ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.55

7.55.1

अ॒मी॒व॒हा वा॑स्तोष्पते॒ विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन् ।
सखा॑ सु॒शेव॑ एधि नः ॥

હે રોગ દૂર કરનાર, વાસ્તુપતિ, સર્વ રૂપોમાં પ્રવેશનાર, અમારા મિત્ર અને કલ્યાણકારી થાઓ.

यद॑र्जुन सारमेय द॒तः पि॑शङ्ग॒ यच्छ॑से॒ वी॑व भ्राजन्त ऋ॒ष्टयः॑ ।
उप॒ स्रक्वे॑षु॒ बप्स॑तो॒ नि षु स्व॑प ॥

હે અર્જુન, સરમાના પુત્ર, હે ચિત્તકબરા, તું દાંત ખોલે છે ત્યારે ચમકતા ભાલા જેવા તેઓ ચમકે છે; દોરડાં પાસે ઝપટતા ચોર પર સારી રીતે સૂઈ જા.

स्ते॒नं रा॑य सारमेय॒ तस्क॑रं वा पुनःसर स्तो॒तॄनिन्द्र॑स्य रायसि ।
किम॒स्मान्दु॑च्छुनायसे॒ नि षु स्व॑प ॥

ચોરને ભસીને જગાડ, સરમાના પુત્ર; અથવા ચોરને, પાછા ફરનાર, ઇન્દ્રના સ્તોતાઓને ભસીને જગાડ. અમને શા માટે હેરાન કરે છે? સારી રીતે સૂઈ જા.

त्वं सू॑क॒रस्य॑ दर्दृहि॒ तव॑ दर्दर्तु सूक॒रः स्तो॒तॄनिन्द्र॑स्य रायसि ।
किम॒स्मान्दु॑च्छुनायसे॒ नि षु स्व॑प ॥

તું ભૂંડને ફાડી નાખ; તારા વડે ભૂંડ ફડાય. ઇન્દ્રના સ્તોતાઓની રક્ષા કરે છે. અમને શા માટે હેરાન કરે છે? સારી રીતે સૂઈ જા.

सस्तु॑ मा॒ता सस्तु॑ पि॒ता सस्तु॒ श्वा सस्तु॑ वि॒श्पतिः॑ ।
स॒सन्तु॒ सर्वे॑ ज्ञा॒तयः॒ सस्त्व॒यम॒भितो॒ जनः॑ ॥

માતા સૂઈ જાઓ, પિતા સૂઈ જાઓ, કૂતરો સૂઈ જાય, વિશ્પતિ સૂઈ જાય; બધા સગાંવહાલાં સૂઈ જાઓ, આ માણસ ચારેબાજુ સૂઈ જાય.

य आस्ते॒ यश्च॒ चर॑ति॒ यश्च॒ पश्य॑ति नो॒ जनः॑ ।
तेषां॒ सं ह॑न्मो अ॒क्षाणि॒ यथे॒दं ह॒र्म्यं तथा॑ ॥

જે બેઠો છે, જે ફરે છે, અને જે અમને જુએ છે—તે બધાની આંખો અમે સાથે મળીને વીંધીશું; આ ઘર જેમ (સુરક્ષિત) છે તેમ.

स॒हस्र॑शृङ्गो वृष॒भो यः स॑मु॒द्रादु॒दाच॑रत् ।
तेना॑ सह॒स्ये॑ना व॒यं नि जना॑न्त्स्वापयामसि ॥

હજાર શિંગડાવાળો વૃષભ સમુદ્રમાંથી ઊગ્યો; તે શક્તિથી અમે લોકોને સુવડાવીએ છીએ.

प्रो॒ष्ठे॒श॒या व॑ह्येश॒या नारी॒र्यास्त॑ल्प॒शीव॑रीः ।
स्त्रियो॒ याः पुण्य॑गन्धा॒स्ताः सर्वाः॑ स्वापयामसि ॥

ઉંબરે સૂનારી, ગાડીમાં સૂનારી, પલંગ પર સૂનારી સ્ત્રીઓ, અને શુભ સુગંધવાળી સ્ત્રીઓ — તે સૌને અમે સુવડાવીએ છીએ.