ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.55.1
अ॒मी॒व॒हा वा॑स्तोष्पते॒ विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन् ।
सखा॑ सु॒शेव॑ एधि नः ॥
হে রোগনাশক, বাস্তুপতি, সকল রূপে প্রবেশকারী, আমাদের বন্ধু ও কল্যাণকারী হও।
7.55.2
यद॑र्जुन सारमेय द॒तः पि॑शङ्ग॒ यच्छ॑से॒ वी॑व भ्राजन्त ऋ॒ष्टयः॑ ।
उप॒ स्रक्वे॑षु॒ बप्स॑तो॒ नि षु स्व॑प ॥
হে অর্জুন, সরমার পুত্র, হে চিতি, তুমি যখন দাঁত খোলো, তখন বর্শার মতো তারা ঝলসায়; রশির কাছে ঝাঁপানো চোরের উপর শুয়ে ভালো করে ঘুমাও।
7.55.3
स्ते॒नं रा॑य सारमेय॒ तस्क॑रं वा पुनःसर स्तो॒तॄनिन्द्र॑स्य रायसि ।
किम॒स्मान्दु॑च्छुनायसे॒ नि षु स्व॑प ॥
হে সরমার পুত্র, চোরকে ঘেউ ঘেউ করে জাগাও; অথবা হে প্রত্যাবর্তনকারী, চোরকে বা ইন্দ্রের স্তোতাদের ঘেউ ঘেউ করে জাগাও। কেন আমাদের উত্যক্ত করো? ভালো করে ঘুমাও।
7.55.4
त्वं सू॑क॒रस्य॑ दर्दृहि॒ तव॑ दर्दर्तु सूक॒रः स्तो॒तॄनिन्द्र॑स्य रायसि ।
किम॒स्मान्दु॑च्छुनायसे॒ नि षु स्व॑प ॥
তুমি শূকরকে বিদীর্ণ করো; তোমার দ্বারা শূকর বিদীর্ণ হোক। ইন্দ্রের স্তোতাদের রক্ষা করো। কেন আমাদের উত্যক্ত করো? ভালো করে ঘুমাও।
7.55.5
सस्तु॑ मा॒ता सस्तु॑ पि॒ता सस्तु॒ श्वा सस्तु॑ वि॒श्पतिः॑ ।
स॒सन्तु॒ सर्वे॑ ज्ञा॒तयः॒ सस्त्व॒यम॒भितो॒ जनः॑ ॥
মাতা ঘুমাক, পিতা ঘুমাক, কুকুর ঘুমাক, বিশ্পতি ঘুমাক; সকল স্বজন ঘুমাক, এই মানুষটি চারদিকে ঘুমাক।
7.55.6
य आस्ते॒ यश्च॒ चर॑ति॒ यश्च॒ पश्य॑ति नो॒ जनः॑ ।
तेषां॒ सं ह॑न्मो अ॒क्षाणि॒ यथे॒दं ह॒र्म्यं तथा॑ ॥
যে বসে আছে, যে বিচরণ করে, এবং যে আমাদের দেখে—তাদের সকলের চোখ আমরা একসাথে বিদ্ধ করব; এই গৃহ যেমন (সুরক্ষিত), তেমনি।
7.55.7
स॒हस्र॑शृङ्गो वृष॒भो यः स॑मु॒द्रादु॒दाच॑रत् ।
तेना॑ सह॒स्ये॑ना व॒यं नि जना॑न्त्स्वापयामसि ॥
হাজার শৃঙ্গবিশিষ্ট বৃষ সমুদ্র থেকে উঠে এলেন; সেই শক্তিতে আমরা মানুষদের ঘুম পাড়াই।
7.55.8
प्रो॒ष्ठे॒श॒या व॑ह्येश॒या नारी॒र्यास्त॑ल्प॒शीव॑रीः ।
स्त्रियो॒ याः पुण्य॑गन्धा॒स्ताः सर्वाः॑ स्वापयामसि ॥
দোরগোড়ায় শায়িত, গাড়িতে শায়িত, খাটে শায়িত যেসব নারী, এবং যারা শুভ সুগন্ধযুক্ত নারী — তাদের সকলকে আমরা ঘুম পাড়াই।