ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.38.1
उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता य॑याम हिर॒ण्ययी॑म॒मतिं॒ यामशि॑श्रेत् ।
नू॒नं भगो॒ हव्यो॒ मानु॑षेभि॒र्वि यो रत्ना॑ पुरू॒वसु॒र्दधा॑ति ॥
તે દિવ્ય સવિતા અમને તે સોનેરી બુદ્ધિ સુધી પહોંચાડે, જેનો તેમણે આશ્રય લીધો છે. ચોક્કસ ભગ, જે મનુષ્યો દ્વારા આહ્વાન કરવા યોગ્ય છે અને અપાર ધનવાન છે, રત્નો આપે છે.
7.38.2
उदु॑ तिष्ठ सवितः श्रु॒ध्य॑स्य हिर॑ण्यपाणे॒ प्रभृ॑तावृ॒तस्य॑ ।
व्यु॑र्वीं पृ॒थ्वीम॒मतिं॑ सृजा॒न आ नृभ्यो॑ मर्त॒भोज॑नं सुवा॒नः ॥
ઊઠો, હે સવિતા, સાંભળો. હે સોનેરી હાથવાળા, આ ઋતના અર્પણમાં, વિશાળ વ્યાપક બુદ્ધિનું સર્જન કરતાં, મનુષ્યો માટે મર્ત્યોનું ભોજન નિચોવતાં આગળ આવો.
7.38.3
अपि॑ ष्टु॒तः स॑वि॒ता दे॒वो अ॑स्तु॒ यमा चि॒द्विश्वे॒ वस॑वो गृ॒णन्ति॑ ।
स न॒ स्तोमा॑न्नम॒स्य॑श्चनो॑ धा॒द्विश्वे॑भिः पातु पा॒युभि॒र्नि सू॒रीन् ॥
સવિતા દેવ સ્તુતિ પામો; તેમને સર્વ વસુઓ પણ ગાય છે. નમ્રતાથી તેઓ અમારાં સ્તોત્રો અને અન્ન સ્વીકારે; સર્વ રક્ષણોથી ગાયકોનું રક્ષણ કરે.
7.38.4
अ॒भि यं दे॒व्यदि॑तिर्गृ॒णाति॑ स॒वं दे॒वस्य॑ सवि॒तुर्जु॑षा॒णा ।
अ॒भि स॒म्राजो॒ वरु॑णो गृणन्ति अ॒भि मि॒त्रासो॑ अर्य॒मा स॒जोषाः॑ ॥
દેવી અદિતિ સવિતાના પ્રેરક કર્મમાં પ્રસન્ન થયેલા તે દેવની સ્તુતિ કરે છે. સમ્રાટ વરુણ તેમની સ્તુતિ કરે છે; મિત્રો અને અર્યમા પણ એકમતથી તેમનું ગાન કરે છે.
7.38.5
अ॒भि ये मि॒थो व॒नुषः॒ सप॑न्ते रा॒तिं दि॒वो रा॑ति॒षाचः॑ पृथि॒व्याः ।
अहि॑र्बु॒ध्न्य॑ उ॒त नः॑ शृणोतु॒ वरू॒त्र्येक॑धेनुभि॒र्नि पा॑तु ॥
પરસ્પર સેવા કરનારા તે દાતાઓ, દ્યુલોક અને પૃથ્વીના દાતાઓ, તેમના દાનની સ્તુતિ કરે છે. અહિર્બુધ્ન્ય અમને સાંભળે; રક્ષક બનીને એકધેનુઓ સહિત અમારું રક્ષણ કરે.
7.38.6
अनु॒ तन्नो॒ जास्पति॑र्मंसीष्ट॒ रत्नं॑ दे॒वस्य॑ सवि॒तुरि॑या॒नः ।
भग॑मु॒ग्रोऽव॑से॒ जोह॑वीति॒ भग॒मनु॑ग्रो॒ अध॑ याति॒ रत्न॑म् ॥
પ્રજાપાલક સવિતા પાસેથી આવેલા તે ધનનો અમારા માટે વિચાર કરે. બળવાન સહાય માટે ભગને બોલાવે છે; કૃપાળુ ભગ પછી ધન લઈને આવે છે.
7.38.7
शं नो॑ भवन्तु वा॒जिनो॒ हवे॑षु दे॒वता॑ता मि॒तद्र॑वः स्व॒र्काः ।
ज॒म्भय॒न्तोऽहिं॒ वृकं॒ रक्षां॑सि॒ सने॑म्य॒स्मद्यु॑यव॒न्नमी॑वाः ॥
તે બળવાન દેવો અમારા આહ્વાનોમાં અમારા માટે કલ્યાણકારી થાઓ; દેવત્વમાં વેગથી દોડનારા અને તેજસ્વી તેઓ છે. અહિ અને વૃકને કચડીને, હે દેવો, રાક્ષસો, સાનેમિ અને રોગોને અમારાથી દૂર રાખો.
7.38.8
वाजे॑वाजेऽवत वाजिनो नो॒ धने॑षु विप्रा अमृता ऋतज्ञाः ।
अ॒स्य मध्वः॑ पिबत मा॒दय॑ध्वं तृ॒प्ता या॑त प॒थिभि॑र्देव॒यानैः॑ ॥
દરેક સ્પર્ધામાં અમારું રક્ષણ કરો, હે બળવાનો; અમારા ધનમાં, હે જ્ઞાનીઓ, હે અમરો, હે ઋતજ્ઞો. આ મધુનું પાન કરીને આનંદિત થાઓ; તૃપ્ત થઈને દેવમાર્ગે પાછા જાઓ.