Ṛgveda · Sūkta 6.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.55.1
एहि॒ वां वि॑मुचो नपा॒दाघृ॑णे॒ सं स॑चावहै ।
र॒थीर्ऋ॒तस्य॑ नो भव ॥
Kommt, ihr Befreier, Enkel der Wasser, Leuchtender! Lasst uns beide zusammen gehen. Sei für uns der Wagenlenker des ṛta.
6.55.2
र॒थीत॑मं कप॒र्दिन॒मीशा॑नं॒ राध॑सो म॒हः ।
रा॒यः सखा॑यमीमहे ॥
Wir suchen den besten Wagenlenker, den Schopfträger, Herrn großen Reichtums, den Freund der Schätze.
6.55.3
रा॒यो धारा॑स्याघृणे॒ वसो॑ रा॒शिर॑जाश्व ।
धीव॑तोधीवतः॒ सखा॑ ॥
Du bist der Strom des Reichtums, Leuchtender, Gabe der Güter, Ungeborener; treuer Freund immerdar.
6.55.4
पू॒षणं॒ न्व॑जाश्व॒मुप॑ स्तोषाम वा॒जिन॑म् ।
स्वसु॒र्यो जा॒र उ॒च्यते॑ ॥
Nun wollen wir Pūṣan preisen, den Rossungeborenen, den Starken, der der Liebhaber seiner Schwester genannt wird.
6.55.5
मा॒तुर्दि॑धि॒षुम॑ब्रवं॒ स्वसु॑र्जा॒रः शृ॑णोतु नः ।
भ्रातेन्द्र॑स्य॒ सखा॒ मम॑ ॥
Ich sprach vom Wunsch der Mutter; möge der Liebhaber der Schwester uns hören. Der Bruder, Freund des Indra, ist der meine.
6.55.6
आजासः॑ पू॒षणं॒ रथे॑ निशृ॒म्भास्ते ज॑न॒श्रिय॑म् ।
दे॒वं व॑हन्तु॒ बिभ्र॑तः ॥
Ihr ungeborenen Rosse, bringt Pūṣan auf dem Wagen; mögen sie, mit Fahnen geschmückt, den Gott tragen, den Ruhm der Menschen.