ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.65.1
प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते सू॒क्तैर्मि॒त्रं हु॑वे॒ वरु॑णं पू॒तद॑क्षम् ।
ययो॑रसु॒र्य॑मक्षि॑तं॒ ज्येष्ठं॒ विश्व॑स्य॒ याम॑न्ना॒चिता॑ जिग॒त्नु ॥
সূর্য উদিত হলে সূক্ত দিয়ে আমি আপনাদের দুজনের কাছে আসি। শুদ্ধ কৌশলী মিত্র ও বরুণকে আমি আহ্বান করি। যাঁদের বল অক্ষয় ও শ্রেষ্ঠ, যাঁরা সকলের পথে জাগ্রত থাকেন, হে দ্রুতগামী দুজন!
7.65.2
ता हि दे॒वाना॒मसु॑रा॒ ताव॒र्या ता नः॑ क्षि॒तीः क॑रतमू॒र्जय॑न्तीः ।
अ॒श्याम॑ मित्रावरुणा व॒यं वां॒ द्यावा॑ च॒ यत्र॑ पी॒पय॒न्नहा॑ च ॥
তাঁরা দুজনেই দেবতাদের মধ্যে শক্তিমান, তাঁরা দুজনেই শ্রেষ্ঠ। তাঁরা আমাদের আবাসকে বলে পূর্ণ করুন। হে মিত্র-বরুণ, আমরা যেন আপনাদের অনুগ্রহ লাভ করি, যেখানে দ্যাবা-পৃথিবী ও দিনগুলি তৃপ্ত হয়।
7.65.3
ता भूरि॑पाशा॒वनृ॑तस्य॒ सेतू॑ दुर॒त्येतू॑ रि॒पवे॒ मर्त्या॑य ।
ऋ॒तस्य॑ मित्रावरुणा प॒था वा॑म॒पो न ना॒वा दु॑रि॒ता त॑रेम ॥
তাঁরা দুজন বহু পাশধারী; মিথ্যার বন্ধন, দুর্গম পথ — শত্রু ও মরণশীল মানুষের জন্য। হে মিত্র-বরুণ, ঋতের পথে আপনাদের পথে আমরা পাপ পার হই, যেমন নৌকায় জল পার হয়।
7.65.4
आ नो॑ मित्रावरुणा ह॒व्यजु॑ष्टिं घृ॒तैर्गव्यू॑तिमुक्षत॒मिळा॑भिः ।
प्रति॑ वा॒मत्र॒ वर॒मा जना॑य पृणी॒तमु॒द्नो दि॒व्यस्य॒ चारोः॑ ॥
হে মিত্র-বরুণ, আমাদের হব্য গ্রহণ করুন; ঘৃতে আমাদের গোচারণভূমি সিক্ত করুন, ইড়ার মাধ্যমে। এখানে আপনাদের দুজনের জন্য বর আনছি; মানুষকে দিব্য, উজ্জ্বল মেঘের স্তন থেকে তৃপ্তি দিন।
7.65.5
ए॒ष स्तोमो॑ वरुण मित्र॒ तुभ्यं॒ सोमः॑ शु॒क्रो न वा॒यवे॑ऽयामि ।
अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
এই স্তোত্র, হে বরুণ, হে মিত্র, আপনাদের জন্য; বায়ুর উদ্দেশে ঢালা সোমের মতো শুদ্ধ ও উজ্জ্বল। আপনারা দুজন প্রসন্ন হয়ে জ্ঞানী প্রার্থনাকে জাগ্রত করুন। আপনারা সকলে কল্যাণসহ সর্বদা আমাদের রক্ষা করুন।