ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.12.1
मध्ये॒ होता॑ दुरो॒णे ब॒र्हिषो॒ राळ॒ग्निस्तो॒दस्य॒ रोद॑सी॒ यज॑ध्यै ।
अ॒यं स सू॒नुः सह॑स ऋ॒तावा॑ दू॒रात्सूर्यो॒ न शो॒चिषा॑ ततान ॥
યજ્ઞની મધ્યમાં, ઘરમાં કુશાસન પર બેઠેલો હોતા અગ્નિ, દ્યાવાપૃથ્વીના પૂજન માટે (સ્થિત છે). બળનો પુત્ર, ઋતનો રક્ષક, દૂરથી સૂર્યની જેમ પોતાની જ્વાળાથી (તેમને) વિસ્તાર્યા.
6.12.2
आ यस्मि॒न्त्वे स्वपा॑के यजत्र॒ यक्ष॑द्राजन्त्स॒र्वता॑तेव॒ नु द्यौः ।
त्रि॒ष॒धस्थ॑स्तत॒रुषो॒ न जंहो॑ ह॒व्या म॒घानि॒ मानु॑षा॒ यज॑ध्यै ॥
યજનીય, રાજા, જેનામાં તું હવે બધા સંબંધોમાં આકાશની જેમ પૂજાય છે. ત્રિસ્થાની થઈને, પાર ઊતરેલાની જાંઘની જેમ, હવ્ય, ધન, મનુષ્યો માટે (પૂજન કર).
6.12.3
तेजि॑ष्ठा॒ यस्या॑र॒तिर्व॑ने॒राट्तो॒दो अध्व॒न्न वृ॑धसा॒नो अ॑द्यौत् ।
अ॒द्रो॒घो न द्र॑वि॒ता चे॑तति॒ त्मन्नम॑र्त्योऽव॒र्त्र ओष॑धीषु ॥
તે અતિ વેગવાન છે; જેનો રથ-દોડ ધન આપનારો છે; માર્ગમાં વધીને સોમ-પથ્થરની જેમ ચમકે છે. દ્રોહ વિનાના માણસની જેમ વેગથી દોડનારની જેમ તે પોતાનામાં જાણે છે; અમર, અવરોધ રહિત, ઔષધિઓમાં (રહે છે).
6.12.4
सास्माके॑भिरे॒तरी॒ न शू॒षैर॒ग्नि ष्ट॑वे॒ दम॒ आ जा॒तवे॑दाः ।
द्र्व॑न्नो व॒न्वन्क्रत्वा॒ नार्वो॒स्रः पि॒तेव॑ जार॒यायि॑ य॒ज्ञैः ॥
તે અગ્નિને અમારી સ્તુતિઓ સાથે, સારથિની જેમ, સ્તવું છું; ઘરમાં જાતવેદ અગ્નિની પણ સ્તુતિ કરું છું. લાકડાં વહનાર, સેવા કરનાર, સંકલ્પથી, ઉષાના અશ્વની જેમ, પિતાની જેમ યજ્ઞો વડે પ્રજ્વલિત થાય છે.
6.12.5
अध॑ स्मास्य पनयन्ति॒ भासो॒ वृथा॒ यत्तक्ष॑दनु॒याति॑ पृ॒थ्वीम् ।
स॒द्यो यः स्य॒न्द्रो विषि॑तो॒ धवी॑यानृ॒णो न ता॒युरति॒ धन्वा॑ राट् ॥
ત્યારે તેના કિરણો તેને (સ્તુતિમાં) લઈ જાય છે; વ્યર્થ રીતે તે (કંઈક) કરીને વિશાળ પૃથ્વીને અનુસરે છે. તરત વહેતો, વેગવાન, છંટાયેલો (સોમ), દેવાદારની જેમ, રક્ષકની જેમ, ધનુષ (આકાશ)થી આગળ ચમકે છે.
6.12.6
स त्वं नो॑ अर्व॒न्निदा॑या॒ विश्वे॑भिरग्ने अ॒ग्निभि॑रिधा॒नः ।
वेषि॑ रा॒यो वि या॑सि दु॒च्छुना॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑ ॥
તું, અમારા માટે, હે દોડનારા, કષ્ટમાંથી (રક્ષ); હે અગ્નિ, બધા અગ્નિઓ વડે પ્રજ્વલિત થઈને તું ધન લાવે છે; કષ્ટોથી (મુક્ત કરીને) તું જાય છે. સેંકડો (ગાયો)વાળા અને ઉત્તમ વીર પુત્રોવાળા થઈને અમે આનંદ કરીએ.