ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.6.1
प्र स॒म्राजो॒ असु॑रस्य॒ प्रश॑स्तिं पुं॒सः कृ॑ष्टी॒नाम॑नु॒माद्य॑स्य ।
इन्द्र॑स्येव॒ प्र त॒वस॑स्कृ॒तानि॒ वन्दे॑ दा॒रुं वन्द॑मानो विवक्मि ॥
રાજાધિરાજ, અસુર અને મનુષ્યો દ્વારા સ્તુત્ય એવા તેમની હું સ્તુતિ ઉચ્ચારું છું; ઇન્દ્ર સમાન બળવાનનાં કર્મોનું ગાન કરતો, વંદન કરતો હું જાહેર કરું છું.
7.6.2
क॒विं के॒तुं धा॒सिं भा॒नुमद्रे॑र्हि॒न्वन्ति॒ शं रा॒ज्यं रोद॑स्योः ।
पु॒रं॒द॒रस्य॑ गी॒र्भिरा वि॑वासे अ॒ग्नेर्व्र॒तानि॑ पू॒र्व्या म॒हानि॑ ॥
તેઓ કવિ, જ્ઞાની, ધારક, પ્રકાશને પથ્થર (મેઘ-પર્વત)માંથી ગતિ આપે છે; આકાશ અને પૃથ્વીનું સુખદ રાજ્ય પણ. પુરંદરના ગીતોથી હું અગ્નિના પ્રાચીન મહાન વ્રતોમાં વસું છું.
7.6.3
न्य॑क्र॒तून्ग्र॒थिनो॑ मृ॒ध्रवा॑चः प॒णीँर॑श्र॒द्धाँ अ॑वृ॒धाँ अ॑य॒ज्ञान् ।
प्रप्र॒ तान्दस्यूँ॑र॒ग्निर्वि॑वाय॒ पूर्व॑श्चका॒राप॑राँ॒ अय॑ज्यून् ॥
અગ્નિએ અકર્મી, ગાંઠો બાંધનારા, કઠોર વાણીવાળા, અશ્રદ્ધાળુ, ન વધનારા, યજ્ઞરહિત પણીઓને નીચે પાડ્યા; એ દસ્યુઓને દૂર ભગાડ્યા, અને પ્રાચીન અગ્નિએ બીજાઓને યજ્ઞ ન કરનારા બનાવ્યા.
7.6.4
यो अ॑पा॒चीने॒ तम॑सि॒ मद॑न्तीः॒ प्राची॑श्च॒कार॒ नृत॑मः॒ शची॑भिः ।
तमीशा॑नं॒ वस्वो॑ अ॒ग्निं गृ॑णी॒षेऽना॑नतं द॒मय॑न्तं पृत॒न्यून् ॥
નીચેના અંધકારમાં આનંદિત ઉષાઓને જેણે પૂર્વ તરફ બનાવી, મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ તે પોતાની શક્તિઓથી; એ ધનના સ્વામી, નહીં નમનાર, યોદ્ધાઓને દબાવનાર અગ્નિની હું સ્તુતિ કરું છું.
7.6.5
यो दे॒ह्यो॑ अन॑मयद्वध॒स्नैर्यो अ॒र्यप॑त्नीरु॒षस॑श्च॒कार॑ ।
स नि॒रुध्या॒ नहु॑षो य॒ह्वो अ॒ग्निर्विश॑श्चक्रे बलि॒हृतः॒ सहो॑भिः ॥
પ્રહારોથી કિલ્લાઓ નમાવનાર, અલક્ષ્મીપતિ વિનાની ઉષાઓ બનાવનાર; એ અગ્નિ, મહાન નહુષ, નિગ્રહ કરીને, પોતાની શક્તિઓથી પ્રજાઓને ભેટ લાવનારી બનાવે છે.
7.6.6
यस्य॒ शर्म॒न्नुप॒ विश्वे॒ जना॑स॒ एवै॑स्त॒स्थुः सु॑म॒तिं भिक्ष॑माणाः ।
वै॒श्वा॒न॒रो वर॒मा रोद॑स्यो॒राग्निः स॑साद पि॒त्रोरु॒पस्थ॑म् ॥
જેના આશ્રયમાં સર્વ મનુષ્યો કર્મો સહિત નજીક બેસીને સદ્ભાવની યાચના કરતા રહ્યા, તે વૈશ્વાનર અગ્નિ દ્યુલોક અને પૃથ્વીના શ્રેષ્ઠ આસન પર, માતા-પિતાના ખોળામાં બેઠો.
7.6.7
आ दे॒वो द॑दे बु॒ध्न्या॑ वसू॑नि वैश्वान॒र उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।
आ स॑मु॒द्रादव॑रा॒दा पर॑स्मा॒दाग्निर्द॑दे दि॒व आ पृ॑थि॒व्याः ॥
દેવ વૈશ્વાનરે સૂર્યોદય સમયે નીચલા આધારમાંથી ધન ગ્રહણ કર્યું છે. સમુદ્રમાંથી, નીચેથી, દૂરથી, અગ્નિએ સ્વર્ગમાંથી અને પૃથ્વીમાંથી પણ ગ્રહણ કર્યું છે.