Ṛgweda · Sūkta 6.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.55.1
एहि॒ वां वि॑मुचो नपा॒दाघृ॑णे॒ सं स॑चावहै ।
र॒थीर्ऋ॒तस्य॑ नो भव ॥
Datanglah, wahai pembebas, cucu air, yang bercahaya! Marilah kita berdua bersatu. Jadilah kusir ṛta bagi kami.
6.55.2
र॒थीत॑मं कप॒र्दिन॒मीशा॑नं॒ राध॑सो म॒हः ।
रा॒यः सखा॑यमीमहे ॥
Kami mencari kusir terbaik, yang berambut kusut, tuan kekayaan besar, sahabat harta.
6.55.3
रा॒यो धारा॑स्याघृणे॒ वसो॑ रा॒शिर॑जाश्व ।
धीव॑तोधीवतः॒ सखा॑ ॥
Engkaulah aliran kekayaan, wahai yang bercahaya, pemberian harta, wahai yang tak lahir; sahabat yang selalu setia.
6.55.4
पू॒षणं॒ न्व॑जाश्व॒मुप॑ स्तोषाम वा॒जिन॑म् ।
स्वसु॒र्यो जा॒र उ॒च्यते॑ ॥
Sekarang marilah kita memuji Pūṣan, si kuda tak lahir, yang perkasa, yang disebut kekasih saudarinya.
6.55.5
मा॒तुर्दि॑धि॒षुम॑ब्रवं॒ स्वसु॑र्जा॒रः शृ॑णोतु नः ।
भ्रातेन्द्र॑स्य॒ सखा॒ मम॑ ॥
Aku telah menyampaikan keinginan ibu; semoga kekasih saudari mendengar kami. Saudara, sahabat Indra, adalah milikku.
6.55.6
आजासः॑ पू॒षणं॒ रथे॑ निशृ॒म्भास्ते ज॑न॒श्रिय॑म् ।
दे॒वं व॑हन्तु॒ बिभ्र॑तः ॥
Wahai kuda tak lahir, bawalah Pūṣan di atas kereta; semoga mereka yang berhias panji membawa sang dewa, kemuliaan umat.