ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.13.1
त्वद्विश्वा॑ सुभग॒ सौभ॑गानि॒ अग्ने॒ वि य॑न्ति व॒निनो॒ न व॒याः ।
श्रु॒ष्टी र॒यिर्वाजो॑ वृत्र॒तूर्ये॑ दि॒वो वृ॒ष्टिरीड्यो॑ री॒तिर॒पाम् ॥
ହେ ସୌଭାଗ୍ୟବାନ ଅଗ୍ନି, ତୁମଠାରୁ ସମସ୍ତ ସୌଭାଗ୍ୟ ବନବୃକ୍ଷ ଆଡ଼କୁ ପକ୍ଷୀମାନେ ଯେପରି ଉଡ଼ନ୍ତି ସେପରି ବ୍ୟାପେ। ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଆଲୋକରେ ଧନ ଓ ବଳ ବୃତ୍ର ସହିତ ଯୁଦ୍ଧରେ ଆସେ; ସ୍ୱର୍ଗରୁ ବର୍ଷା ଓ ଜଳପ୍ରବାହ ପ୍ରଶଂସନୀୟ।
6.13.2
त्वं भगो॑ न॒ आ हि रत्न॑मि॒षे परि॑ज्मेव क्षयसि द॒स्मव॑र्चाः ।
अग्ने॑ मि॒त्रो न बृ॑ह॒त ऋ॒तस्यासि॑ क्ष॒त्ता वा॒मस्य॑ देव॒ भूरेः॑ ॥
ତୁମେ ଭଗ ପରି ଆମକୁ ଧନ ଶୀଘ୍ର ଆଣ; ଅନ୍ନ ପାଇଁ ଭ୍ରମଣକାରୀ ପରି ତୁମେ ଦୀପ୍ତ ହୁଅ, ତୁମ ପ୍ରଭା ଗୌରବ ଦିଏ। ହେ ଅଗ୍ନି, ମହାନ ଋତର ତୁମେ ମିତ୍ର ମିତ୍ର ପରି; ହେ ଦେବ, ତୁମେ ପ୍ରଚୁର ଧନର ଅଧିପତି।
6.13.3
स सत्प॑तिः॒ शव॑सा हन्ति वृ॒त्रमग्ने॒ विप्रो॒ वि प॒णेर्भ॑र्ति॒ वाज॑म् ।
यं त्वं प्र॑चेत ऋतजात रा॒या स॒जोषा॒ नप्त्रा॒पां हि॒नोषि॑ ॥
ସେ ସତ୍ପତି ନିଜ ବଳରେ ବୃତ୍ରକୁ ବଧ କରେ; ହେ ଅଗ୍ନି, ଜ୍ଞାନୀ ହୋଇ ସେ ପଣିରୁ ଧନ ପୃଥକ କରି ପୁରସ୍କାର ଆଣେ। ହେ ଅଗ୍ନି, ହେ ପ୍ରଚେତା, ହେ ଋତଜାତ, ଧନ ସହ ଅନୁକୂଳ ହୋଇ ତୁମେ ଯାହାକୁ ଅପାଂନପାତ ଆଡ଼କୁ ପ୍ରେରଣ କର।
6.13.4
यस्ते॑ सूनो सहसो गी॒र्भिरु॒क्थैर्य॒ज्ञैर्मर्तो॒ निशि॑तिं वे॒द्यान॑ट् ।
विश्वं॒ स दे॑व॒ प्रति॒ वार॑मग्ने ध॒त्ते धा॒न्यं॑ पत्य॑ते वस॒व्यैः॑ ॥
ହେ ସହସର ପୁତ୍ର, ତୁମ ପାଇଁ ଗୀତ, ମନ୍ତ୍ର ଓ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା, ବେଦୀ ସହିତ ଆହୁତିର ଧାର ଯେ ମର୍ତ୍ୟ ପାଏ, ହେ ଦେବ ଅଗ୍ନି, ସେ ସବୁ ପାଏ; ନିଜ ପାଳିରେ ସେ ଅନ୍ନ ଧାରଣ କରେ, ଧନ ସହିତ ପୁରସ୍କାର ପାଏ।
6.13.5
ता नृभ्य॒ आ सौ॑श्रव॒सा सु॒वीराग्ने॑ सूनो सहसः पु॒ष्यसे॑ धाः ।
कृ॒णोषि॒ यच्छव॑सा॒ भूरि॑ प॒श्वो वयो॒ वृका॑या॒रये॒ जसु॑रये ॥
ହେ ସହସର ପୁତ୍ର ଅଗ୍ନି, ସେହି ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯଶ ଦେଉଥିବା ଓ ଉତ୍ତମ ବୀରତ୍ୱର ଧନ ତୁମେ ରଖ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପୁଷ୍ଟ କର; ନିଜ ବଳରେ ତୁମେ ପଶୁମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଚୁର ବଳ ଦିଅ, ବୃକ, ଶତ୍ରୁ ଓ ପ୍ରବଳ ବିରୋଧୀ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ।
6.13.6
व॒द्मा सू॑नो सहसो नो॒ विहा॑या॒ अग्ने॑ तो॒कं तन॑यं वा॒जि नो॑ दाः ।
विश्वा॑भिर्गी॒र्भिर॒भि पू॒र्तिम॑श्यां॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑ ॥
ହେ ସହସର ପୁତ୍ର, ଦୂରଦର୍ଶୀ ଅଗ୍ନି, ଆମକୁ କହିବା ସମୟରେ ଆମକୁ ସନ୍ତାନ ଓ ବିଜୟୀ ପୁତ୍ର ଦିଅ; ସବୁ ଗୀତ ସହିତ ପୂର୍ଣ୍ଣତା ପାଉ, ଶହେ ବର୍ଷ ବଞ୍ଚି, ଉତ୍ତମ ବୀରମାନଙ୍କ ସହିତ ଆନନ୍ଦିତ ହେଉ।