ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.38.1
उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता य॑याम हिर॒ण्ययी॑म॒मतिं॒ यामशि॑श्रेत् ।
नू॒नं भगो॒ हव्यो॒ मानु॑षेभि॒र्वि यो रत्ना॑ पुरू॒वसु॒र्दधा॑ति ॥
ఆ దివ్య సవితా మమ్మల్ని ఆ బంగారు ప్రజ్ఞకు చేర్చుగాక, దానిలో ఆయన ఆశ్రయం పొందియున్నాడు. నిశ్చయంగా భగుడు, మనుష్యులచే ఆహ్వానించదగినవాడు, అపార ధనవంతుడు, రత్నాలను ప్రసాదిస్తాడు.
7.38.2
उदु॑ तिष्ठ सवितः श्रु॒ध्य॑स्य हिर॑ण्यपाणे॒ प्रभृ॑तावृ॒तस्य॑ ।
व्यु॑र्वीं पृ॒थ्वीम॒मतिं॑ सृजा॒न आ नृभ्यो॑ मर्त॒भोज॑नं सुवा॒नः ॥
లే, సవితా, ఆలకించు. బంగారు చేతులు గలవాడా, ఈ ఋత సమర్పణలో, విశాలమైన విస్తృత ప్రజ్ఞను సృష్టిస్తూ, మనుష్యుల కొరకు మర్త్యుల ఆహారాన్ని పిండుతూ ముందుకు రా.
7.38.3
अपि॑ ष्टु॒तः स॑वि॒ता दे॒वो अ॑स्तु॒ यमा चि॒द्विश्वे॒ वस॑वो गृ॒णन्ति॑ ।
स न॒ स्तोमा॑न्नम॒स्य॑श्चनो॑ धा॒द्विश्वे॑भिः पातु पा॒युभि॒र्नि सू॒रीन् ॥
సవితా దేవుడు స్తుతింపబడుగాక; ఆయనను సమస్త వసువులు కూడా స్తుతిస్తారు. వినయంతో ఆయన మా స్తోత్రాలను, అన్నాన్ని స్వీకరించుగాక; అన్ని రక్షణలతో గాయకులను కాపాడుగాక.
7.38.4
अ॒भि यं दे॒व्यदि॑तिर्गृ॒णाति॑ स॒वं दे॒वस्य॑ सवि॒तुर्जु॑षा॒णा ।
अ॒भि स॒म्राजो॒ वरु॑णो गृणन्ति अ॒भि मि॒त्रासो॑ अर्य॒मा स॒जोषाः॑ ॥
దేవి అదితి, సవితా ప్రేరణాత్మక కర్మలో సంతోషించిన ఆ దేవుణ్ణి స్తుతిస్తుంది. సామ్రాట్ వరుణుడు ఆయనను స్తుతిస్తాడు; మిత్రులు, అర్యముడు కూడా ఏకీభావంతో ఆయనను గానం చేస్తారు.
7.38.5
अ॒भि ये मि॒थो व॒नुषः॒ सप॑न्ते रा॒तिं दि॒वो रा॑ति॒षाचः॑ पृथि॒व्याः ।
अहि॑र्बु॒ध्न्य॑ उ॒त नः॑ शृणोतु॒ वरू॒त्र्येक॑धेनुभि॒र्नि पा॑तु ॥
పరస్పరం సేవించే ఆ దాతలు, దివి మరియు భూమి యొక్క దాతలు, వారి దానాన్ని స్తుతిస్తారు. అహిర్బుధ్న్యుడు మమ్మల్ని ఆలకించుగాక; రక్షకుడై ఏకధేనువులతో మమ్మల్ని కాపాడుగాక.
7.38.6
अनु॒ तन्नो॒ जास्पति॑र्मंसीष्ट॒ रत्नं॑ दे॒वस्य॑ सवि॒तुरि॑या॒नः ।
भग॑मु॒ग्रोऽव॑से॒ जोह॑वीति॒ भग॒मनु॑ग्रो॒ अध॑ याति॒ रत्न॑म् ॥
జనపాలకుడు మా కొరకు సవితా దేవుని నుండి వచ్చిన ఆ ధనాన్ని తలచుగాక. బలవంతుడు సహాయానికై భగుని పిలుస్తాడు; దయగల భగుడు అప్పుడు ధనంతో వస్తాడు.
7.38.7
शं नो॑ भवन्तु वा॒जिनो॒ हवे॑षु दे॒वता॑ता मि॒तद्र॑वः स्व॒र्काः ।
ज॒म्भय॒न्तोऽहिं॒ वृकं॒ रक्षां॑सि॒ सने॑म्य॒स्मद्यु॑यव॒न्नमी॑वाः ॥
బలవంతులైన ఆ దేవతలు మా ఆహ్వానాలలో మాకు శుభకరులుగా ఉండుగాక; దేవతల స్థితిలో వేగంగా పరుగెత్తేవారు, కాంతిమంతులు వారు. అహిని, వృకను అణచివేస్తూ, రాక్షసులను, సనేమిని, రోగాలను మా నుండి దూరంగా ఉంచుగాక.
7.38.8
वाजे॑वाजेऽवत वाजिनो नो॒ धने॑षु विप्रा अमृता ऋतज्ञाः ।
अ॒स्य मध्वः॑ पिबत मा॒दय॑ध्वं तृ॒प्ता या॑त प॒थिभि॑र्देव॒यानैः॑ ॥
ప్రతి పోరాటంలో మమ్మల్ని రక్షించండి, బలవంతులారా; మా ధనాలలో, జ్ఞానులారా, అమృతులారా, ఋతజ్ఞులారా. ఈ మధువును త్రాగి ఆనందించండి; తృప్తిపొంది దేవమార్గాల ద్వారా తిరిగి వెళ్ళండి.