ऋग्वेद · सूक्त 7.100
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.100.1
नू मर्तो॑ दयते सनि॒ष्यन्यो विष्ण॑व उरुगा॒याय॒ दाश॑त् ।
प्र यः स॒त्राचा॒ मन॑सा॒ यजा॑त ए॒ताव॑न्तं॒ नर्य॑मा॒विवा॑सात् ॥
आता इच्छिणारा माणूस आनंदतो, जो विस्तृत स्तुती असलेल्या विष्णूला अर्पण करू इच्छितो. जो खऱ्या मनाने यज्ञ करतो, त्याला तितके नरबल मिळो.
7.100.2
त्वं वि॑ष्णो सुम॒तिं वि॒श्वज॑न्या॒मप्र॑युतामेवयावो म॒तिं दाः॑ ।
पर्चो॒ यथा॑ नः सुवि॒तस्य॒ भूरे॒रश्वा॑वतः पुरुश्च॒न्द्रस्य॑ रा॒यः ॥
हे विष्णू, विश्वजनांची, न नासणारी सुमती आम्हाला दे; भक्तांच्या सहाय्यका, बुद्धी दे. घोड्यांनी युक्त, अत्यंत तेजस्वी धनाने आम्हाला भरून टाक.
7.100.3
त्रिर्दे॒वः पृ॑थि॒वीमे॒ष ए॒तां वि च॑क्रमे श॒तर्च॑सं महि॒त्वा ।
प्र विष्णु॑रस्तु त॒वस॒स्तवी॑यान्त्वे॒षं ह्य॑स्य॒ स्थवि॑रस्य॒ नाम॑ ॥
देवाने तीन वेळा ही पृथ्वी, शंभर स्तुतींनी गौरवलेली, आपल्या महिमेने मोजली. विष्णू श्रेष्ठ होवो, बलवानांहूनही बलवान; त्या प्राचीनाचे नाव तेजस्वी आहे.
7.100.4
वि च॑क्रमे पृथि॒वीमे॒ष ए॒तां क्षेत्रा॑य॒ विष्णु॒र्मनु॑षे दश॒स्यन् ।
ध्रु॒वासो॑ अस्य की॒रयो॒ जना॑स उरुक्षि॒तिं सु॒जनि॑मा चकार ॥
विष्णूने ही पृथ्वी मोजली, माणसाला निवासस्थान देत. त्याचे स्थिर, तेजस्वी लोक; सुजन्मा (विष्णू) याने विस्तीर्ण निवासस्थान निर्माण केले.
7.100.5
प्र तत्ते॑ अ॒द्य शि॑पिविष्ट॒ नामा॒र्यः शं॑सामि व॒युना॑नि वि॒द्वान् ।
तं त्वा॑ गृणामि त॒वस॒मत॑व्या॒न्क्षय॑न्तम॒स्य रज॑सः परा॒के ॥
हे शिपिविष्ट, आज मी तुझे ते नाव जाहीर करतो, आणि तुझ्या पराक्रमाची कर्मे जाणून स्तुती करतो. त्या बलवान, अपूर्ण नसलेल्या तुला मी गातो, जो या लोकाच्या दूरच्या भागात राहतोस.
7.100.6
किमित्ते॑ विष्णो परि॒चक्ष्यं॑ भू॒त्प्र यद्व॑व॒क्षे शि॑पिवि॒ष्टो अ॑स्मि ।
मा वर्पो॑ अ॒स्मदप॑ गूह ए॒तद्यद॒न्यरू॑पः समि॒थे ब॒भूथ॑ ॥
हे विष्णू, तुझ्यासाठी काय निंदनीय झाले, की मी शिपिविष्ट आहे असे म्हणतो? तो दोष आमच्यापासून लपवू नकोस; कारण युद्धात तू अन्य रूप धारण केलेस.
7.100.7
वष॑ट्ते विष्णवा॒स आ कृ॑णोमि॒ तन्मे॑ जुषस्व शिपिविष्ट ह॒व्यम् ।
वर्ध॑न्तु त्वा सुष्टु॒तयो॒ गिरो॑ मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
हे विष्णो, तुझ्यासाठी 'वषट्' म्हणून मी येथे आहुती अर्पण करतो. हे शिपिविष्ट, माझी ती हविर्द्रव्ये स्वीकार. माझ्या उत्तम स्तुती आणि स्तोत्रे तुला वाढवोत; तुम्ही कल्याणकारी आशीर्वादांनी सदैव आमचे रक्षण करा.