رگ وید · سوکت 6.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.12.1
मध्ये॒ होता॑ दुरो॒णे ब॒र्हिषो॒ राळ॒ग्निस्तो॒दस्य॒ रोद॑सी॒ यज॑ध्यै ।
अ॒यं स सू॒नुः सह॑स ऋ॒तावा॑ दू॒रात्सूर्यो॒ न शो॒चिषा॑ ततान ॥
یज्ञ کے بیچ میں، گھر میں کُش کے آسن پر بیٹھا ہوتا اگنی، آسمان اور زمین کی پوجا کے لیے (موجود ہے)۔ قوت کا بیٹا، ریت کا محافظ، دور سے سورج کی مانند اپنے شعلے سے (انہیں) پھیلا دیا۔
6.12.2
आ यस्मि॒न्त्वे स्वपा॑के यजत्र॒ यक्ष॑द्राजन्त्स॒र्वता॑तेव॒ नु द्यौः ।
त्रि॒ष॒धस्थ॑स्तत॒रुषो॒ न जंहो॑ ह॒व्या म॒घानि॒ मानु॑षा॒ यज॑ध्यै ॥
اے یَجَنِیَہ، اے راجا، جس میں تُو اب تمام رشتوں میں آسمان کی طرح پوجا جاتا ہے۔ تین نشستوں والا ہو کر، پار اترنے والے کی ران کی مانند، ہوَیہ، دولت، انسانوں کے لیے (پوجا کر)۔
6.12.3
तेजि॑ष्ठा॒ यस्या॑र॒तिर्व॑ने॒राट्तो॒दो अध्व॒न्न वृ॑धसा॒नो अ॑द्यौत् ।
अ॒द्रो॒घो न द्र॑वि॒ता चे॑तति॒ त्मन्नम॑र्त्योऽव॒र्त्र ओष॑धीषु ॥
وہ نہایت تیز رفتار ہے؛ جس کی رتھ-دوڑ دولت دینے والی ہے؛ راہ میں بڑھ کر سوم-پتھر کی مانند چمکتا ہے۔ بے دشمن شخص کی مانند تیزی سے دوڑنے والے کی طرح وہ اپنے آپ میں جانتا ہے؛ امر، بے رکاوٹ، جڑی بوٹیوں میں (ہے)۔
6.12.4
सास्माके॑भिरे॒तरी॒ न शू॒षैर॒ग्नि ष्ट॑वे॒ दम॒ आ जा॒तवे॑दाः ।
द्र्व॑न्नो व॒न्वन्क्रत्वा॒ नार्वो॒स्रः पि॒तेव॑ जार॒यायि॑ य॒ज्ञैः ॥
اُس اگنی کی ہم اپنی حمدوں کے ساتھ، سارتھی کی مانند، حمد کرتا ہوں؛ گھر میں جاتویدا اگنی کی بھی حمد کرتا ہوں۔ لکڑی اٹھانے والا، خدمت کرنے والا، ارادے کے ساتھ، اوشا کے گھوڑے کی مانند، باپ کی مانند قربانیوں سے روشن کیا جاتا ہے۔
6.12.5
अध॑ स्मास्य पनयन्ति॒ भासो॒ वृथा॒ यत्तक्ष॑दनु॒याति॑ पृ॒थ्वीम् ।
स॒द्यो यः स्य॒न्द्रो विषि॑तो॒ धवी॑यानृ॒णो न ता॒युरति॒ धन्वा॑ राट् ॥
تب اس کی شعاعیں اسے (حمد میں) لے جاتی ہیں؛ بے فائدہ وہ (کچھ) بنا کر وسیع زمین کے پیچھے چلتا ہے۔ فوراً بہنے والا، تیز، چھڑکا ہوا (سوم)، قرض دار کی مانند، محافظ کی مانند، کمان (آسمان) سے آگے چمکتا ہے۔
6.12.6
स त्वं नो॑ अर्व॒न्निदा॑या॒ विश्वे॑भिरग्ने अ॒ग्निभि॑रिधा॒नः ।
वेषि॑ रा॒यो वि या॑सि दु॒च्छुना॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑ ॥
وہ تُو، ہمارے لیے، اے دوڑنے والے، تکلیف سے (بچا)؛ اے اگنی، سب اگنیوں سے روشن ہو کر تُو دولت لاتا ہے؛ تکلیفوں سے (چھڑا کر) تُو چلا جاتا ہے۔ سو (گایوں) والے اور اچھے بہادر بیٹوں والے ہو کر ہم خوش ہوں۔