ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.38.1
उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता य॑याम हिर॒ण्ययी॑म॒मतिं॒ यामशि॑श्रेत् ।
नू॒नं भगो॒ हव्यो॒ मानु॑षेभि॒र्वि यो रत्ना॑ पुरू॒वसु॒र्दधा॑ति ॥
সেই দিব্য সবিতা আমাদের সেই সোনালি প্রজ্ঞায় পৌঁছে দিন, যাতে তিনি আশ্রয় নিয়েছেন। নিশ্চয়ই ভগ, যিনি মানুষের আহ্বানযোগ্য এবং প্রচুর ধনের অধিকারী, রত্ন দান করেন।
7.38.2
उदु॑ तिष्ठ सवितः श्रु॒ध्य॑स्य हिर॑ण्यपाणे॒ प्रभृ॑तावृ॒तस्य॑ ।
व्यु॑र्वीं पृ॒थ्वीम॒मतिं॑ सृजा॒न आ नृभ्यो॑ मर्त॒भोज॑नं सुवा॒नः ॥
ওঠো, হে সবিতা, শোনো। হে সোনার হাতওয়ালা, এই ঋতের অর্পণে, বিস্তৃত ব্যাপক প্রজ্ঞা সৃষ্টি করে, মানুষের জন্য মর্ত্যের খাদ্য নিষ্কাশন করে এগিয়ে এসো।
7.38.3
अपि॑ ष्टु॒तः स॑वि॒ता दे॒वो अ॑स्तु॒ यमा चि॒द्विश्वे॒ वस॑वो गृ॒णन्ति॑ ।
स न॒ स्तोमा॑न्नम॒स्य॑श्चनो॑ धा॒द्विश्वे॑भिः पातु पा॒युभि॒र्नि सू॒रीन् ॥
সবিতা দেব স্তুত হোন; তাঁকে সমস্ত বসুরাও গান করেন। বিনয়ে তিনি আমাদের স্তোত্র ও অন্ন গ্রহণ করুন; সমস্ত রক্ষা দিয়ে গায়কদের রক্ষা করুন।
7.38.4
अ॒भि यं दे॒व्यदि॑तिर्गृ॒णाति॑ स॒वं दे॒वस्य॑ सवि॒तुर्जु॑षा॒णा ।
अ॒भि स॒म्राजो॒ वरु॑णो गृणन्ति अ॒भि मि॒त्रासो॑ अर्य॒मा स॒जोषाः॑ ॥
দেবী অদিতি সবিতার সেই দেবতাকে স্তুতি করেন, যিনি তাঁর প্রেরক কর্মে আনন্দিত। সম্রাট বরুণ তাঁর স্তুতি করেন; মিত্রগণ ও অর্যমাও একমনে তাঁকে গান করেন।
7.38.5
अ॒भि ये मि॒थो व॒नुषः॒ सप॑न्ते रा॒तिं दि॒वो रा॑ति॒षाचः॑ पृथि॒व्याः ।
अहि॑र्बु॒ध्न्य॑ उ॒त नः॑ शृणोतु॒ वरू॒त्र्येक॑धेनुभि॒र्नि पा॑तु ॥
যে দাতারা পরস্পরকে সেবা করেন, দ্যুলোক ও পৃথিবীর সেই দাতাদের দানের স্তুতি করা হয়। অহিবুধ্ন্য আমাদের শুনুন; রক্ষাকারী হয়ে একধেনু গাভীসহ রক্ষা করুন।
7.38.6
अनु॒ तन्नो॒ जास्पति॑र्मंसीष्ट॒ रत्नं॑ दे॒वस्य॑ सवि॒तुरि॑या॒नः ।
भग॑मु॒ग्रोऽव॑से॒ जोह॑वीति॒ भग॒मनु॑ग्रो॒ अध॑ याति॒ रत्न॑म् ॥
জনপালক সবিতার নিকট থেকে আসা সেই ধন আমাদের জন্য চিন্তা করুন। শক্তিশালী সাহায্যের জন্য ভগকে আহ্বান করেন; কৃপাময় ভগ তখন ধন নিয়ে আসেন।
7.38.7
शं नो॑ भवन्तु वा॒जिनो॒ हवे॑षु दे॒वता॑ता मि॒तद्र॑वः स्व॒र्काः ।
ज॒म्भय॒न्तोऽहिं॒ वृकं॒ रक्षां॑सि॒ सने॑म्य॒स्मद्यु॑यव॒न्नमी॑वाः ॥
সেই বলবান দেবতারা আমাদের আহ্বানে আমাদের জন্য মঙ্গলময় হোন; দেবত্বের অবস্থায় দ্রুতগামী ও দীপ্তিমান তাঁরা। অহি ও বৃককে চূর্ণ করে, হে দেবগণ, রাক্ষসদের, সানেমিকে ও ব্যাধিসমূহকে আমাদের থেকে দূরে রাখুন।
7.38.8
वाजे॑वाजेऽवत वाजिनो नो॒ धने॑षु विप्रा अमृता ऋतज्ञाः ।
अ॒स्य मध्वः॑ पिबत मा॒दय॑ध्वं तृ॒प्ता या॑त प॒थिभि॑र्देव॒यानैः॑ ॥
প্রতিটি প্রতিযোগিতায় আমাদের রক্ষা করুন, হে বলবানগণ; আমাদের ধনে, হে জ্ঞানীগণ, হে অমরগণ, হে ঋতজ্ঞগণ। এই মধু পান করে আনন্দিত হোন; তৃপ্ত হয়ে দেবপথে ফিরে যান।