ฤคเวท · สูกตะ 6.55

6.55.1

एहि॒ वां वि॑मुचो नपा॒दाघृ॑णे॒ सं स॑चावहै ।
र॒थीर्ऋ॒तस्य॑ नो भव ॥

มาเถิด โอ้ผู้ปลดปล่อย หลานแห่งน้ำ ผู้รุ่งโรจน์เอ๋ย ให้เราทั้งสองร่วมกันเถิด จงเป็นสารถีแห่งระเบียบแห่งจักรวาลของเราเถิด

र॒थीत॑मं कप॒र्दिन॒मीशा॑नं॒ राध॑सो म॒हः ।
रा॒यः सखा॑यमीमहे ॥

เราแสวงหาสารถีผู้ดีที่สุด ผู้มีเกล้าผมพันกัน เป็นเจ้าแห่งทรัพย์อันยิ่งใหญ่ ผู้เป็นมิตรของความมั่งคั่ง

रा॒यो धारा॑स्याघृणे॒ वसो॑ रा॒शिर॑जाश्व ।
धीव॑तोधीवतः॒ सखा॑ ॥

พระองค์เป็นกระแสแห่งความมั่งคั่ง โอ้ผู้รุ่งโรจน์ ผู้ให้สมบัติ โอ้ผู้ไม่เกิด ทรงเป็นมิตรผู้ซื่อสัตย์เสมอ

पू॒षणं॒ न्व॑जाश्व॒मुप॑ स्तोषाम वा॒जिन॑म् ।
स्वसु॒र्यो जा॒र उ॒च्यते॑ ॥

บัดนี้ให้เราสรรเสริญพูษัน ผู้มีม้าที่ไม่เกิด ผู้ทรงพลัง ผู้ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นคู่รักของน้องสาวของตน

मा॒तुर्दि॑धि॒षुम॑ब्रवं॒ स्वसु॑र्जा॒रः शृ॑णोतु नः ।
भ्रातेन्द्र॑स्य॒ सखा॒ मम॑ ॥

ข้าพเจ้าได้กล่าวถึงความปรารถนาของมารดา ขอให้คู่รักของน้องสาวฟังเราเถิด พี่ชายผู้เป็นมิตรของพระอินทร์นั้นเป็นของข้าพเจ้า

आजासः॑ पू॒षणं॒ रथे॑ निशृ॒म्भास्ते ज॑न॒श्रिय॑म् ।
दे॒वं व॑हन्तु॒ बिभ्र॑तः ॥

ขอให้ม้าที่ไม่เกิดนำพูษันมาบนรถเถิด ขอให้ม้าเหล่านั้นประดับด้วยธง นำพระเจ้าผู้เป็นความรุ่งเรืองของชนมาเถิด