ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.100
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.100.1
नू मर्तो॑ दयते सनि॒ष्यन्यो विष्ण॑व उरुगा॒याय॒ दाश॑त् ।
प्र यः स॒त्राचा॒ मन॑सा॒ यजा॑त ए॒ताव॑न्तं॒ नर्य॑मा॒विवा॑सात् ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ଇଚ୍ଛୁକ ମନୁଷ୍ୟ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଏ, ଯେ ବିସ୍ତୃତ ସ୍ତୁତିଯୁକ୍ତ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ। ଯେ ସତ୍ୟ ମନରେ ଯଜ୍ଞ କରେ, ସେ ସେତିକି ନରବଳ ପାଉ।
7.100.2
त्वं वि॑ष्णो सुम॒तिं वि॒श्वज॑न्या॒मप्र॑युतामेवयावो म॒तिं दाः॑ ।
पर्चो॒ यथा॑ नः सुवि॒तस्य॒ भूरे॒रश्वा॑वतः पुरुश्च॒न्द्रस्य॑ रा॒यः ॥
ହେ ବିଷ୍ଣୁ, ବିଶ୍ୱଜନଙ୍କର ଅକ୍ଷୟ ସୁମତି ଆମକୁ ଦିଅ; ଭକ୍ତମାନଙ୍କର ସହାୟକ, ମତି ଦିଅ। ଅଶ୍ୱଯୁକ୍ତ, ଅତି ତେଜସ୍ୱୀ ଧନରେ ଆମକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କର।
7.100.3
त्रिर्दे॒वः पृ॑थि॒वीमे॒ष ए॒तां वि च॑क्रमे श॒तर्च॑सं महि॒त्वा ।
प्र विष्णु॑रस्तु त॒वस॒स्तवी॑यान्त्वे॒षं ह्य॑स्य॒ स्थवि॑रस्य॒ नाम॑ ॥
ଦେବତା ତିନିଥର ଏହି ପୃଥିବୀକୁ, ଶହେ ସ୍ତୁତିରେ ପ୍ରଶଂସିତାକୁ, ନିଜ ମହିମାରେ ମାପିଲେ। ବିଷ୍ଣୁ ମହାନ ହୁଅନ୍ତୁ, ବଳବାନଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକ ବଳବାନ; ସେହି ପୁରାତନଙ୍କ ନାମ ତେଜସ୍ୱୀ।
7.100.4
वि च॑क्रमे पृथि॒वीमे॒ष ए॒तां क्षेत्रा॑य॒ विष्णु॒र्मनु॑षे दश॒स्यन् ।
ध्रु॒वासो॑ अस्य की॒रयो॒ जना॑स उरुक्षि॒तिं सु॒जनि॑मा चकार ॥
ବିଷ୍ଣୁ ଏହି ପୃଥିବୀକୁ ମାପିଲେ, ମନୁଷ୍ୟକୁ ବାସସ୍ଥାନ ଦେଇ। ତାଙ୍କର ସ୍ଥିର, ତେଜସ୍ୱୀ ଲୋକମାନେ; ସୁଜନ୍ମା (ବିଷ୍ଣୁ) ବିସ୍ତୃତ ବାସସ୍ଥାନ ନିର୍ମାଣ କଲେ।
7.100.5
प्र तत्ते॑ अ॒द्य शि॑पिविष्ट॒ नामा॒र्यः शं॑सामि व॒युना॑नि वि॒द्वान् ।
तं त्वा॑ गृणामि त॒वस॒मत॑व्या॒न्क्षय॑न्तम॒स्य रज॑सः परा॒के ॥
ହେ ଶିପିବିଷ୍ଟ, ଆଜି ମୁଁ ତୁମର ସେହି ନାମ ଘୋଷଣା କରେ, ଏବଂ ତୁମର ପରାକ୍ରମ କର୍ମ ଜାଣି ସ୍ତୁତି କରେ। ସେହି ବଳବାନ ତୁମକୁ, ଅଣୁନ ତୁମକୁ, ମୁଁ ଗାଏ, ଯେ ଏହି ଲୋକର ଦୂର ପ୍ରାନ୍ତରେ ବାସ କର।
7.100.6
किमित्ते॑ विष्णो परि॒चक्ष्यं॑ भू॒त्प्र यद्व॑व॒क्षे शि॑पिवि॒ष्टो अ॑स्मि ।
मा वर्पो॑ अ॒स्मदप॑ गूह ए॒तद्यद॒न्यरू॑पः समि॒थे ब॒भूथ॑ ॥
ହେ ବିଷ୍ଣୁ, ତୁମ ପାଇଁ କ'ଣ ନିନ୍ଦନୀୟ ହେଲା, ମୁଁ ଶିପିବିଷ୍ଟ ବୋଲି କହୁଛି? ସେହି ଦୋଷ ଆମଠାରୁ ଦୂରରେ ଲୁଚାଅ ନାହିଁ; କାରଣ ସଂଗ୍ରାମରେ ତୁମେ ଅନ୍ୟ ରୂପ ହୋଇଛ।
7.100.7
वष॑ट्ते विष्णवा॒स आ कृ॑णोमि॒ तन्मे॑ जुषस्व शिपिविष्ट ह॒व्यम् ।
वर्ध॑न्तु त्वा सुष्टु॒तयो॒ गिरो॑ मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ହେ ବିଷ୍ଣୁ, ତୁମ ପାଇଁ 'ବଷଟ୍' କହି ମୁଁ ଏଠାରେ ଆହୁତି ଅର୍ପଣ କରୁଛି। ହେ ଶିପିବିଷ୍ଟ, ମୋର ସେହି ହବି ଗ୍ରହଣ କର। ମୋର ଉତ୍ତମ ସ୍ତୁତି ଓ ସ୍ତୋତ୍ର ତୁମକୁ ବଢ଼ାଉ; ତୁମେମାନେ ମଙ୍ଗଳ ଆଶୀର୍ବାଦରେ ସଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।