ฤคเวท · สูกตะ 6.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.13.1
त्वद्विश्वा॑ सुभग॒ सौभ॑गानि॒ अग्ने॒ वि य॑न्ति व॒निनो॒ न व॒याः ।
श्रु॒ष्टी र॒यिर्वाजो॑ वृत्र॒तूर्ये॑ दि॒वो वृ॒ष्टिरीड्यो॑ री॒तिर॒पाम् ॥
โอ้อัคนี ผู้เป็นมงคล ความเป็นสิริมงคลทั้งปวงแผ่ออกจากพระองค์ ดุจนกบินเข้าหาต้นไม้ในป่า ด้วยแสงสายฟ้า ทรัพย์และพลังมาในการรบกับพฤตระ ฝนจากสวรรค์และการไหลของน้ำเป็นสิ่งที่ควรสรรเสริญ
6.13.2
त्वं भगो॑ न॒ आ हि रत्न॑मि॒षे परि॑ज्मेव क्षयसि द॒स्मव॑र्चाः ।
अग्ने॑ मि॒त्रो न बृ॑ह॒त ऋ॒तस्यासि॑ क्ष॒त्ता वा॒मस्य॑ देव॒ भूरेः॑ ॥
พระองค์นำทรัพย์มาให้แก่เราอย่างรวดเร็วดุจพระภค เพื่อเป็นอาหาร พระองค์ส่องประกายดุจผู้พเนจร รัศมีของพระองค์นำมาซึ่งความรุ่งโรจน์ โอ้อัคนี พระองค์เป็นมิตรของระเบียบจักรวาลอันยิ่งใหญ่ดุจพระมิตร โอ้เทพเจ้า พระองค์เป็นผู้ปกครองทรัพย์สมบัติอันอุดมสมบูรณ์
6.13.3
स सत्प॑तिः॒ शव॑सा हन्ति वृ॒त्रमग्ने॒ विप्रो॒ वि प॒णेर्भ॑र्ति॒ वाज॑म् ।
यं त्वं प्र॑चेत ऋतजात रा॒या स॒जोषा॒ नप्त्रा॒पां हि॒नोषि॑ ॥
พระองค์ ผู้ปกป้องคนดี ทรงสังหารพฤตระด้วยพลังของพระองค์ โอ้อัคนี ผู้มีปัญญา พระองค์ย่อมนำรางวัลไปจากปาณี แยกทรัพย์ออกมา โอ้อัคนี ผู้มีปัญญาเฉียบแหลม ผู้เกิดจากสัตย์ พระองค์ทรงผลักดันผู้ที่พระองค์โปรดปรานด้วยทรัพย์ ผู้ร่วมอยู่กับหลานแห่งน้ำ
6.13.4
यस्ते॑ सूनो सहसो गी॒र्भिरु॒क्थैर्य॒ज्ञैर्मर्तो॒ निशि॑तिं वे॒द्यान॑ट् ।
विश्वं॒ स दे॑व॒ प्रति॒ वार॑मग्ने ध॒त्ते धा॒न्यं॑ पत्य॑ते वस॒व्यैः॑ ॥
โอ้บุตรแห่งพลัง ผู้มนุษย์ใดที่ด้วยบทเพลง บทสวด และยัญพิธี ได้ลับคมเครื่องบูชาบนลานบูชาเพื่อพระองค์ โอ้เทพอัคนี ผู้นั้นย่อมได้รับทุกสิ่ง เขาย่อมถือครองธัญพืชและได้รางวัลพร้อมด้วยทานอันประเสริฐ
6.13.5
ता नृभ्य॒ आ सौ॑श्रव॒सा सु॒वीराग्ने॑ सूनो सहसः पु॒ष्यसे॑ धाः ।
कृ॒णोषि॒ यच्छव॑सा॒ भूरि॑ प॒श्वो वयो॒ वृका॑या॒रये॒ जसु॑रये ॥
โอ้บุตรแห่งพลัง อัคนี พระองค์ประทานทรัพย์ที่นำมาซึ่งชื่อเสียงและความกล้าหาญอันดีแก่มนุษย์เหล่านั้น และทรงทำให้ทรัพย์นั้นมั่นคง ด้วยพลังของพระองค์ พระองค์ประทานพลังชีวิตอันมากมายแก่สัตว์เลี้ยง แม้แก่หมาป่า ศัตรู และปรปักษ์ผู้ทรงพลัง
6.13.6
व॒द्मा सू॑नो सहसो नो॒ विहा॑या॒ अग्ने॑ तो॒कं तन॑यं वा॒जि नो॑ दाः ।
विश्वा॑भिर्गी॒र्भिर॒भि पू॒र्तिम॑श्यां॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑ ॥
โอ้บุตรแห่งพลัง อัคนี ผู้มีปัญญาเฉียบแหลม ขอพระองค์ประทานคำพูดแก่เรา ประทานลูกหลานและบุตรผู้มีชัยแก่เรา ขอให้เราบรรลุความสมบูรณ์ด้วยบทเพลงทั้งปวง มีชีวิตยืนยาวหนึ่งร้อยปี และรื่นเริงกับวีรบุรุษผู้ดีทั้งหลาย