ऋग्वेद · सूक्त 7.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.38.1
उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता य॑याम हिर॒ण्ययी॑म॒मतिं॒ यामशि॑श्रेत् ।
नू॒नं भगो॒ हव्यो॒ मानु॑षेभि॒र्वि यो रत्ना॑ पुरू॒वसु॒र्दधा॑ति ॥
वह दिव्य सविता देव हमें उस सुनहरी बुद्धि तक पहुँचाएँ, जिसका आश्रय वे ले चुके हैं। निश्चय ही भग, जो मनुष्यों द्वारा आह्वान के योग्य हैं और जो बहुत धन वाले हैं, रत्नों को विशेष रूप से प्रदान करते हैं।
7.38.2
उदु॑ तिष्ठ सवितः श्रु॒ध्य॑स्य हिर॑ण्यपाणे॒ प्रभृ॑तावृ॒तस्य॑ ।
व्यु॑र्वीं पृ॒थ्वीम॒मतिं॑ सृजा॒न आ नृभ्यो॑ मर्त॒भोज॑नं सुवा॒नः ॥
हे सविता, उठिए और सुनिए। हे सुनहरे हाथों वाले, इस ऋत के सत्कार-अवसर पर, विस्तृत और व्यापक बुद्धि को रचते हुए, मनुष्यों के लिए मर्त्यों का भोजन निचोड़ते हुए आगे आइए।
7.38.3
अपि॑ ष्टु॒तः स॑वि॒ता दे॒वो अ॑स्तु॒ यमा चि॒द्विश्वे॒ वस॑वो गृ॒णन्ति॑ ।
स न॒ स्तोमा॑न्नम॒स्य॑श्चनो॑ धा॒द्विश्वे॑भिः पातु पा॒युभि॒र्नि सू॒रीन् ॥
जिस सविता देव की स्तुति की जाती है, वे देव प्रशंसित हों, जिन्हें सभी वसु भी गाते हैं। वे नमनीय होकर हमारे स्तोत्रों और अन्न को धारण करें, और सभी रक्षाओं से हम गायकों की रक्षा करें।
7.38.4
अ॒भि यं दे॒व्यदि॑तिर्गृ॒णाति॑ स॒वं दे॒वस्य॑ सवि॒तुर्जु॑षा॒णा ।
अ॒भि स॒म्राजो॒ वरु॑णो गृणन्ति अ॒भि मि॒त्रासो॑ अर्य॒मा स॒जोषाः॑ ॥
देवी अदिति उस देव सविता की प्रशंसा करती हैं, जो उनके प्रेरक कर्म से प्रसन्न हैं। सम्राट वरुण उनकी स्तुति करते हैं, और मित्र गण तथा अर्यमा भी एक मन होकर उनका गान करते हैं।
7.38.5
अ॒भि ये मि॒थो व॒नुषः॒ सप॑न्ते रा॒तिं दि॒वो रा॑ति॒षाचः॑ पृथि॒व्याः ।
अहि॑र्बु॒ध्न्य॑ उ॒त नः॑ शृणोतु॒ वरू॒त्र्येक॑धेनुभि॒र्नि पा॑तु ॥
जो दाता परस्पर सेवा करते हैं, जो द्युलोक और पृथ्वी के दानदाता हैं, उनके दान की वे प्रशंसा करें। अहिर्बुध्न्य भी हमें सुनें, और वरदायिनी रक्षिका एकधेनु गायों सहित हमारी रक्षा करे।
7.38.6
अनु॒ तन्नो॒ जास्पति॑र्मंसीष्ट॒ रत्नं॑ दे॒वस्य॑ सवि॒तुरि॑या॒नः ।
भग॑मु॒ग्रोऽव॑से॒ जोह॑वीति॒ भग॒मनु॑ग्रो॒ अध॑ याति॒ रत्न॑म् ॥
स्वामी जाप्यति हमारे लिए वह धन सोचे, जो सविता देव के पास से लाया गया हो। शक्तिशाली (भक्त) सहायता हेतु भग को पुकारता है; और कृपालु भग तब धन लेकर आते हैं।
7.38.7
शं नो॑ भवन्तु वा॒जिनो॒ हवे॑षु दे॒वता॑ता मि॒तद्र॑वः स्व॒र्काः ।
ज॒म्भय॒न्तोऽहिं॒ वृकं॒ रक्षां॑सि॒ सने॑म्य॒स्मद्यु॑यव॒न्नमी॑वाः ॥
वे बलवान् देवगण हमारे आह्वानों में हमारे लिए कल्याणकारी हों, वे देवों के बीच तेज़ दौड़ने वाले और सूर्य-प्रकाश वाले हैं। अहि और वृक को कुचलते हुए, हे देवो, राक्षसों और सानेमि जैसी व्याधियों को हमसे दूर रखें।
7.38.8
वाजे॑वाजेऽवत वाजिनो नो॒ धने॑षु विप्रा अमृता ऋतज्ञाः ।
अ॒स्य मध्वः॑ पिबत मा॒दय॑ध्वं तृ॒प्ता या॑त प॒थिभि॑र्देव॒यानैः॑ ॥
हर संघर्ष में हे बलवान, हमारी रक्षा करो; हमारे धनों में हे विद्वान, हे अमर, हे ऋत के ज्ञाताओ। इस मधु का पान करो और आनन्दित हो जाओ; तृप्त होकर देवमार्गों से लौट चलो।