ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.100
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.100.1
नू मर्तो॑ दयते सनि॒ष्यन्यो विष्ण॑व उरुगा॒याय॒ दाश॑त् ।
प्र यः स॒त्राचा॒ मन॑सा॒ यजा॑त ए॒ताव॑न्तं॒ नर्य॑मा॒विवा॑सात् ॥
ਹੁਣ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਤੁਤੀ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਸੱਚੇ ਮਨ ਨਾਲ ਯੱਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਏਨਾ ਮਨੁੱਖੀ ਬਲ ਪਾਵੇ।
7.100.2
त्वं वि॑ष्णो सुम॒तिं वि॒श्वज॑न्या॒मप्र॑युतामेवयावो म॒तिं दाः॑ ।
पर्चो॒ यथा॑ नः सुवि॒तस्य॒ भूरे॒रश्वा॑वतः पुरुश्च॒न्द्रस्य॑ रा॒यः ॥
ਹੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ, ਵਿਸ਼ਵ-ਜਨਾਂ ਦੀ, ਅਟੁੱਟ ਸੁਮਤੀ ਸਾਨੂੰ ਦੇ; ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਸਹਾਇਕਾ, ਮਤਿ ਦੇ। ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ, ਬਹੁਤ ਤੇਜ ਵਾਲੇ ਧਨ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਭਰ ਦੇ।
7.100.3
त्रिर्दे॒वः पृ॑थि॒वीमे॒ष ए॒तां वि च॑क्रमे श॒तर्च॑सं महि॒त्वा ।
प्र विष्णु॑रस्तु त॒वस॒स्तवी॑यान्त्वे॒षं ह्य॑स्य॒ स्थवि॑रस्य॒ नाम॑ ॥
ਦੇਵ ਨੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਇਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ, ਸੌ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਵਡਿਆਈ ਗਈ ਨੂੰ, ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਮਿਣਿਆ। ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਹੋਵੇ, ਬਲਵਾਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਬਲਵਾਨ; ਉਸ ਪੁਰਾਤਨ ਦਾ ਨਾਮ ਤੇਜਸਵੀ ਹੈ।
7.100.4
वि च॑क्रमे पृथि॒वीमे॒ष ए॒तां क्षेत्रा॑य॒ विष्णु॒र्मनु॑षे दश॒स्यन् ।
ध्रु॒वासो॑ अस्य की॒रयो॒ जना॑स उरुक्षि॒तिं सु॒जनि॑मा चकार ॥
ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨੇ ਇਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਮਿਣਿਆ, ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਵਾਸ-ਸਥਾਨ ਦਿੰਦਿਆਂ। ਉਸ ਦੇ ਸਥਿਰ, ਤੇਜਸਵੀ ਲੋਕ; ਸੁਜਨਮਾ (ਵਿਸ਼ਨੂੰ) ਨੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਾਸ-ਥਾਂ ਬਣਾਈ।
7.100.5
प्र तत्ते॑ अ॒द्य शि॑पिविष्ट॒ नामा॒र्यः शं॑सामि व॒युना॑नि वि॒द्वान् ।
तं त्वा॑ गृणामि त॒वस॒मत॑व्या॒न्क्षय॑न्तम॒स्य रज॑सः परा॒के ॥
ਹੇ ਸ਼ਿਪਿਵਿਸ਼ਟ, ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਉਹ ਨਾਮ ਐਲਾਨਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਪਰਾਕ੍ਰਮ ਦੇ ਕਰਮ ਜਾਣ ਕੇ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਉਸ ਬਲਵਾਨ ਤੈਨੂੰ, ਅਧੂਰਾ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਮੈਂ ਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਇਸ ਲੋਕ ਦੇ ਦੂਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਸਦਾ ਹੈਂ।
7.100.6
किमित्ते॑ विष्णो परि॒चक्ष्यं॑ भू॒त्प्र यद्व॑व॒क्षे शि॑पिवि॒ष्टो अ॑स्मि ।
मा वर्पो॑ अ॒स्मदप॑ गूह ए॒तद्यद॒न्यरू॑पः समि॒थे ब॒भूथ॑ ॥
ਹੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਹੋ ਗਿਆ, ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਿਪਿਵਿਸ਼ਟ ਹਾਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ? ਉਹ ਦੋਸ਼ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਲੁਕਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਵੱਖਰੇ ਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈਂ।
7.100.7
वष॑ट्ते विष्णवा॒स आ कृ॑णोमि॒ तन्मे॑ जुषस्व शिपिविष्ट ह॒व्यम् ।
वर्ध॑न्तु त्वा सुष्टु॒तयो॒ गिरो॑ मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਹੇ ਵਿਸ਼ਨੂ, ਤੇਰੇ ਲਈ 'ਵਸ਼ਟ' ਕਹਿ ਕੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਹੁਤੀ ਅਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਸ਼ਿਪਿਵਿਸ਼ਟ, ਮੇਰੀ ਉਹ ਹਵੀ ਕਬੂਲ ਕਰ। ਮੇਰੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਅਤੇ ਗੀਤ ਤੈਨੂੰ ਵਧਾਉਣ; ਤੁਸੀਂ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਅਸੀਸਾਂ ਨਾਲ ਸਦਾ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।