ऋग्वेद · सूक्त 6.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.25.1
या त॑ ऊ॒तिर॑व॒मा या प॑र॒मा या म॑ध्य॒मेन्द्र॑ शुष्मि॒न्नस्ति॑ ।
ताभि॑रू॒ षु वृ॑त्र॒हत्ये॑ऽवीर्न ए॒भिश्च॒ वाजै॑र्म॒हान्न॑ उग्र ॥
हे इंद्रा, हे शक्तिमान, तुझे जे संरक्षण खालचे, जे उच्च आणि जे मध्यम आहे, त्यांनीच वृत्रवधाच्या युद्धात आमचे चांगले रक्षण कर; आणि त्या विजयधनांनी, हे उग्रा, आमच्यासाठी महान हो.
6.25.2
आभि॒ स्पृधो॑ मिथ॒तीररि॑षण्यन्न॒मित्र॑स्य व्यथया म॒न्युमि॑न्द्र ।
आभि॒र्विश्वा॑ अभि॒युजो॒ विषू॑ची॒रार्या॑य॒ विशोऽव॑ तारी॒र्दासीः॑ ॥
यांनी, हे इंद्रा, विरोधी स्पर्धा आणि आक्रमक शत्रूचा क्रोध नष्ट कर; यांनीच सर्व आक्रमकांना विखुरून टाक, आर्यासाठी शत्रू प्रजांना खाली पाड, दासांना पार नेऊन सोड.
6.25.3
इन्द्र॑ जा॒मय॑ उ॒त येऽजा॑मयो अर्वाची॒नासो॑ व॒नुषो॑ युयु॒ज्रे ।
त्वमे॑षां विथु॒रा शवां॑सि ज॒हि वृष्ण्या॑नि कृणु॒ही परा॑चः ॥
हे इंद्रा, जे आपले बांधव आणि जे आपले नाहीत, तसेच जवळ आलेले उपासक हे एकत्र जुंपले आहेत; तू यांची शक्ती विभक्त कर, पौरुषाच्या शक्ती मारून टाक, शत्रूंना दूर कर.
6.25.4
शूरो॑ वा॒ शूरं॑ वनते॒ शरी॑रैस्तनू॒रुचा॒ तरु॑षि॒ यत्कृ॒ण्वैते॑ ।
तो॒के वा॒ गोषु॒ तन॑ये॒ यद॒प्सु वि क्रन्द॑सी उ॒र्वरा॑सु॒ ब्रवै॑ते ॥
वीर वीराची आपल्या देहांनी सेवा करतो; देहप्रकाशी दोघे तपात कर्म करतात तेव्हा; संततीत किंवा गाईंत, पाण्यात असताना, दोन्ही लोक विस्तीर्ण स्थानांत वेगवेगळे बोलतात.
6.25.5
न॒हि त्वा॒ शूरो॒ न तु॒रो न धृ॒ष्णुर्न त्वा॑ यो॒धो मन्य॑मानो यु॒योध॑ ।
इन्द्र॒ नकि॑ष्ट्वा॒ प्रत्य॑स्त्येषां॒ विश्वा॑ जा॒तान्य॒भ्य॑सि॒ तानि॑ ॥
तुला कोणताही शूर, कोणताही योद्धा, कोणताही दृढ वीर, स्वतःला बलवान समजणारा कोणताही सैनिक युद्धात हरवू शकला नाही; हे इंद्रा, यांपैकी कोणीही तुझ्यासमोर उभा राहिला नाही; तू जन्मलेल्या सर्व प्राण्यांच्या वर आहेस.
6.25.6
स प॑त्यत उ॒भयो॑र्नृ॒म्णम॒योर्यदी॑ वे॒धसः॑ समि॒थे हव॑न्ते ।
वृ॒त्रे वा॑ म॒हो नृ॒वति॒ क्षये॑ वा॒ व्यच॑स्वन्ता॒ यदि॑ वितन्त॒सैते॑ ॥
तो दोघांच्या पौरुषबलाचा स्वामी आहे, जेव्हा मेधावी ऋषी सभेत त्याला आवाहन करतात; वृत्रवधात, किंवा महानाच्या मनुष्यवासात, किंवा निवासात, तेजस्वी प्रभेने ते विस्तारतात तेव्हा.
6.25.7
अध॑ स्मा ते चर्ष॒णयो॒ यदेजा॒निन्द्र॑ त्रा॒तोत भ॑वा वरू॒ता ।
अ॒स्माका॑सो॒ ये नृत॑मासो अ॒र्य इन्द्र॑ सू॒रयो॑ दधि॒रे पु॒रो नः॑ ॥
हे इंद्रा, तुझे प्रिय स्तोते पुढे जातात तेव्हा तू रक्षक आणि सहाय्यक हो. सत्यवादी आर्यांनी आमच्यासाठी स्तोते पुढे ठेवले आहेत.
6.25.8
अनु॑ ते दायि म॒ह इ॑न्द्रि॒याय॑ स॒त्रा ते॒ विश्व॒मनु॑ वृत्र॒हत्ये॑ ।
अनु॑ क्ष॒त्रमनु॒ सहो॑ यज॒त्रेन्द्र॑ दे॒वेभि॒रनु॑ ते नृ॒षह्ये॑ ॥
हे इंद्रा, तुला महान् सामर्थ्य दिले आहे. वृत्राचा वध करणाऱ्या युद्धात खरोखर सर्व काही तुझ्यासोबत आहे. हे यज्ञार्ह, देवांसह तुझ्याकडे राज्य, बल आणि मनुष्यांना जिंकण्याची शक्ती आहे.
6.25.9
ए॒वा न॒ स्पृधः॒ सम॑जा स॒मत्सु॒ इन्द्र॑ रार॒न्धि मि॑थ॒तीरदे॑वीः ।
वि॒द्याम॒ वस्तो॒रव॑सा गृ॒णन्तो॑ भ॒रद्वा॑जा उ॒त त॑ इन्द्र नू॒नम् ॥
अशा प्रकारे, हे इंद्रा, युद्धांत आमच्या शत्रूंना एकत्र जिंक. द्वेष करणाऱ्या आणि देवहीनांचा नाश कर. तुझ्या साहाय्याने आम्ही स्तुती करत आपले निवासस्थान जाणावे; हे इंद्रा, भरद्वाज असे आम्ही आता तुझी स्तुती करतो.