ऋग्वेद · सूक्त 6.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.12.1
मध्ये॒ होता॑ दुरो॒णे ब॒र्हिषो॒ राळ॒ग्निस्तो॒दस्य॒ रोद॑सी॒ यज॑ध्यै ।
अ॒यं स सू॒नुः सह॑स ऋ॒तावा॑ दू॒रात्सूर्यो॒ न शो॒चिषा॑ ततान ॥
यज्ञाच्या मध्यभागी, घरात दर्भासनावर बसलेला होता अग्नी, द्यावापृथिवीच्या पूजनासाठी (स्थित आहे). बलाचा पुत्र, ऋताचा रक्षक, दुरून सूर्याप्रमाणे आपल्या ज्वालेने (त्यांना) विस्तारित केले.
6.12.2
आ यस्मि॒न्त्वे स्वपा॑के यजत्र॒ यक्ष॑द्राजन्त्स॒र्वता॑तेव॒ नु द्यौः ।
त्रि॒ष॒धस्थ॑स्तत॒रुषो॒ न जंहो॑ ह॒व्या म॒घानि॒ मानु॑षा॒ यज॑ध्यै ॥
यजनीया, राजा, ज्यात तू आता सर्व नात्यांत आकाशाप्रमाणे पूजला जातोस. त्रिस्थानी होऊन, पार गेलेल्याच्या मांडीप्रमाणे, हव्य, धन, मानवांसाठी (पूजन कर).
6.12.3
तेजि॑ष्ठा॒ यस्या॑र॒तिर्व॑ने॒राट्तो॒दो अध्व॒न्न वृ॑धसा॒नो अ॑द्यौत् ।
अ॒द्रो॒घो न द्र॑वि॒ता चे॑तति॒ त्मन्नम॑र्त्योऽव॒र्त्र ओष॑धीषु ॥
तो अत्यंत वेगवान आहे; ज्याचा रथ-शर्यतीत धनदाता आहे; मार्गात वाढून सोम-दगडाप्रमाणे चमकतो. द्रोहरहित माणसाप्रमाणे वेगाने धावणाऱ्याप्रमाणे तो स्वतःमध्ये जाणतो; अमर, अडथळारहित, औषधींमध्ये (असतो).
6.12.4
सास्माके॑भिरे॒तरी॒ न शू॒षैर॒ग्नि ष्ट॑वे॒ दम॒ आ जा॒तवे॑दाः ।
द्र्व॑न्नो व॒न्वन्क्रत्वा॒ नार्वो॒स्रः पि॒तेव॑ जार॒यायि॑ य॒ज्ञैः ॥
त्या अग्नीला आमच्या स्तुतींसह, सारथ्याप्रमाणे, स्तवितो; घरात जातवेदा अग्नीचीही स्तुती करतो. लाकूड वाहणारा, सेवा करणारा, संकल्पाने, उषेच्या अश्वाप्रमाणे, पित्याप्रमाणे यज्ञांनी प्रज्वलित केला जातो.
6.12.5
अध॑ स्मास्य पनयन्ति॒ भासो॒ वृथा॒ यत्तक्ष॑दनु॒याति॑ पृ॒थ्वीम् ।
स॒द्यो यः स्य॒न्द्रो विषि॑तो॒ धवी॑यानृ॒णो न ता॒युरति॒ धन्वा॑ राट् ॥
तेव्हा त्याची किरणे त्याला (स्तुतीत) नेतात; व्यर्थ तो (काहीतरी) करून विशाल पृथ्वीचा पाठलाग करतो. तत्काळ वाहणारा, वेगवान, शिंपडलेला (सोम), कर्जदारासारखा, रक्षकासारखा, धनुष्याच्या (आकाशाच्या) पलीकडे चमकतो.
6.12.6
स त्वं नो॑ अर्व॒न्निदा॑या॒ विश्वे॑भिरग्ने अ॒ग्निभि॑रिधा॒नः ।
वेषि॑ रा॒यो वि या॑सि दु॒च्छुना॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑ ॥
तू, आमच्यासाठी, हे वेगवान, संकटातून (रक्षण कर); हे अग्नी, सर्व अग्नींनी प्रज्वलित होऊन तू धन आणतोस; संकटांपासून (मुक्त करून) तू जातोस. शेकडो (गायी) असलेले आणि उत्तम वीर पुत्र असलेले होऊन आम्ही आनंद करू.