ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.6.1
प्र स॒म्राजो॒ असु॑रस्य॒ प्रश॑स्तिं पुं॒सः कृ॑ष्टी॒नाम॑नु॒माद्य॑स्य ।
इन्द्र॑स्येव॒ प्र त॒वस॑स्कृ॒तानि॒ वन्दे॑ दा॒रुं वन्द॑मानो विवक्मि ॥
ରାଜାଧିରାଜ, ଅସୁର ଓ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଶଂସିତ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ମୁଁ ସ୍ତୁତି ଉଚ୍ଚାରଣ କରେ; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପରି ବଳବାନଙ୍କ କର୍ମସମୂହ ଗାନ କରି, ବନ୍ଦନା କରି ମୁଁ ଘୋଷଣା କରେ।
7.6.2
क॒विं के॒तुं धा॒सिं भा॒नुमद्रे॑र्हि॒न्वन्ति॒ शं रा॒ज्यं रोद॑स्योः ।
पु॒रं॒द॒रस्य॑ गी॒र्भिरा वि॑वासे अ॒ग्नेर्व्र॒तानि॑ पू॒र्व्या म॒हानि॑ ॥
ସେମାନେ କବି, ଜ୍ଞାନୀ, ଧାରକ, ଆଲୋକକୁ ପଥର (ମେଘ-ପର୍ବତ) ଠାରୁ ଗତି ଦିଅନ୍ତି; ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀର ସୁଖମୟ ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟ। ପୁରନ୍ଦରଙ୍କ ସ୍ତୁତିରେ ମୁଁ ଅଗ୍ନିର ପ୍ରାଚୀନ ମହାନ ବ୍ରତରେ ବାସ କରେ।
7.6.3
न्य॑क्र॒तून्ग्र॒थिनो॑ मृ॒ध्रवा॑चः प॒णीँर॑श्र॒द्धाँ अ॑वृ॒धाँ अ॑य॒ज्ञान् ।
प्रप्र॒ तान्दस्यूँ॑र॒ग्निर्वि॑वाय॒ पूर्व॑श्चका॒राप॑राँ॒ अय॑ज्यून् ॥
ଅଗ୍ନି ଅକର୍ମୀ, ଗଣ୍ଠି ବାନ୍ଧୁଥିବା, କଟୁବାଣୀ, ଅଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁ, ଅବୃଦ୍ଧ, ଅଯଜ୍ଞ ପଣିମାନଙ୍କୁ ତଳେ ପକାଇଲେ; ସେହି ଦସ୍ୟୁମାନଙ୍କୁ ଦୂରକୁ ତଡ଼ିଲେ, ଏବଂ ପୁରାତନ ଅଗ୍ନି ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଯଜ୍ଞ ନକରୁଥିବା କଲେ।
7.6.4
यो अ॑पा॒चीने॒ तम॑सि॒ मद॑न्तीः॒ प्राची॑श्च॒कार॒ नृत॑मः॒ शची॑भिः ।
तमीशा॑नं॒ वस्वो॑ अ॒ग्निं गृ॑णी॒षेऽना॑नतं द॒मय॑न्तं पृत॒न्यून् ॥
ତଳ ଅନ୍ଧକାରରେ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଉଷାମାନଙ୍କୁ ଯେ ପୂର୍ବ ଦିଗକୁ କଲେ, ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସେ ନିଜ ଶକ୍ତିରେ; ସେହି ଧନର ଅଧିପତି, ଅନତ, ଯୁଦ୍ଧକାରୀଙ୍କ ଦମନକାରୀ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ମୁଁ ସ୍ତୁତି କରେ।
7.6.5
यो दे॒ह्यो॑ अन॑मयद्वध॒स्नैर्यो अ॒र्यप॑त्नीरु॒षस॑श्च॒कार॑ ।
स नि॒रुध्या॒ नहु॑षो य॒ह्वो अ॒ग्निर्विश॑श्चक्रे बलि॒हृतः॒ सहो॑भिः ॥
ଆଘାତରେ ଦୁର୍ଗ ନତ କରିଥିଲେ ଯେ, ଅଲକ୍ଷ୍ମୀପତି ବିହୀନ ଉଷାମାନଙ୍କୁ ଯେ ସୃଷ୍ଟି କଲେ; ସେହି ଅଗ୍ନି, ମହାନ ନହୁଷ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରି ନିଜ ବଳରେ ବିଶମାନଙ୍କୁ ବଳିବାହକ କରନ୍ତି।
7.6.6
यस्य॒ शर्म॒न्नुप॒ विश्वे॒ जना॑स॒ एवै॑स्त॒स्थुः सु॑म॒तिं भिक्ष॑माणाः ।
वै॒श्वा॒न॒रो वर॒मा रोद॑स्यो॒राग्निः स॑साद पि॒त्रोरु॒पस्थ॑म् ॥
ଯାହାଙ୍କ ଆଶ୍ରୟରେ ସମସ୍ତ ମନୁଷ୍ୟ କର୍ମସହ ନିକଟରେ ବସି ସଦ୍ଭାବ ଯାଚନା କଲେ, ସେହି ବୈଶ୍ବାନର ଅଗ୍ନି ଦ୍ୟାବା-ପୃଥିବୀର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆସନରେ, ମାତାପିତାଙ୍କ କୋଳରେ ବସିଲେ।
7.6.7
आ दे॒वो द॑दे बु॒ध्न्या॑ वसू॑नि वैश्वान॒र उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।
आ स॑मु॒द्रादव॑रा॒दा पर॑स्मा॒दाग्निर्द॑दे दि॒व आ पृ॑थि॒व्याः ॥
ଦେବ ବୈଶ୍ବାନର ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ସମୟରେ ନିମ୍ନ ଆଧାରରୁ ଧନ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି। ସମୁଦ୍ରରୁ, ତଳରୁ, ଦୂରରୁ, ଅଗ୍ନି ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ପୃଥିବୀରୁ ମଧ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି।