ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.12.1
मध्ये॒ होता॑ दुरो॒णे ब॒र्हिषो॒ राळ॒ग्निस्तो॒दस्य॒ रोद॑सी॒ यज॑ध्यै ।
अ॒यं स सू॒नुः सह॑स ऋ॒तावा॑ दू॒रात्सूर्यो॒ न शो॒चिषा॑ ततान ॥
ଯଜ୍ଞର ମଧ୍ୟରେ, ଗୃହରେ କୁଶାସନରେ ଅବସ୍ଥିତ ହୋତା ଅଗ୍ନି, ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀଙ୍କ ପୂଜା ପାଇଁ (ଅଛନ୍ତି)। ବଳର ପୁତ୍ର, ଋତର ରକ୍ଷକ, ଦୂରରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି ନିଜ ଶିଖାରେ (ସେମାନଙ୍କୁ) ବିସ୍ତାର କଲେ।
6.12.2
आ यस्मि॒न्त्वे स्वपा॑के यजत्र॒ यक्ष॑द्राजन्त्स॒र्वता॑तेव॒ नु द्यौः ।
त्रि॒ष॒धस्थ॑स्तत॒रुषो॒ न जंहो॑ ह॒व्या म॒घानि॒ मानु॑षा॒ यज॑ध्यै ॥
ହେ ଯଜନୀୟ, ହେ ରାଜା, ଯାହାଠାରେ ତୁମେ ଏବେ ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କରେ ଆକାଶ ପରି ପୂଜିତ ହୁଅ। ତ୍ରିସ୍ଥାନୀ ହୋଇ, ପାର ହୋଇଥିବାର ଉରୁ ପରି, ହବ୍ୟ, ଧନ, ମନୁଷ୍ୟ ପାଇଁ (ପୂଜା କର)।
6.12.3
तेजि॑ष्ठा॒ यस्या॑र॒तिर्व॑ने॒राट्तो॒दो अध्व॒न्न वृ॑धसा॒नो अ॑द्यौत् ।
अ॒द्रो॒घो न द्र॑वि॒ता चे॑तति॒ त्मन्नम॑र्त्योऽव॒र्त्र ओष॑धीषु ॥
ସେ ଅତି ଦ୍ରୁତଗାମୀ; ଯାହାର ରଥ-ଦୌଡ଼ ଧନଦାୟକ; ପଥରେ ବଢ଼ି ସୋମ-ପଥର ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ। ଦ୍ରୋହହୀନ ଲୋକ ପରି ଦ୍ରୁତ ଧାବକ ପରି ସେ ନିଜ ଭିତରେ ଜାଣେ; ଅମର, ଅବାଧ, ଔଷଧିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ (ଅଛନ୍ତି)।
6.12.4
सास्माके॑भिरे॒तरी॒ न शू॒षैर॒ग्नि ष्ट॑वे॒ दम॒ आ जा॒तवे॑दाः ।
द्र्व॑न्नो व॒न्वन्क्रत्वा॒ नार्वो॒स्रः पि॒तेव॑ जार॒यायि॑ य॒ज्ञैः ॥
ସେହି ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଆମ ସ୍ତୁତି ସହିତ, ସାରଥି ପରି, ସ୍ତବ କରେ; ଗୃହରେ ଜାତବେଦା ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ତବ କରେ। କାଠ ବହନକାରୀ, ସେବାକାରୀ, ସଙ୍କଳ୍ପ ସହିତ, ଉଷାର ଅଶ୍ୱ ପରି, ପିତା ପରି ଯଜ୍ଞରେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହୁଏ।
6.12.5
अध॑ स्मास्य पनयन्ति॒ भासो॒ वृथा॒ यत्तक्ष॑दनु॒याति॑ पृ॒थ्वीम् ।
स॒द्यो यः स्य॒न्द्रो विषि॑तो॒ धवी॑यानृ॒णो न ता॒युरति॒ धन्वा॑ राट् ॥
ତେବେ ତାଙ୍କର କିରଣ ତାଙ୍କୁ (ସ୍ତୁତିରେ) ନେଇଯାଏ; ବୃଥା ସେ (କିଛି) କରି ବିସ୍ତୃତ ପୃଥିବୀକୁ ଅନୁସରଣ କରେ। ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ ପ୍ରବାହୀ, ଦ୍ରୁତ, ସିଞ୍ଚିତ (ସୋମ), ଋଣଗ୍ରହୀତା ପରି, ରକ୍ଷକ ପରି, ଧନୁ (ଆକାଶ) ପାରରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ।
6.12.6
स त्वं नो॑ अर्व॒न्निदा॑या॒ विश्वे॑भिरग्ने अ॒ग्निभि॑रिधा॒नः ।
वेषि॑ रा॒यो वि या॑सि दु॒च्छुना॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑ ॥
ସେ ତୁମେ, ଆମ ପାଇଁ, ହେ ଦ୍ରୁତଗାମୀ, କଷ୍ଟରୁ (ରକ୍ଷା କର); ହେ ଅଗ୍ନି, ସବୁ ଅଗ୍ନିରେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହୋଇ ତୁମେ ଧନ ଆଣ; କଷ୍ଟରୁ (ମୁକ୍ତ କରି) ତୁମେ ଯାଅ। ଶତ (ଗାଈ) ଥିବା ଓ ଉତ୍ତମ ବୀର ପୁତ୍ର ଥିବା ହୋଇ ଆମେ ଆନନ୍ଦ କରିବା।