رگ وید · سوکت 7.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.6.1
प्र स॒म्राजो॒ असु॑रस्य॒ प्रश॑स्तिं पुं॒सः कृ॑ष्टी॒नाम॑नु॒माद्य॑स्य ।
इन्द्र॑स्येव॒ प्र त॒वस॑स्कृ॒तानि॒ वन्दे॑ दा॒रुं वन्द॑मानो विवक्मि ॥
میں بادشاہوں کے شہنشاہ، اسُر اور انسانوں کے ممدوح کی ستائش بلند کرتا ہوں؛ اندر کی مانند طاقتور کے کارناموں کا گیت گاتے ہوئے، سجدۂ تعظیم کرتے ہوئے میں اعلان کرتا ہوں۔
7.6.2
क॒विं के॒तुं धा॒सिं भा॒नुमद्रे॑र्हि॒न्वन्ति॒ शं रा॒ज्यं रोद॑स्योः ।
पु॒रं॒द॒रस्य॑ गी॒र्भिरा वि॑वासे अ॒ग्नेर्व्र॒तानि॑ पू॒र्व्या म॒हानि॑ ॥
وہ کوی، دانا، سہارنے والے، روشنی کو پتھر (ابر-پہاڑ) سے حرکت دیتے ہیں؛ آسمان و زمین کی خوشگوار حکمرانی بھی۔ پرندر کی حمد سے میں اگنی کے قدیم عظیم وratوں میں بسیرا کرتا ہوں۔
7.6.3
न्य॑क्र॒तून्ग्र॒थिनो॑ मृ॒ध्रवा॑चः प॒णीँर॑श्र॒द्धाँ अ॑वृ॒धाँ अ॑य॒ज्ञान् ।
प्रप्र॒ तान्दस्यूँ॑र॒ग्निर्वि॑वाय॒ पूर्व॑श्चका॒राप॑राँ॒ अय॑ज्यून् ॥
اگنی نے بے عمل، گرہیں باندھنے والے، سخت کلام والے، بے یقین، نہ بڑھنے والے، بے قربانی پنیوں کو نیچے گرا دیا؛ ان دسیوں کو دور بھگایا، اور قدیم اگنی نے دوسروں کو بے قربانی بنا دیا۔
7.6.4
यो अ॑पा॒चीने॒ तम॑सि॒ मद॑न्तीः॒ प्राची॑श्च॒कार॒ नृत॑मः॒ शची॑भिः ।
तमीशा॑नं॒ वस्वो॑ अ॒ग्निं गृ॑णी॒षेऽना॑नतं द॒मय॑न्तं पृत॒न्यून् ॥
جس نے نیچے کی تاریکی میں خوش کن اُشاؤں کو مشرق کی طرف کیا، وہ انسانوں میں افضل اپنی قوتوں سے؛ اس دولت کے مالک، جھکنے نہ والے، جنگجوؤں کو دبانے والے اگنی کی میں حمد کرتا ہوں۔
7.6.5
यो दे॒ह्यो॑ अन॑मयद्वध॒स्नैर्यो अ॒र्यप॑त्नीरु॒षस॑श्च॒कार॑ ।
स नि॒रुध्या॒ नहु॑षो य॒ह्वो अ॒ग्निर्विश॑श्चक्रे बलि॒हृतः॒ सहो॑भिः ॥
جس نے ضربوں سے قلعے جھکائے، اور جس نے بے لکشمی شوہروں والی اُشاؤں کو بنایا؛ وہی اگنی، عظیم نہوش، قابو میں لا کر، اپنی قوتوں سے قبیلوں کو خراج گزار بناتا ہے۔
7.6.6
यस्य॒ शर्म॒न्नुप॒ विश्वे॒ जना॑स॒ एवै॑स्त॒स्थुः सु॑म॒तिं भिक्ष॑माणाः ।
वै॒श्वा॒न॒रो वर॒मा रोद॑स्यो॒राग्निः स॑साद पि॒त्रोरु॒पस्थ॑म् ॥
جس کی پناہ میں تمام لوگ اعمال کے ساتھ قریب بیٹھ کر نیک خواہش مانگتے رہے، وہ ویشوانر اگنی آسمان اور زمین کی بہترین نشست پر، ماں باپ کی گود میں براجمان ہوا۔
7.6.7
आ दे॒वो द॑दे बु॒ध्न्या॑ वसू॑नि वैश्वान॒र उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।
आ स॑मु॒द्रादव॑रा॒दा पर॑स्मा॒दाग्निर्द॑दे दि॒व आ पृ॑थि॒व्याः ॥
دیوتا وَیشوانر نے سورج کے طلوع کے وقت نیچے کی بنیاد سے دولت حاصل کی ہے۔ سمندر سے، نیچے سے، دور سے، اگنی نے آسمان سے اور زمین سے بھی حاصل کیا ہے۔