リグ・ヴェーダ · スークタ 6.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.55.1
एहि॒ वां वि॑मुचो नपा॒दाघृ॑णे॒ सं स॑चावहै ।
र॒थीर्ऋ॒तस्य॑ नो भव ॥
来たれ、解き放つ者よ、水の孫よ、輝く者よ！我ら二人は共に歩もう。我らのために、リタの御者となれ。
6.55.2
र॒थीत॑मं कप॒र्दिन॒मीशा॑नं॒ राध॑सो म॒हः ।
रा॒यः सखा॑यमीमहे ॥
我らは最上の御者、ジャタ（束ね髪）の者、大いなる富の主、富の友を求める。
6.55.3
रा॒यो धारा॑स्याघृणे॒ वसो॑ रा॒शिर॑जाश्व ।
धीव॑तोधीवतः॒ सखा॑ ॥
汝は富の流れ、輝く者、財の施与、不生の者。常に誠実な友。
6.55.4
पू॒षणं॒ न्व॑जाश्व॒मुप॑ स्तोषाम वा॒जिन॑म् ।
स्वसु॒र्यो जा॒र उ॒च्यते॑ ॥
今、我らはプシャンを讃えよう。不生の馬を持つ、力ある者、姉妹の恋人と呼ばれる者を。
6.55.5
मा॒तुर्दि॑धि॒षुम॑ब्रवं॒ स्वसु॑र्जा॒रः शृ॑णोतु नः ।
भ्रातेन्द्र॑स्य॒ सखा॒ मम॑ ॥
母の願いを私は語った。姉妹の恋人が我らを聞き給え。インドラの友なる兄弟は、私のものだ。
6.55.6
आजासः॑ पू॒षणं॒ रथे॑ निशृ॒म्भास्ते ज॑न॒श्रिय॑म् ।
दे॒वं व॑हन्तु॒ बिभ्र॑तः ॥
不生の馬たちよ、プシャンを戦車に乗せて運べ。旗で飾られ、人々の栄えである神を担いで。