ريغفيدا · السوكتا 6.55

6.55.1

एहि॒ वां वि॑मुचो नपा॒दाघृ॑णे॒ सं स॑चावहै ।
र॒थीर्ऋ॒तस्य॑ नो भव ॥

هلم، يا محرّري الأبقار، يا حفيد المياه، يا لامع! لنجتمع معاً. كن لنا سائق عربة الرِّتا.

र॒थीत॑मं कप॒र्दिन॒मीशा॑नं॒ राध॑सो म॒हः ।
रा॒यः सखा॑यमीमहे ॥

نلتمس أفضل سائق للعربة، ذا الشعر المتشابك، سيد الثروة العظيمة، صديق الأموال.

रा॒यो धारा॑स्याघृणे॒ वसो॑ रा॒शिर॑जाश्व ।
धीव॑तोधीवतः॒ सखा॑ ॥

أنت تيار الثروة، يا لامع، عطاء الأموال، يا غير المولود؛ الصديق الوفي دائماً.

पू॒षणं॒ न्व॑जाश्व॒मुप॑ स्तोषाम वा॒जिन॑म् ।
स्वसु॒र्यो जा॒र उ॒च्यते॑ ॥

فلنمدح الآن بوشان، ذا الفرس غير المولود، القوي، الذي يُدعى عاشق أخته.

मा॒तुर्दि॑धि॒षुम॑ब्रवं॒ स्वसु॑र्जा॒रः शृ॑णोतु नः ।
भ्रातेन्द्र॑स्य॒ सखा॒ मम॑ ॥

لقد قلتُ رغبة الأم؛ فليسمعنا عاشق الأخت. الأخ، صديق إندرا، هو لي.

आजासः॑ पू॒षणं॒ रथे॑ निशृ॒म्भास्ते ज॑न॒श्रिय॑म् ।
दे॒वं व॑हन्तु॒ बिभ्र॑तः ॥

يا ذوات الخيل غير المولودة، أحضروا بوشان على العربة؛ فليحملوا الإله، مجد الناس، مزينين بالأعلام.