुते व॒र्ष्याँ॑ अह॑ ।
दू॒रात्सिं॒हस्य॑ स्त॒नथा॒ उदी॑रते॒ यत्प॒र्जन्यः॑ कृणु॒ते व॒र्ष्यं॑ नभः॑ ॥
ରଥୀ ଯେପରି ଚାବୁକରେ ଘୋଡ଼ା ଚଳାନ୍ତି, ସେହିପରି ସେ ପ୍ରକଟ ହୋଇ ବର୍ଷାର ଦୂତମାନଙ୍କୁ ପଠାନ୍ତି। ସିଂହ ଗର୍ଜନ ପରି ଦୂରରୁ ସେମାନେ ଉଠନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ ପର୍ଜନ୍ୟ ବର୍ଷାପୂର୍ଣ୍ଣ ଆକାଶ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି।
5.83.4
प्र वाता॒ वान्ति॑ प॒तय॑न्ति वि॒द्युत॒ उदोष॑धी॒र्जिह॑ते॒ पिन्व॑ते॒ स्वः॑ ।
इरा॒ विश्व॑स्मै॒ भुव॑नाय जायते॒ यत्प॒र्जन्यः॑ पृथि॒वीं रेत॒साव॑ति ॥
ପବନ ବହେ, ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଚମକେ; ସେ ଔଷଧିମାନଙ୍କୁ ଉପରକୁ ଉଠାନ୍ତି ଏବଂ ଆଲୋକ ବଢ଼ାନ୍ତି। ପର୍ଜନ୍ୟ ବୀଜ ସହିତ ପୃଥିବୀକୁ ସିକ୍ତ କଲେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ, ସମଗ୍ର ଜଗତ ପାଇଁ ପୋଷଣ ଜନ୍ମେ।
5.83.5
यस्य॑ व्र॒ते पृ॑थि॒वी नन्न॑मीति॒ यस्य॑ व्र॒ते श॒फव॒ज्जर्भु॑रीति ।
यस्य॑ व्र॒त ओष॑धीर्वि॒श्वरू॑पाः॒ स नः॑ पर्जन्य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छ ॥
ଯାହାର ବିଧାନରେ ପୃଥିବୀ ସିକ୍ତ ହୁଏ, ଯାହାର ବିଧାନରେ ଶୂକର ପରି ସେ ଗର୍ଜେ; ଯାହାର ବିଧାନରେ ବହୁରୂପୀ ଔଷଧି ଉଠେ — ହେ ପର୍ଜନ୍ୟ, ଆମକୁ ମହାନ ଆଶ୍ରୟ ଦିଅ।
5.83.6
दि॒वो नो॑ वृ॒ष्टिं म॑रुतो ररीध्वं॒ प्र पि॑न्वत॒ वृष्णो॒ अश्व॑स्य॒ धाराः॑ ।
अ॒र्वाङे॒तेन॑ स्तनयि॒त्नुनेहि॑ अ॒पो नि॑षि॒ञ्चन्नसु॑रः पि॒ता नः॑ ॥
ହେ ମରୁତ୍ଗଣ, ସ୍ୱର୍ଗରୁ ଆମକୁ ବର୍ଷା ଦିଅ; ବୃଷଭ ଓ ଅଶ୍ୱର ଧାରା ବହାଅ। ଏହି ଗର୍ଜନକାରୀ ସହିତ ଏଠାକୁ ଆସ; ଜଳ ବର୍ଷାଉଥିବା ସେହି ଅସୁର ଆମର ପିତା।
5.83.7
अ॒भि क्र॑न्द स्त॒नय॒ गर्भ॒मा धा॑ उद॒न्वता॒ परि॑ दीया॒ रथे॑न ।
दृतिं॒ सु क॑र्ष॒ विषि॑तं॒ न्य॑ञ्चं स॒मा भ॑वन्तू॒द्वतो॑ निपा॒दाः ॥
ହେ ପର୍ଜନ୍ୟ, ଗର୍ଜନ କର, ଗର୍ଭ ଧାରଣ କରାଅ; ରଥ ସହିତ ଚାରିଦିଗରେ ଘୂର। ଜଳଭରା ମେଘ ଦ୍ୱାରା ପଥକୁ ସୁନ୍ଦର କର, ତାହାକୁ ତଳକୁ ଫେରାଅ; ଉପରକୁ ଉଠୁଥିବା ଓ ତଳକୁ ଖସୁଥିବା ସବୁ ସମାନ ହେଉ।
5.83.8
म॒हान्तं॒ कोश॒मुद॑चा॒ नि षि॑ञ्च॒ स्यन्द॑न्तां कु॒ल्या विषि॑ताः पु॒रस्ता॑त् ।
घृ॒तेन॒ द्यावा॑पृथि॒वी व्यु॑न्धि सुप्रपा॒णं भ॑वत्व॒घ्न्याभ्यः॑ ॥
ବଡ଼ ପାତ୍ରକୁ ଉପରୁ ଢାଳ ଓ ତଳକୁ ସିଞ୍ଚ; ସମ୍ମୁଖରୁ ଛଡ଼ାଯାଇଥିବା ଖାଲ ପ୍ରବାହିତ ହେଉ। ଘୃତ ସଦୃଶ ଜଳରେ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀକୁ ଭିଜାଅ; ଉତ୍ତମ ଜଳସ୍ଥାନ ସୁନ୍ଦର ଜଳରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ।
5.83.9
यत्प॑र्जन्य॒ कनि॑क्रदत्स्त॒नय॒न्हंसि॑ दु॒ष्कृतः॑ ।
प्रती॒दं विश्वं॑ मोदते॒ यत्किं च॑ पृथि॒व्यामधि॑ ॥
ହେ ପର୍ଜନ୍ୟ, ତୁମେ ଗର୍ଜନ କରି ଘର୍ଜନ କରି ଦୁଷ୍କର୍ମୀମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କଲେ ଏହି ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଏ; ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଯାହା କିଛି ଅଛି ତାହା ମଧ୍ୟ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଏ।
5.83.10
अव॑र्षीर्व॒र्षमुदु॒ षू गृ॑भा॒याक॒र्धन्वा॒न्यत्ये॑त॒वा उ॑ ।
अजी॑जन॒ ओष॑धी॒र्भोज॑नाय॒ कमु॒त प्र॒जाभ्यो॑ऽविदो मनी॒षाम् ॥
ତୁମେ ବର୍ଷା ବର୍ଷାଇଲ; ତାହାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ ଗ୍ରହଣ କର। ମରୁଭୂମି ପାର ହେବା ଯୋଗ୍ୟ କଲ। ଭୋଜନ ଓ ସୁଖ ପାଇଁ ଔଷଧି ଉତ୍ପନ୍ନ କଲ; ପ୍ରଜାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ବୁଦ୍ଧି ଜାଣିଛ।