ऋग्वेद · सूक्त 7.100
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.100.1
नू मर्तो॑ दयते सनि॒ष्यन्यो विष्ण॑व उरुगा॒याय॒ दाश॑त् ।
प्र यः स॒त्राचा॒ मन॑सा॒ यजा॑त ए॒ताव॑न्तं॒ नर्य॑मा॒विवा॑सात् ॥
अब वह मनुष्य प्रसन्न होता है, जो विष्णु को, उस विशाल स्तुति वाले देव को, अर्पण करना चाहता है। जो सच्चे मन से यज्ञ करता है, वह इतना पुरुषार्थ पा ले।
7.100.2
त्वं वि॑ष्णो सुम॒तिं वि॒श्वज॑न्या॒मप्र॑युतामेवयावो म॒तिं दाः॑ ।
पर्चो॒ यथा॑ नः सुवि॒तस्य॒ भूरे॒रश्वा॑वतः पुरुश्च॒न्द्रस्य॑ रा॒यः ॥
हे विष्णु, तुम हमें विश्वजनों की, अक्षत सुमति दो, हे भक्तों के सहायक, मति दो। जैसे हमें समृद्धि के, विशाल अश्वों वाले, बहुत तेजस्वी धन से भर दो।
7.100.3
त्रिर्दे॒वः पृ॑थि॒वीमे॒ष ए॒तां वि च॑क्रमे श॒तर्च॑सं महि॒त्वा ।
प्र विष्णु॑रस्तु त॒वस॒स्तवी॑यान्त्वे॒षं ह्य॑स्य॒ स्थवि॑रस्य॒ नाम॑ ॥
देव ने तीन बार इस पृथ्वी को, इस सौ-स्तुतियों वाली को, अपनी महिमा से नापा। विष्णु महान हों, बलवानों से भी अधिक बली; निश्चय ही उस प्राचीन का नाम तेजस्वी है।
7.100.4
वि च॑क्रमे पृथि॒वीमे॒ष ए॒तां क्षेत्रा॑य॒ विष्णु॒र्मनु॑षे दश॒स्यन् ।
ध्रु॒वासो॑ अस्य की॒रयो॒ जना॑स उरुक्षि॒तिं सु॒जनि॑मा चकार ॥
यह देव विष्णु ने इस पृथ्वी को पार किया, मनुष्य को निवास-क्षेत्र देते हुए। उसके स्थिर, तेजस्वी जन, सुजन्मा (विष्णु), ने विशाल निवास-स्थान बनाया।
7.100.5
प्र तत्ते॑ अ॒द्य शि॑पिविष्ट॒ नामा॒र्यः शं॑सामि व॒युना॑नि वि॒द्वान् ।
तं त्वा॑ गृणामि त॒वस॒मत॑व्या॒न्क्षय॑न्तम॒स्य रज॑सः परा॒के ॥
हे शिपिविष्ट, आज मैं तुम्हारा वह नाम घोषित करता हूँ, और तुम्हारे पराक्रम के कर्म जानता हुआ स्तुति करता हूँ। उस बलवान तुमको, जो अनुपमेय है, मैं गाता हूँ, जो इस लोक के सुदूर लोक में निवास करते हो।
7.100.6
किमित्ते॑ विष्णो परि॒चक्ष्यं॑ भू॒त्प्र यद्व॑व॒क्षे शि॑पिवि॒ष्टो अ॑स्मि ।
मा वर्पो॑ अ॒स्मदप॑ गूह ए॒तद्यद॒न्यरू॑पः समि॒थे ब॒भूथ॑ ॥
हे विष्णु, तुम्हारे लिए क्या निंदनीय हुआ, जो मैं शिपिविष्ट होने की बात कहता हूँ? यह दोष हमसे दूर मत छिपाओ; क्योंकि संघर्ष में तुम अन्य रूप वाले हो गए हो।
7.100.7
वष॑ट्ते विष्णवा॒स आ कृ॑णोमि॒ तन्मे॑ जुषस्व शिपिविष्ट ह॒व्यम् ।
वर्ध॑न्तु त्वा सुष्टु॒तयो॒ गिरो॑ मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
हे विष्णु, तुम्हारे लिए मैं वषट् की आहुति देता हूँ और यहाँ उपस्थित हूँ। हे शिपिविष्ट, मेरी इस हवि को स्वीकार करो। मेरी उत्तम स्तुतियाँ और मेरे स्तोत्र तुम्हें बढ़ाएँ; तुम कल्याणकारी आशीर्वादों से सदा हमारी रक्षा करो।