ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.13.1
त्वद्विश्वा॑ सुभग॒ सौभ॑गानि॒ अग्ने॒ वि य॑न्ति व॒निनो॒ न व॒याः ।
श्रु॒ष्टी र॒यिर्वाजो॑ वृत्र॒तूर्ये॑ दि॒वो वृ॒ष्टिरीड्यो॑ री॒तिर॒पाम् ॥
હે સૌભાગ્યશાળી અગ્નિ, તારાથી સર્વ સૌભાગ્ય જંગલનાં વૃક્ષો તરફ પક્ષીઓ જાય તેમ ફેલાય છે. વીજળીના પ્રકાશથી ધન અને બળ વૃત્ર સામેના યુદ્ધમાં આવે છે; સ્વર્ગમાંથી વરસાદ અને પાણીનો પ્રવાહ પ્રશંસનીય છે.
6.13.2
त्वं भगो॑ न॒ आ हि रत्न॑मि॒षे परि॑ज्मेव क्षयसि द॒स्मव॑र्चाः ।
अग्ने॑ मि॒त्रो न बृ॑ह॒त ऋ॒तस्यासि॑ क्ष॒त्ता वा॒मस्य॑ देव॒ भूरेः॑ ॥
તું ભગની જેમ અમને ધન ઝડપથી લાવે છે; ખોરાક માટે ભટકનારની જેમ તું પ્રકાશે છે, તારી પ્રભા ગૌરવ આપે છે. હે અગ્નિ, મહાન ઋતનો તું મિત્ર મિત્રની જેમ છે; હે દેવ, તું પ્રચુર ધનનો અધિપતિ છે.
6.13.3
स सत्प॑तिः॒ शव॑सा हन्ति वृ॒त्रमग्ने॒ विप्रो॒ वि प॒णेर्भ॑र्ति॒ वाज॑म् ।
यं त्वं प्र॑चेत ऋतजात रा॒या स॒जोषा॒ नप्त्रा॒पां हि॒नोषि॑ ॥
તે સત્પતિ પોતાના બળથી વૃત્રને હણે છે; હે અગ્નિ, જ્ઞાની થઈને તે પણિથી ધન અલગ કરીને પુરસ્કાર લાવે છે. હે અગ્નિ, હે પ્રચેતા, હે ઋતજાત, ધન સાથે અનુકૂળ થઈ તું જેને અપાંનપાત તરફ પ્રેરે છે.
6.13.4
यस्ते॑ सूनो सहसो गी॒र्भिरु॒क्थैर्य॒ज्ञैर्मर्तो॒ निशि॑तिं वे॒द्यान॑ट् ।
विश्वं॒ स दे॑व॒ प्रति॒ वार॑मग्ने ध॒त्ते धा॒न्यं॑ पत्य॑ते वस॒व्यैः॑ ॥
હે સહસના પુત્ર, તારા માટે ગીતો, મંત્રો અને યજ્ઞોથી, વેદી સાથે આહુતિની ધાર જે મર્ત્ય મેળવે છે, હે દેવ અગ્નિ, તે બધું પામે છે; તે પોતાના વારામાં અન્ન ધારણ કરે છે, ધન સહિત પુરસ્કાર પામે છે.
6.13.5
ता नृभ्य॒ आ सौ॑श्रव॒सा सु॒वीराग्ने॑ सूनो सहसः पु॒ष्यसे॑ धाः ।
कृ॒णोषि॒ यच्छव॑सा॒ भूरि॑ प॒श्वो वयो॒ वृका॑या॒रये॒ जसु॑रये ॥
હે સહસના પુત્ર અગ્નિ, તે માણસો માટે યશ આપનાર અને ઉત્તમ વીરત્વવાળાં ધન તું મૂકે છે અને તેમને પુષ્ટ કરે છે; તારા બળથી પશુઓને પ્રચુર બળ આપે છે, વરુ માટે, શત્રુ માટે, પ્રબળ વિરોધી માટે પણ.
6.13.6
व॒द्मा सू॑नो सहसो नो॒ विहा॑या॒ अग्ने॑ तो॒कं तन॑यं वा॒जि नो॑ दाः ।
विश्वा॑भिर्गी॒र्भिर॒भि पू॒र्तिम॑श्यां॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑ ॥
હે સહસના પુત્ર, દૂરદર્શી અગ્નિ, અમને બોલતા, અમને સંતાન અને વિજયી પુત્ર આપ; બધાં ગીતો સાથે પૂર્ણતા પામીએ, સો વર્ષ જીવીને, ઉત્તમ વીરો સાથે આનંદિત થઈએ.