ऋग्वेद · सूक्त 6.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.12.1
मध्ये॒ होता॑ दुरो॒णे ब॒र्हिषो॒ राळ॒ग्निस्तो॒दस्य॒ रोद॑सी॒ यज॑ध्यै ।
अ॒यं स सू॒नुः सह॑स ऋ॒तावा॑ दू॒रात्सूर्यो॒ न शो॒चिषा॑ ततान ॥
यज्ञ के बीच में, घर में कुश के आसन पर होता और राजा अग्नि, दोनों लोकों के पूजन के लिए (स्थित है)। यह शक्ति का पुत्र, ऋत का रक्षक, दूर से सूर्य की भाँति अपनी ज्वाला से (दोनों लोकों को) फैला देता है।
6.12.2
आ यस्मि॒न्त्वे स्वपा॑के यजत्र॒ यक्ष॑द्राजन्त्स॒र्वता॑तेव॒ नु द्यौः ।
त्रि॒ष॒धस्थ॑स्तत॒रुषो॒ न जंहो॑ ह॒व्या म॒घानि॒ मानु॑षा॒ यज॑ध्यै ॥
जिसमें (तुझ) यजनीय राजा अग्नि, मानो सब सम्बन्धों में आकाश की भाँति, अब पूजा करे। त्रिस्थानीय, पार उतारने वाले के जाँघ की भाँति, हव्य, धन और मनुष्यों के (अर्पण) के लिए (पूजन करो)।
6.12.3
तेजि॑ष्ठा॒ यस्या॑र॒तिर्व॑ने॒राट्तो॒दो अध्व॒न्न वृ॑धसा॒नो अ॑द्यौत् ।
अ॒द्रो॒घो न द्र॑वि॒ता चे॑तति॒ त्मन्नम॑र्त्योऽव॒र्त्र ओष॑धीषु ॥
वह (अग्नि) अति वेगवान है, जिसका रथ-ग्रहण धनदाता है, जो पथ पर बढ़ते हुए (सोमपत्थर की भाँति) चमकता है। द्रोहरहित (सज्जन) की भाँति वेगवान दौड़ने वाले की तरह वह अपने स्वरूप में जानता है; अमर, अबाधित, औषधियों में (वह स्थित है)।
6.12.4
सास्माके॑भिरे॒तरी॒ न शू॒षैर॒ग्नि ष्ट॑वे॒ दम॒ आ जा॒तवे॑दाः ।
द्र्व॑न्नो व॒न्वन्क्रत्वा॒ नार्वो॒स्रः पि॒तेव॑ जार॒यायि॑ य॒ज्ञैः ॥
उसी अग्नि को हमारे स्तुतियों के साथ, सारथी की भाँति, स्तवन करता हूँ; घर में जातवेदा (अग्नि) की स्तुति भी करता हूँ। लकड़ी वाला, सेवा करता हुआ, संकल्प के साथ, अश्व की भाँति उषा के (आगमन पर), पिता की भाँति यज्ञों से प्रज्वलित किया जाता है।
6.12.5
अध॑ स्मास्य पनयन्ति॒ भासो॒ वृथा॒ यत्तक्ष॑दनु॒याति॑ पृ॒थ्वीम् ।
स॒द्यो यः स्य॒न्द्रो विषि॑तो॒ धवी॑यानृ॒णो न ता॒युरति॒ धन्वा॑ राट् ॥
तब उसकी किरणें उसे (स्तुति में) ले जाती हैं, जो व्यर्थ रूप से (जैसे कोई) बनाता है और पृथ्वी के पीछे चलता है। जो तत्क्षण बहने वाला, वेगवान, विसर्जित (सोम) है, ऋण लेने वाले की भाँति, रक्षक की भाँति, धनुष (आकाश) से आगे (चमकता) है।
6.12.6
स त्वं नो॑ अर्व॒न्निदा॑या॒ विश्वे॑भिरग्ने अ॒ग्निभि॑रिधा॒नः ।
वेषि॑ रा॒यो वि या॑सि दु॒च्छुना॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑ ॥
वह तू, हमारे लिए, हे दौड़ने वाले, कष्ट से (हमें बचा); हे अग्नि, सब अग्नियों से प्रज्वलित होकर तू धन लाता है; कष्टों से बचाकर तू निकलता है। हम सैकड़ों (गायों) वाले और उत्तम वीर पुत्रों वाले होकर आनन्द मनाएँ।