ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.25.1
या त॑ ऊ॒तिर॑व॒मा या प॑र॒मा या म॑ध्य॒मेन्द्र॑ शुष्मि॒न्नस्ति॑ ।
ताभि॑रू॒ षु वृ॑त्र॒हत्ये॑ऽवीर्न ए॒भिश्च॒ वाजै॑र्म॒हान्न॑ उग्र ॥
હે ઇન્દ્ર, હે શક્તિમાન, તારું જે રક્ષણ નીચું, જે ઊંચું અને જે મધ્યમ છે, તેનાથી જ વૃત્રહત્યાના યુદ્ધમાં અમારું સારી રીતે રક્ષણ કર; અને તે વિજયધનો વડે, હે ઉગ્ર, અમારા માટે મહાન થા.
6.25.2
आभि॒ स्पृधो॑ मिथ॒तीररि॑षण्यन्न॒मित्र॑स्य व्यथया म॒न्युमि॑न्द्र ।
आभि॒र्विश्वा॑ अभि॒युजो॒ विषू॑ची॒रार्या॑य॒ विशोऽव॑ तारी॒र्दासीः॑ ॥
આમના વડે, હે ઇન્દ્ર, વિરોધી હરીફાઈઓને, આક્રમણ કરતા શત્રુના ક્રોધને નષ્ટ કર; આમનાથી જ બધા આક્રમણકારોને વિખેરી નાખ, આર્યને માટે શત્રુ પ્રજાઓને નીચે પાડ, દાસોને પાર ઉતાર.
6.25.3
इन्द्र॑ जा॒मय॑ उ॒त येऽजा॑मयो अर्वाची॒नासो॑ व॒नुषो॑ युयु॒ज्रे ।
त्वमे॑षां विथु॒रा शवां॑सि ज॒हि वृष्ण्या॑नि कृणु॒ही परा॑चः ॥
હે ઇન્દ્ર, જે સ્વજનો છે અને જે સ્વજનો નથી, અને જે નજીક આવેલા ઉપાસકો છે, તેઓ જોડાયેલા છે; તું તેમનાં બળોને વિભક્ત કર, પરાક્રમી શક્તિઓને હણ, શત્રુઓને દૂર કર.
6.25.4
शूरो॑ वा॒ शूरं॑ वनते॒ शरी॑रैस्तनू॒रुचा॒ तरु॑षि॒ यत्कृ॒ण्वैते॑ ।
तो॒के वा॒ गोषु॒ तन॑ये॒ यद॒प्सु वि क्रन्द॑सी उ॒र्वरा॑सु॒ ब्रवै॑ते ॥
વીર વીરની પોતાના દેહો વડે સેવા કરે છે; દેહ-પ્રકાશક એવા બંને તાપમાં કર્મ કરે ત્યારે; સંતાનમાં કે ગાયોમાં, અથવા પાણીમાં હોય ત્યારે, બંને લોક વિશાળ સ્થળોમાં જુદાં જુદાં બોલે છે.
6.25.5
न॒हि त्वा॒ शूरो॒ न तु॒रो न धृ॒ष्णुर्न त्वा॑ यो॒धो मन्य॑मानो यु॒योध॑ ।
इन्द्र॒ नकि॑ष्ट्वा॒ प्रत्य॑स्त्येषां॒ विश्वा॑ जा॒तान्य॒भ्य॑सि॒ तानि॑ ॥
તને કોઈ શૂર, કોઈ યોદ્ધો, કોઈ દૃઢ વીર, પોતાને બળવાન માનતો કોઈ સૈનિક યુદ્ધમાં હરાવી શક્યો નથી; હે ઇન્દ્ર, આમાંથી કોઈ તારી સામે ઊભો રહ્યો નથી; તું જન્મેલા સર્વ જીવોથી ઉપર છે.
6.25.6
स प॑त्यत उ॒भयो॑र्नृ॒म्णम॒योर्यदी॑ वे॒धसः॑ समि॒थे हव॑न्ते ।
वृ॒त्रे वा॑ म॒हो नृ॒वति॒ क्षये॑ वा॒ व्यच॑स्वन्ता॒ यदि॑ वितन्त॒सैते॑ ॥
તે બંનેના પૌરુષબળનો સ્વામી છે, જ્યારે મેધાવી ઋષિઓ સભામાં તેને બોલાવે છે; વૃત્રહત્યામાં, અથવા મહાનના મનુષ્યનિવાસમાં, અથવા નિવાસમાં, ઉજ્જવળ તેજ સાથે તેઓ વિસ્તરે ત્યારે.
6.25.7
अध॑ स्मा ते चर्ष॒णयो॒ यदेजा॒निन्द्र॑ त्रा॒तोत भ॑वा वरू॒ता ।
अ॒स्माका॑सो॒ ये नृत॑मासो अ॒र्य इन्द्र॑ सू॒रयो॑ दधि॒रे पु॒रो नः॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, જ્યારે તારા પ્રિય સ્તોતાઓ આગળ વધે છે, ત્યારે તું રક્ષક અને સહાયક થા. સત્યવાદી આર્યોએ અમારા માટે સ્તોતાઓને આગળ મૂક્યા છે.
6.25.8
अनु॑ ते दायि म॒ह इ॑न्द्रि॒याय॑ स॒त्रा ते॒ विश्व॒मनु॑ वृत्र॒हत्ये॑ ।
अनु॑ क्ष॒त्रमनु॒ सहो॑ यज॒त्रेन्द्र॑ दे॒वेभि॒रनु॑ ते नृ॒षह्ये॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, તને મહાન બળ આપવામાં આવ્યું છે. વૃત્રના વધના યુદ્ધમાં ખરેખર સર્વ તારી સાથે છે. હે યજ્ઞાર્હ, દેવો સાથે તારી પાસે રાજ્ય, બળ અને મનુષ્યોને જીતવાની શક્તિ છે.
6.25.9
ए॒वा न॒ स्पृधः॒ सम॑जा स॒मत्सु॒ इन्द्र॑ रार॒न्धि मि॑थ॒तीरदे॑वीः ।
वि॒द्याम॒ वस्तो॒रव॑सा गृ॒णन्तो॑ भ॒रद्वा॑जा उ॒त त॑ इन्द्र नू॒नम् ॥
એ રીતે, હે ઇન્દ્ર, યુદ્ધોમાં અમારા શત્રુઓને એકસાથે જીતી લે. વિરોધીઓ અને દેવહીનોનો નાશ કર. તારી સહાયથી અમે સ્તુતિ કરતાં અમારું નિવાસ જાણીએ; હે ઇન્દ્ર, ભરદ્વાજ એવા અમે હમણાં તારી સ્તુતિ કરીએ છીએ.