ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.55.1
अ॒मी॒व॒हा वा॑स्तोष्पते॒ विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन् ।
सखा॑ सु॒शेव॑ एधि नः ॥
ਹੇ ਰੋਗ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਵਾਸਤੁਪਤੀ, ਸਭ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸਾਡੇ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਬਣੋ।
7.55.2
यद॑र्जुन सारमेय द॒तः पि॑शङ्ग॒ यच्छ॑से॒ वी॑व भ्राजन्त ऋ॒ष्टयः॑ ।
उप॒ स्रक्वे॑षु॒ बप्स॑तो॒ नि षु स्व॑प ॥
ਹੇ ਅਰਜੁਨ, ਸਰਮਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਹੇ ਧੱਬਿਆਂ ਵਾਲੇ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਦੰਦ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਚਮਕਦੇ ਬਰਛਿਆਂ ਵਾਂਗ ਉਹ ਚਮਕਦੇ ਹਨ; ਰੱਸੀਆਂ ਕੋਲ ਝਪਟਣ ਵਾਲੇ ਚੋਰ ਉੱਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੇਟ ਕੇ ਸੌਂ ਜਾ।
7.55.3
स्ते॒नं रा॑य सारमेय॒ तस्क॑रं वा पुनःसर स्तो॒तॄनिन्द्र॑स्य रायसि ।
किम॒स्मान्दु॑च्छुनायसे॒ नि षु स्व॑प ॥
ਚੋਰ ਨੂੰ ਭੌਂਕ ਕੇ ਜਗਾ, ਸਰਮਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ; ਜਾਂ ਚੋਰ ਨੂੰ, ਹੇ ਮੁੜਨ ਵਾਲੇ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਸਤੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਭੌਂਕ ਕੇ ਜਗਾ। ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਤੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈਂ? ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੌਂ ਜਾ।
7.55.4
त्वं सू॑क॒रस्य॑ दर्दृहि॒ तव॑ दर्दर्तु सूक॒रः स्तो॒तॄनिन्द्र॑स्य रायसि ।
किम॒स्मान्दु॑च्छुनायसे॒ नि षु स्व॑प ॥
ਤੂੰ ਸੂਰ ਨੂੰ ਪਾੜ; ਤੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਸੂਰ ਪਾੜਿਆ ਜਾਵੇ। ਇੰਦਰ ਦੇ ਸਤੋਤਿਆਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਤੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈਂ? ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੌਂ ਜਾ।
7.55.5
सस्तु॑ मा॒ता सस्तु॑ पि॒ता सस्तु॒ श्वा सस्तु॑ वि॒श्पतिः॑ ।
स॒सन्तु॒ सर्वे॑ ज्ञा॒तयः॒ सस्त्व॒यम॒भितो॒ जनः॑ ॥
ਮਾਤਾ ਸੌਂ ਜਾਵੇ, ਪਿਤਾ ਸੌਂ ਜਾਵੇ, ਕੁੱਤਾ ਸੌਂ ਜਾਵੇ, ਵਿਸ਼ਪਤੀ ਸੌਂ ਜਾਵੇ; ਸਾਰੇ ਸੰਬੰਧੀ ਸੌਂ ਜਾਣ, ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਸੌਂ ਜਾਵੇ।
7.55.6
य आस्ते॒ यश्च॒ चर॑ति॒ यश्च॒ पश्य॑ति नो॒ जनः॑ ।
तेषां॒ सं ह॑न्मो अ॒क्षाणि॒ यथे॒दं ह॒र्म्यं तथा॑ ॥
ਜੋ ਬੈਠਾ ਹੈ, ਜੋ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਵਿੰਨ੍ਹ ਦਿਆਂਗੇ; ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਘਰ (ਸੁਰੱਖਿਅਤ) ਹੈ, ਤਿਵੇਂ।
7.55.7
स॒हस्र॑शृङ्गो वृष॒भो यः स॑मु॒द्रादु॒दाच॑रत् ।
तेना॑ सह॒स्ये॑ना व॒यं नि जना॑न्त्स्वापयामसि ॥
ਹਜ਼ਾਰ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲਾ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਠਿਆ; ਉਸੇ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
7.55.8
प्रो॒ष्ठे॒श॒या व॑ह्येश॒या नारी॒र्यास्त॑ल्प॒शीव॑रीः ।
स्त्रियो॒ याः पुण्य॑गन्धा॒स्ताः सर्वाः॑ स्वापयामसि ॥
ਦਹਿਲੀਜ਼ 'ਤੇ ਸੌਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਰੱਥ ਵਿੱਚ ਸੌਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਸੌਣ ਵਾਲੀਆਂ ਇਸਤਰੀਆਂ, ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਸੁਗੰਧ ਵਾਲੀਆਂ ਇਸਤਰੀਆਂ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।