ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.12.1
मध्ये॒ होता॑ दुरो॒णे ब॒र्हिषो॒ राळ॒ग्निस्तो॒दस्य॒ रोद॑सी॒ यज॑ध्यै ।
अ॒यं स सू॒नुः सह॑स ऋ॒तावा॑ दू॒रात्सूर्यो॒ न शो॒चिषा॑ ततान ॥
ਯਗ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੁਸ਼ ਆਸਨ ਉੱਤੇ ਬੈਠਾ ਹੋਤਾ ਅਗਨੀ, ਦਿਊ-ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਦੀ ਪੂਜਾ ਲਈ (ਸਥਿਤ ਹੈ)। ਬਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਰਿਤ ਦਾ ਰੱਖਿਅਕ, ਦੂਰੋਂ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀ ਲਾਟ ਨਾਲ (ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ) ਫੈਲਾਇਆ।
6.12.2
आ यस्मि॒न्त्वे स्वपा॑के यजत्र॒ यक्ष॑द्राजन्त्स॒र्वता॑तेव॒ नु द्यौः ।
त्रि॒ष॒धस्थ॑स्तत॒रुषो॒ न जंहो॑ ह॒व्या म॒घानि॒ मानु॑षा॒ यज॑ध्यै ॥
ਹੇ ਯਜਨੀਯ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਹੁਣ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਕਾਸ਼ ਵਾਂਗ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ। ਤਿੰਨ ਥਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ, ਪਾਰ ਲੰਘੇ ਦੀ ਪੱਟ ਵਾਂਗ, ਹਵਿਆਂ, ਧਨ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ (ਪੂਜਾ ਕਰ)।
6.12.3
तेजि॑ष्ठा॒ यस्या॑र॒तिर्व॑ने॒राट्तो॒दो अध्व॒न्न वृ॑धसा॒नो अ॑द्यौत् ।
अ॒द्रो॒घो न द्र॑वि॒ता चे॑तति॒ त्मन्नम॑र्त्योऽव॒र्त्र ओष॑धीषु ॥
ਉਹ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹੈ; ਜਿਸ ਦਾ ਰਥ-ਦੌੜ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੈ; ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਵਧ ਕੇ ਸੋਮ-ਪੱਥਰ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। ਦ੍ਰੋਹ-ਰਹਿਤ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ ਦੌੜਨ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦਾ ਹੈ; ਅਮਰ, ਬੇਰੋਕ, ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਵਿੱਚ (ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ)।
6.12.4
सास्माके॑भिरे॒तरी॒ न शू॒षैर॒ग्नि ष्ट॑वे॒ दम॒ आ जा॒तवे॑दाः ।
द्र्व॑न्नो व॒न्वन्क्रत्वा॒ नार्वो॒स्रः पि॒तेव॑ जार॒यायि॑ य॒ज्ञैः ॥
ਉਸ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਨਾਲ, ਸਾਰਥੀ ਵਾਂਗ, ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਤਵੇਦਾ ਅਗਨੀ ਦੀ ਵੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਲੱਕੜ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲਾ, ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸੰਕਲਪ ਨਾਲ, ਊਸ਼ਾ ਦੇ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਯਗਾਂ ਨਾਲ ਬਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
6.12.5
अध॑ स्मास्य पनयन्ति॒ भासो॒ वृथा॒ यत्तक्ष॑दनु॒याति॑ पृ॒थ्वीम् ।
स॒द्यो यः स्य॒न्द्रो विषि॑तो॒ धवी॑यानृ॒णो न ता॒युरति॒ धन्वा॑ राट् ॥
ਤਦ ਉਸਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਉਸਨੂੰ (ਉਸਤਤ ਵਿੱਚ) ਲੈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਵਿਅਰਥ ਹੀ ਉਹ (ਕੁਝ) ਬਣਾ ਕੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਧਰਤੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਰੰਤ ਵਗਦਾ, ਤੇਜ਼, ਛਿੜਕਿਆ ਗਿਆ (ਸੋਮ), ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਵਾਂਗ, ਰੱਖਿਅਕ ਵਾਂਗ, ਧਨੁਸ਼ (ਅਕਾਸ਼) ਤੋਂ ਪਰੇ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
6.12.6
स त्वं नो॑ अर्व॒न्निदा॑या॒ विश्वे॑भिरग्ने अ॒ग्निभि॑रिधा॒नः ।
वेषि॑ रा॒यो वि या॑सि दु॒च्छुना॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑ ॥
ਉਹ ਤੂੰ, ਸਾਡੇ ਲਈ, ਹੇ ਦੌੜਨ ਵਾਲੇ, ਕਸ਼ਟ ਤੋਂ (ਰੱਖਿਆ ਕਰ); ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਰੀਆਂ ਅਗਨੀਆਂ ਨਾਲ ਬਲਾਇਆ ਜਾ ਕੇ ਤੂੰ ਧਨ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈਂ; ਕਸ਼ਟਾਂ ਤੋਂ (ਛੁਡਾ ਕੇ) ਤੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ। ਸੈਂਕੜੇ (ਗਾਵਾਂ) ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਬਹਾਦਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਹੋ ਕੇ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਈਏ।