ऋग्वेद · सूक्त 6.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.20.1
द्यौर्न य इ॑न्द्रा॒भि भूमा॒र्यस्त॒स्थौ र॒यिः शव॑सा पृ॒त्सु जना॑न् ।
तं नः॑ स॒हस्र॑भरमुर्वरा॒सां द॒द्धि सू॑नो सहसो वृत्र॒तुर॑म् ॥
हे इंद्रा, जो आकाशासारखा विशाल आहे आणि बलाने युद्धांत लोकांमध्ये धनरूपाने उभा आहे, तो हजारो प्रकारचा धन व विस्तृत आश्रय आम्हाला दे, हे शक्तीच्या पुत्रा, जो वृत्राला मारण्यात सर्वात समर्थ आहे.
6.20.2
दि॒वो न तुभ्य॒मन्वि॑न्द्र स॒त्रासु॒र्यं॑ दे॒वेभि॑र्धायि॒ विश्व॑म् ।
अहिं॒ यद्वृ॒त्रम॒पो व॑व्रि॒वांसं॒ हन्नृ॑जीषि॒न्विष्णु॑ना सचा॒नः ॥
आकाशातून जसे, हे इंद्रा, तुझ्यासाठी खरे अमृत देवांनी सर्वत्र ठेवले; पाण्यांना वेढणाऱ्या वृत्राला तू मारलास तेव्हा, हे वेगवान, विष्णूसह मिळून त्याला ठार कर.
6.20.3
तूर्व॒न्नोजी॑यान्त॒वस॒स्तवी॑यान्कृ॒तब्र॒ह्मेन्द्रो॑ वृ॒द्धम॑हाः ।
राजा॑भव॒न्मधु॑नः सो॒म्यस्य॒ विश्वा॑सां॒ यत्पु॒रां द॒र्त्नुमाव॑त् ॥
वेगवान, अधिक बलवान, बलापेक्षाही बलवान, ज्याची प्रार्थना केली जाते, महान कर्मे असलेला इंद्र सोमाचा राजा झाला; जेव्हा त्याने सर्व नगरांच्या किल्ल्यांचे रक्षण केले.
6.20.4
श॒तैर॑पद्रन्प॒णय॑ इ॒न्द्रात्र॒ दशो॑णये क॒वये॒ऽर्कसा॑तौ ।
व॒धैः शुष्ण॑स्या॒शुष॑स्य मा॒याः पि॒त्वो नारि॑रेची॒त्किं च॒न प्र ॥
शेकडो प्रहारांनी पणी पळाले; हे इंद्रा, येथे दशोणी कवीच्या स्पर्धेत ते पळाले. शुष्णाच्या व यज्ञहीनाच्या माया मातेपासून जन्मल्यासारख्या... त्यांपैकी काहीही पुढे गेले नाही.
6.20.5
म॒हो द्रु॒हो अप॑ वि॒श्वायु॑ धायि॒ वज्र॑स्य॒ यत्पत॑ने॒ पादि॒ शुष्णः॑ ।
उ॒रु ष स॒रथं॒ सार॑थये क॒रिन्द्रः॒ कुत्सा॑य॒ सूर्य॑स्य सा॒तौ ॥
महान द्रोह्यांकडून सर्व प्राण हिरावला गेला; वज्र पडल्यावर शुष्ण पडला; तेव्हा इंद्राने सारथ्यासाठी विस्तृत रथमार्ग केला, कुत्साकरिता सूर्याच्या विजयात.
6.20.6
प्र श्ये॒नो न म॑दि॒रम॒ंशुम॑स्मै॒ शिरो॑ दा॒सस्य॒ नमु॑चेर्मथा॒यन् ।
प्राव॒न्नमीं॑ सा॒प्यं स॒सन्तं॑ पृ॒णग्रा॒या समि॒षा सं स्व॒स्ति ॥
बाजासारखा त्याच्यासाठी मादक सोम पुढे गेला; दास नमुचीचे डोके चिरडत; त्याने आपला सखा नमीचे रक्षण केले. धनाने, अन्नाने व कल्याणाने इंद्र आम्हाला एकत्र परिपूर्ण करो.
6.20.7
वि पिप्रो॒रहि॑मायस्य दृ॒ळ्हाः पुरो॑ वज्रि॒ञ्च्छव॑सा॒ न द॑र्दः ।
सुदा॑म॒न्तद्रेक्णो॑ अप्रमृ॒ष्यमृ॒जिश्व॑ने दा॒त्रं दा॒शुषे॑ दाः ॥
वज्रधारी इंद्रा, अहिमायाचे दृढ किल्ले तू आपल्या बळाने जणू फोडलेस. हे सुदामन्, ती अमूल्य संपत्ती ऋजिश्वनला दे; दात्याला दान दे.
6.20.8
स वे॑त॒सुं दश॑मायं॒ दशो॑णिं॒ तूतु॑जि॒मिन्द्रः॑ स्वभि॒ष्टिसु॑म्नः ।
आ तुग्रं॒ शश्व॒दिभं॒ द्योत॑नाय मा॒तुर्न सी॒मुप॑ सृजा इ॒यध्यै॑ ॥
स्वतःचे सौभाग्य असलेला तो इंद्र वेतसु, दशमाय, दशोणि, तूतुजि यांना (जिंकतो). त्या बलवानाला प्रकाशासाठी, मातेपासून जन्मलेल्या बालकाप्रमाणे सदा जागवतो; गतीसाठी सोडतो.
6.20.9
स ईं॒ स्पृधो॑ वनते॒ अप्र॑तीतो॒ बिभ्र॒द्वज्रं॑ वृत्र॒हणं॒ गभ॑स्तौ ।
तिष्ठ॒द्धरी॒ अध्यस्ते॑व॒ गर्ते॑ वचो॒युजा॑ वहत॒ इन्द्र॑मृ॒ष्वम् ॥
तो निश्चितच शत्रूंना जिंकतो, ज्याला कोणी अडवू शकत नाही; वृत्रहंता वज्र हातात धारण करतो. वाणीने जुंपलेले दोन घोडे, रथासनावर सारथ्यासारखे उभे राहून त्या वृषभ इंद्राला वाहतात.
6.20.10
स॒नेम॒ तेऽव॑सा॒ नव्य॑ इन्द्र॒ प्र पू॒रव॑ स्तवन्त ए॒ना य॒ज्ञैः ।
स॒प्त यत्पुरः॒ शर्म॒ शार॑दी॒र्दर्त्हन्दासीः॑ पुरु॒कुत्सा॑य॒ शिक्ष॑न् ॥
हे इंद्रा, तुझ्या साहाय्याने आम्ही नव्या रूपात तुला मिळवू; पूरू पूर्वजांनी या यज्ञांनी तुझी स्तुती केली. सात किल्ले फोडून वर्षांचे रक्षण दिलेस, तेव्हा दासांचा वध कर; पुरुकुत्साला मदत करण्याच्या इच्छेने.
6.20.11
त्वं वृ॒ध इ॑न्द्र पू॒र्व्यो भू॑र्वरिव॒स्यन्नु॒शने॑ का॒व्याय॑ ।
परा॒ नव॑वास्त्वमनु॒देयं॑ म॒हे पि॒त्रे द॑दाथ॒ स्वं नपा॑तम् ॥
हे इंद्रा, तू प्राचीन असून उशना आणि कवीला संपत्ती देण्याच्या इच्छेने वाढलास. नवे निवासस्थान आणि अनुसरण करण्याजोगे लक्ष्य महान पित्याला दिलेस; आपला स्वतःचा नातूही दिलास.
6.20.12
त्वं धुनि॑रिन्द्र॒ धुनि॑मतीर्ऋ॒णोर॒पः सी॒रा न स्रव॑न्तीः ।
प्र यत्स॑मु॒द्रमति॑ शूर॒ पर्षि॑ पा॒रया॑ तु॒र्वशं॒ यदुं॑ स्व॒स्ति ॥
हे इंद्रा, तूच कंपविणारा आहेस; कंपणाऱ्या प्रवाहांसह पाणी सोडतोस, वाहणाऱ्या नद्यांप्रमाणे. हे शूरा, तू समुद्र ओलांडतोस तेव्हा तुर्वश आणि यदूला कल्याणाने पार ने.
6.20.13
तव॑ ह॒ त्यदि॑न्द्र॒ विश्व॑मा॒जौ स॒स्तो धुनी॒चुमु॑री॒ या ह॒ सिष्व॑प् ।
दी॒दय॒दित्तुभ्यं॒ सोमे॑भिः सु॒न्वन्द॒भीति॑रि॒ध्मभृ॑तिः प॒क्थ्य॑र्कैः ॥
हे इंद्रा, युद्धात तुमचे जे काही आहे ते तेच; न झोपणाऱ्या धुनीचुमुरी दोघांची स्तोते स्तुती करतात. तुमच्यासाठी सोमरस पिळणारा, समिधा वाहणारा यजमान स्तोत्रांसह तेजस्वी होवो.