ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.100
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.100.1
नू मर्तो॑ दयते सनि॒ष्यन्यो विष्ण॑व उरुगा॒याय॒ दाश॑त् ।
प्र यः स॒त्राचा॒ मन॑सा॒ यजा॑त ए॒ताव॑न्तं॒ नर्य॑मा॒विवा॑सात् ॥
હવે ઇચ્છતો માણસ આનંદ પામે છે, જે વિશાળ સ્તુતિવાળા વિષ્ણુને અર્પણ કરવા ઇચ્છે છે. જે સાચા મનથી યજ્ઞ કરે છે, તે એટલું નરબળ પામે.
7.100.2
त्वं वि॑ष्णो सुम॒तिं वि॒श्वज॑न्या॒मप्र॑युतामेवयावो म॒तिं दाः॑ ।
पर्चो॒ यथा॑ नः सुवि॒तस्य॒ भूरे॒रश्वा॑वतः पुरुश्च॒न्द्रस्य॑ रा॒यः ॥
હે વિષ્ણુ, વિશ્વજનોની, અક્ષત સુમતિ અમને આપ; ભક્તોના સહાયક, મતિ આપ. અશ્વોવાળા, અતિ તેજસ્વી ધનથી અમને ભરી દે.
7.100.3
त्रिर्दे॒वः पृ॑थि॒वीमे॒ष ए॒तां वि च॑क्रमे श॒तर्च॑सं महि॒त्वा ।
प्र विष्णु॑रस्तु त॒वस॒स्तवी॑यान्त्वे॒षं ह्य॑स्य॒ स्थवि॑रस्य॒ नाम॑ ॥
દેવે ત્રણ વાર આ પૃથ્વીને, સો સ્તુતિઓથી ગવાયેલીને, પોતાની મહિમાથી માપી. વિષ્ણુ મહાન થાય, બલવાનોથી પણ વધુ બલવાન; તે પ્રાચીનનું નામ તેજસ્વી છે.
7.100.4
वि च॑क्रमे पृथि॒वीमे॒ष ए॒तां क्षेत्रा॑य॒ विष्णु॒र्मनु॑षे दश॒स्यन् ।
ध्रु॒वासो॑ अस्य की॒रयो॒ जना॑स उरुक्षि॒तिं सु॒जनि॑मा चकार ॥
વિષ્ણુએ આ પૃથ્વીને માપી, માણસને વાસસ્થાન આપતાં. તેમના સ્થિર, તેજસ્વી લોકો; સુજન્મા (વિષ્ણુ)એ વિશાળ વાસસ્થાન બનાવ્યું.
7.100.5
प्र तत्ते॑ अ॒द्य शि॑पिविष्ट॒ नामा॒र्यः शं॑सामि व॒युना॑नि वि॒द्वान् ।
तं त्वा॑ गृणामि त॒वस॒मत॑व्या॒न्क्षय॑न्तम॒स्य रज॑सः परा॒के ॥
હે શિપિવિષ્ટ, આજે હું તારું તે નામ જાહેર કરું છું, અને તારાં પરાક્રમી કર્મો જાણીને સ્તુતિ કરું છું. તે બલવાન, ન્યૂનતા વગરના તને હું ગાઉં છું, જે આ લોકના દૂરના ભાગમાં વસે છે.
7.100.6
किमित्ते॑ विष्णो परि॒चक्ष्यं॑ भू॒त्प्र यद्व॑व॒क्षे शि॑पिवि॒ष्टो अ॑स्मि ।
मा वर्पो॑ अ॒स्मदप॑ गूह ए॒तद्यद॒न्यरू॑पः समि॒थे ब॒भूथ॑ ॥
હે વિષ્ણુ, તારા માટે શું નિંદનીય થયું, કે હું શિપિવિષ્ટ છું એમ કહું છું? એ દોષ અમારાથી દૂર ન છુપાવ; કારણ કે સંઘર્ષમાં તું અન્ય રૂપવાળો થયો છે.
7.100.7
वष॑ट्ते विष्णवा॒स आ कृ॑णोमि॒ तन्मे॑ जुषस्व शिपिविष्ट ह॒व्यम् ।
वर्ध॑न्तु त्वा सुष्टु॒तयो॒ गिरो॑ मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
હે વિષ્ણુ, તારા માટે 'વષટ્' કહીને હું અહીં આહુતિ અર્પું છું. હે શિપિવિષ્ટ, મારી તે હવિ સ્વીકાર. મારાં સારાં સ્તુતિઓ અને સ્તોત્રો તને વધારો; તમે કલ્યાણકારી આશીર્વાદોથી સદા અમારું રક્ષણ કરો.