ঋগ্বেদ · সূক্ত 6.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.13.1
त्वद्विश्वा॑ सुभग॒ सौभ॑गानि॒ अग्ने॒ वि य॑न्ति व॒निनो॒ न व॒याः ।
श्रु॒ष्टी र॒यिर्वाजो॑ वृत्र॒तूर्ये॑ दि॒वो वृ॒ष्टिरीड्यो॑ री॒तिर॒पाम् ॥
হে সৌভাগ্যবান অগ্নি, তোমা হতে সকল সৌভাগ্য বনের বৃক্ষের দিকে পাখিদের মতো ছড়িয়ে পড়ে। বিদ্যুতের আলোকে ধন ও বল বৃত্রের সঙ্গে যুদ্ধে আসে; স্বর্গ হতে বৃষ্টি ও জলের প্রবাহ প্রশংসনীয়।
6.13.2
त्वं भगो॑ न॒ आ हि रत्न॑मि॒षे परि॑ज्मेव क्षयसि द॒स्मव॑र्चाः ।
अग्ने॑ मि॒त्रो न बृ॑ह॒त ऋ॒तस्यासि॑ क्ष॒त्ता वा॒मस्य॑ देव॒ भूरेः॑ ॥
তুমি ভগের মতো আমাদের জন্য ধন শীঘ্র আনো; অন্নের জন্য পথিকের মতো দীপ্ত হও, তোমার আভা গৌরব দেয়। হে অগ্নি, মহৎ ঋতের মিত্র মিত্রের মতো তুমি; হে দেব, তুমি প্রচুর ধনের অধীশ্বর।
6.13.3
स सत्प॑तिः॒ शव॑सा हन्ति वृ॒त्रमग्ने॒ विप्रो॒ वि प॒णेर्भ॑र्ति॒ वाज॑म् ।
यं त्वं प्र॑चेत ऋतजात रा॒या स॒जोषा॒ नप्त्रा॒पां हि॒नोषि॑ ॥
সেই সৎপতি নিজের বলে বৃত্রকে বধ করে; হে অগ্নি, জ্ঞানী হয়ে সে পণি থেকে ধন পৃথক করে পুরস্কার আনে। হে অগ্নি, হে প্রচেতা, হে ঋতজাত, যাকে তুমি ধনের সঙ্গে অনুকূলভাবে যুক্ত করে অপাংনপাতের দিকে চালাও।
6.13.4
यस्ते॑ सूनो सहसो गी॒र्भिरु॒क्थैर्य॒ज्ञैर्मर्तो॒ निशि॑तिं वे॒द्यान॑ट् ।
विश्वं॒ स दे॑व॒ प्रति॒ वार॑मग्ने ध॒त्ते धा॒न्यं॑ पत्य॑ते वस॒व्यैः॑ ॥
হে সহসের পুত্র, তোমার জন্য গান, মন্ত্র ও যজ্ঞের দ্বারা, বেদির সঙ্গে আহুতির তীক্ষ্ণতা যে মর্ত্য লাভ করে, হে দেব অগ্নি, সে সবকিছু পায়; সে নিজ পালায় অন্ন ধারণ করে, ধনসহ পুরস্কার লাভ করে।
6.13.5
ता नृभ्य॒ आ सौ॑श्रव॒सा सु॒वीराग्ने॑ सूनो सहसः पु॒ष्यसे॑ धाः ।
कृ॒णोषि॒ यच्छव॑सा॒ भूरि॑ प॒श्वो वयो॒ वृका॑या॒रये॒ जसु॑रये ॥
হে সহসের পুত্র অগ্নি, সেই মানুষদের জন্য যশোবর্ধক ও উত্তম বীরত্বযুক্ত ধন তুমি রাখো এবং তাদের পুষ্ট করো; নিজ বলে তুমি পশুদের প্রচুর বল দাও, নেকড়ের জন্য, শত্রুর জন্য, প্রবল বিরোধীর জন্যও।
6.13.6
व॒द्मा सू॑नो सहसो नो॒ विहा॑या॒ अग्ने॑ तो॒कं तन॑यं वा॒जि नो॑ दाः ।
विश्वा॑भिर्गी॒र्भिर॒भि पू॒र्तिम॑श्यां॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑ ॥
হে সহসের পুত্র, দূরদর্শী অগ্নি, আমাদের বচনের সঙ্গে আমাদের সন্তান ও বিজয়ী পুত্র দাও; সকল গানের সঙ্গে আমরা পূর্ণতা লাভ করি, শত বৎসর বেঁচে, উত্তম বীরদের সঙ্গে আনন্দিত হই।