ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.25.1
या त॑ ऊ॒तिर॑व॒मा या प॑र॒मा या म॑ध्य॒मेन्द्र॑ शुष्मि॒न्नस्ति॑ ।
ताभि॑रू॒ षु वृ॑त्र॒हत्ये॑ऽवीर्न ए॒भिश्च॒ वाजै॑र्म॒हान्न॑ उग्र ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ଶକ୍ତିମାନ, ତୁମ ରକ୍ଷା ନିମ୍ନ, ଉଚ୍ଚ ଓ ମଧ୍ୟମ; ସେଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ବୃତ୍ରବଧ ଯୁଦ୍ଧରେ ଆମକୁ ଭଲ ରକ୍ଷା କର; ସେହି ବିଜୟଧନ ସହ, ହେ ଉଗ୍ର, ଆମ ପାଇଁ ମହାନ ହୁଅ।
6.25.2
आभि॒ स्पृधो॑ मिथ॒तीररि॑षण्यन्न॒मित्र॑स्य व्यथया म॒न्युमि॑न्द्र ।
आभि॒र्विश्वा॑ अभि॒युजो॒ विषू॑ची॒रार्या॑य॒ विशोऽव॑ तारी॒र्दासीः॑ ॥
ଏଥିସହ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ବିରୋଧୀ ସ୍ପର୍ଧା ଓ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଶତ୍ରୁର କ୍ରୋଧ ନଷ୍ଟ କର; ଏଥିରେ ସବୁ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କୁ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ କର, ଆର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ଶତ୍ରୁ ପ୍ରଜାଙ୍କୁ ପକାଇ ଦିଅ, ଦାସମାନଙ୍କୁ ପାର କରାଅ।
6.25.3
इन्द्र॑ जा॒मय॑ उ॒त येऽजा॑मयो अर्वाची॒नासो॑ व॒नुषो॑ युयु॒ज्रे ।
त्वमे॑षां विथु॒रा शवां॑सि ज॒हि वृष्ण्या॑नि कृणु॒ही परा॑चः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଯେଉଁମାନେ ସ୍ୱଜନ ଓ ଯେଉଁମାନେ ସ୍ୱଜନ ନୁହନ୍ତି, ଏବଂ ନିକଟକୁ ଆସିଥିବା ଉପାସକ, ସେମାନେ ଯୁକ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି; ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ବଳ ବିଭକ୍ତ କର, ବୀର୍ଯ୍ୟଶକ୍ତି ବଧ କର, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଦୂର କର।
6.25.4
शूरो॑ वा॒ शूरं॑ वनते॒ शरी॑रैस्तनू॒रुचा॒ तरु॑षि॒ यत्कृ॒ण्वैते॑ ।
तो॒के वा॒ गोषु॒ तन॑ये॒ यद॒प्सु वि क्रन्द॑सी उ॒र्वरा॑सु॒ ब्रवै॑ते ॥
ବୀର ବୀରଙ୍କୁ ନିଜ ଶରୀର ଦ୍ୱାରା ସେବା କରେ; ଶରୀର-ଦୀପ୍ତ ଦୁଇଜଣ ତାପରେ କର୍ମ କରନ୍ତି ବେଳେ; ସନ୍ତାନ କିମ୍ବା ଗାଈମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, କିମ୍ବା ଜଳରେ ଥିବା ବେଳେ, ଦୁଇ ଲୋକ ବିସ୍ତୃତ ସ୍ଥାନରେ ପୃଥକ ଭାବେ କଥା କୁହନ୍ତି।
6.25.5
न॒हि त्वा॒ शूरो॒ न तु॒रो न धृ॒ष्णुर्न त्वा॑ यो॒धो मन्य॑मानो यु॒योध॑ ।
इन्द्र॒ नकि॑ष्ट्वा॒ प्रत्य॑स्त्येषां॒ विश्वा॑ जा॒तान्य॒भ्य॑सि॒ तानि॑ ॥
ତୁମକୁ କୌଣସି ଶୂର, କୌଣସି ଯୋଦ୍ଧା, କୌଣସି ଦୃଢ଼ ବୀର, ନିଜକୁ ବଳବାନ ଭାବୁଥିବା କୌଣସି ସୈନିକ ଯୁଦ୍ଧରେ ହରାଇ ପାରିନାହିଁ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ତୁମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଠିଆ ହୋଇନାହାନ୍ତି; ତୁମେ ଜାତ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଉପରେ ଅଛ।
6.25.6
स प॑त्यत उ॒भयो॑र्नृ॒म्णम॒योर्यदी॑ वे॒धसः॑ समि॒थे हव॑न्ते ।
वृ॒त्रे वा॑ म॒हो नृ॒वति॒ क्षये॑ वा॒ व्यच॑स्वन्ता॒ यदि॑ वितन्त॒सैते॑ ॥
ସେ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ପୌରୁଷ ବଳର ପ୍ରଭୁ, ଯେତେବେଳେ ମେଧାବୀ ଋଷିମାନେ ସଭାରେ ତାଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତି; ବୃତ୍ରବଧରେ, କିମ୍ବା ମହାନଙ୍କ ମନୁଷ୍ୟ ବାସରେ, କିମ୍ବା ନିବାସରେ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ତେଜରେ ସେମାନେ ବିସ୍ତାର ହେଲେ।
6.25.7
अध॑ स्मा ते चर्ष॒णयो॒ यदेजा॒निन्द्र॑ त्रा॒तोत भ॑वा वरू॒ता ।
अ॒स्माका॑सो॒ ये नृत॑मासो अ॒र्य इन्द्र॑ सू॒रयो॑ दधि॒रे पु॒रो नः॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଯେତେବେଳେ ତୁମର ପ୍ରିୟ ସ୍ତୋତାମାନେ ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ତୁମେ ରକ୍ଷକ ଓ ସହାୟକ ହୁଅ। ସତ୍ୟବାଦୀ ଆର୍ଯ୍ୟମାନେ ଆମ ପାଇଁ ସ୍ତୋତାମାନଙ୍କୁ ଆଗରେ ରଖିଛନ୍ତି।
6.25.8
अनु॑ ते दायि म॒ह इ॑न्द्रि॒याय॑ स॒त्रा ते॒ विश्व॒मनु॑ वृत्र॒हत्ये॑ ।
अनु॑ क्ष॒त्रमनु॒ सहो॑ यज॒त्रेन्द्र॑ दे॒वेभि॒रनु॑ ते नृ॒षह्ये॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମକୁ ମହାନ ବଳ ଦିଆଯାଇଛି। ବୃତ୍ର ବଧର ଯୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରକୃତରେ ସମସ୍ତେ ତୁମ ସହିତ ଅଛନ୍ତି। ହେ ଯଜ୍ଞାର୍ହ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ସହିତ ତୁମର ରାଜ୍ୟ, ବଳ ଓ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଜୟ କରିବାର ଶକ୍ତି ଅଛି।
6.25.9
ए॒वा न॒ स्पृधः॒ सम॑जा स॒मत्सु॒ इन्द्र॑ रार॒न्धि मि॑थ॒तीरदे॑वीः ।
वि॒द्याम॒ वस्तो॒रव॑सा गृ॒णन्तो॑ भ॒रद्वा॑जा उ॒त त॑ इन्द्र नू॒नम् ॥
ଏହିପରି, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଯୁଦ୍ଧରେ ଆମ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର ଜୟ କର। ବିରୋଧୀ ଓ ଦେବହୀନମାନଙ୍କୁ ବିନାଶ କର। ତୁମ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆମେ ସ୍ତୁତି କରି ଆମର ବାସସ୍ଥାନ ଜାଣିପାରିବା; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଭରଦ୍ୱାଜ ଆମେ ଏବେ ତୁମକୁ ସ୍ତୁତି କରୁଛୁ।