ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.38.1
उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता य॑याम हिर॒ण्ययी॑म॒मतिं॒ यामशि॑श्रेत् ।
नू॒नं भगो॒ हव्यो॒ मानु॑षेभि॒र्वि यो रत्ना॑ पुरू॒वसु॒र्दधा॑ति ॥
ସେହି ଦିବ୍ୟ ସବିତା ଆମକୁ ସେହି ସୁବର୍ଣ୍ଣ ସଦୃଶ ବୁଦ୍ଧି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚାଉନ୍ତୁ, ଯାହାର ସେ ଆଶ୍ରୟ ନେଇଛନ୍ତି। ନିଶ୍ଚୟ ଭଗ, ଯିଏ ମଣିଷ ଦ୍ୱାରା ଆହ୍ୱାନଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରଚୁର ଧନୀ, ରତ୍ନ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି।
7.38.2
उदु॑ तिष्ठ सवितः श्रु॒ध्य॑स्य हिर॑ण्यपाणे॒ प्रभृ॑तावृ॒तस्य॑ ।
व्यु॑र्वीं पृ॒थ्वीम॒मतिं॑ सृजा॒न आ नृभ्यो॑ मर्त॒भोज॑नं सुवा॒नः ॥
ଉଠ, ହେ ସବିତା, ଶୁଣ। ହେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ହସ୍ତବିଶିଷ୍ଟ, ଏହି ଋତର ଅର୍ପଣରେ, ବିସ୍ତୃତ ବ୍ୟାପକ ବୁଦ୍ଧି ସୃଷ୍ଟି କରି, ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମର୍ତ୍ୟର ଭୋଜନ ନିଙ୍କାଡ଼ି ଆଗକୁ ଆସ।
7.38.3
अपि॑ ष्टु॒तः स॑वि॒ता दे॒वो अ॑स्तु॒ यमा चि॒द्विश्वे॒ वस॑वो गृ॒णन्ति॑ ।
स न॒ स्तोमा॑न्नम॒स्य॑श्चनो॑ धा॒द्विश्वे॑भिः पातु पा॒युभि॒र्नि सू॒रीन् ॥
ସବିତା ଦେବ ସ୍ତୁତ ହୁଅନ୍ତୁ; ତାଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ବସୁମାନେ ମଧ୍ୟ ଗାଆନ୍ତି। ନମ୍ରତାରେ ସେ ଆମର ସ୍ତୋତ୍ର ଓ ଅନ୍ନ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ; ସମସ୍ତ ରକ୍ଷାରେ ଗାୟକମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
7.38.4
अ॒भि यं दे॒व्यदि॑तिर्गृ॒णाति॑ स॒वं दे॒वस्य॑ सवि॒तुर्जु॑षा॒णा ।
अ॒भि स॒म्राजो॒ वरु॑णो गृणन्ति अ॒भि मि॒त्रासो॑ अर्य॒मा स॒जोषाः॑ ॥
ଦେବୀ ଅଦିତି, ସବିତାଙ୍କ ପ୍ରେରକ କର୍ମରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ସେହି ଦେବଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି। ସମ୍ରାଟ ବରୁଣ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି; ମିତ୍ରମାନେ ଏବଂ ଅର୍ଯ୍ୟମା ମଧ୍ୟ ଏକମନରେ ତାଙ୍କୁ ଗାନ କରନ୍ତି।
7.38.5
अ॒भि ये मि॒थो व॒नुषः॒ सप॑न्ते रा॒तिं दि॒वो रा॑ति॒षाचः॑ पृथि॒व्याः ।
अहि॑र्बु॒ध्न्य॑ उ॒त नः॑ शृणोतु॒ वरू॒त्र्येक॑धेनुभि॒र्नि पा॑तु ॥
ପରସ୍ପରକୁ ସେବା କରୁଥିବା ସେହି ଦାତାମାନେ, ଦ୍ୟୁଲୋକ ଓ ପୃଥିବୀର ଦାତାମାନେ, ସେମାନଙ୍କ ଦାନର ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି। ଅହିର୍ବୁଧ୍ନ୍ୟ ଆମକୁ ଶୁଣନ୍ତୁ; ରକ୍ଷକ ହୋଇ ଏକଧେନୁ ଗାଈମାନଙ୍କ ସହିତ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
7.38.6
अनु॒ तन्नो॒ जास्पति॑र्मंसीष्ट॒ रत्नं॑ दे॒वस्य॑ सवि॒तुरि॑या॒नः ।
भग॑मु॒ग्रोऽव॑से॒ जोह॑वीति॒ भग॒मनु॑ग्रो॒ अध॑ याति॒ रत्न॑म् ॥
ପ୍ରଜାପାଳକ ସବିତାଙ୍କଠାରୁ ଆସିଥିବା ସେହି ଧନକୁ ଆମ ପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ। ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଭଗଙ୍କୁ ଡାକେ; କୃପାଳୁ ଭଗ ତା'ପରେ ଧନ ନେଇ ଆସନ୍ତି।
7.38.7
शं नो॑ भवन्तु वा॒जिनो॒ हवे॑षु दे॒वता॑ता मि॒तद्र॑वः स्व॒र्काः ।
ज॒म्भय॒न्तोऽहिं॒ वृकं॒ रक्षां॑सि॒ सने॑म्य॒स्मद्यु॑यव॒न्नमी॑वाः ॥
ସେହି ବଳବାନ ଦେବତାମାନେ ଆମ ଆହ୍ୱାନରେ ଆମ ପାଇଁ ମଙ୍ଗଳକାରୀ ହୁଅନ୍ତୁ; ଦେବତ୍ୱରେ ଦ୍ରୁତଗତି ଓ ଦୀପ୍ତିମାନ ସେମାନେ। ଅହି ଓ ବୃକକୁ ଚୂର୍ଣ୍ଣ କରି, ହେ ଦେବଗଣ, ରାକ୍ଷସ, ସାନେମି ଓ ରୋଗସମୂହକୁ ଆମଠାରୁ ଦୂରରେ ରଖନ୍ତୁ।
7.38.8
वाजे॑वाजेऽवत वाजिनो नो॒ धने॑षु विप्रा अमृता ऋतज्ञाः ।
अ॒स्य मध्वः॑ पिबत मा॒दय॑ध्वं तृ॒प्ता या॑त प॒थिभि॑र्देव॒यानैः॑ ॥
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ପର୍ଧାରେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର, ହେ ବଳବାନଗଣ; ଆମ ଧନରେ, ହେ ଜ୍ଞାନୀଗଣ, ହେ ଅମରଗଣ, ହେ ଋତଜ୍ଞଗଣ। ଏହି ମଧୁ ପାନ କରି ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ; ତୃପ୍ତ ହୋଇ ଦେବପଥରେ ଫେରିଯାଅ।