ऋग्वेद · सूक्त 7.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.65.1
प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते सू॒क्तैर्मि॒त्रं हु॑वे॒ वरु॑णं पू॒तद॑क्षम् ।
ययो॑रसु॒र्य॑मक्षि॑तं॒ ज्येष्ठं॒ विश्व॑स्य॒ याम॑न्ना॒चिता॑ जिग॒त्नु ॥
सूर्य उगवताना मी सूक्तांनी तुम्हा दोघांकडे येतो. शुद्ध कौशल्याचा मित्र आणि वरुण यांना मी आवाहन करतो. ज्या दोघांचे बल अक्षय व श्रेष्ठ आहे, जे सर्वांच्या मार्गात जागृत असतात, हे वेगवान दोघांनो!
7.65.2
ता हि दे॒वाना॒मसु॑रा॒ ताव॒र्या ता नः॑ क्षि॒तीः क॑रतमू॒र्जय॑न्तीः ।
अ॒श्याम॑ मित्रावरुणा व॒यं वां॒ द्यावा॑ च॒ यत्र॑ पी॒पय॒न्नहा॑ च ॥
ते दोघे देवांमध्ये बलवान आहेत, ते दोघे श्रेष्ठ आहेत. ते दोघे आमची निवासस्थाने बलाने भरू देत. हे मित्र-वरुणांनो, आम्ही तुमची कृपा मिळवू दे; जिथे द्यावापृथिवी आणि दिवस तृप्त होतात.
7.65.3
ता भूरि॑पाशा॒वनृ॑तस्य॒ सेतू॑ दुर॒त्येतू॑ रि॒पवे॒ मर्त्या॑य ।
ऋ॒तस्य॑ मित्रावरुणा प॒था वा॑म॒पो न ना॒वा दु॑रि॒ता त॑रेम ॥
ते दोघे अनेक पाश असणारे आहेत; असत्याचे बंधन, कठीण मार्ग — शत्रू आणि मर्त्य मानवासाठी. हे मित्र-वरुणांनो, ऋताच्या मार्गाने तुमच्या वाटेवर आम्ही पापे, नावेने पाणी ओलांडावे तसे, पार करू दे.
7.65.4
आ नो॑ मित्रावरुणा ह॒व्यजु॑ष्टिं घृ॒तैर्गव्यू॑तिमुक्षत॒मिळा॑भिः ।
प्रति॑ वा॒मत्र॒ वर॒मा जना॑य पृणी॒तमु॒द्नो दि॒व्यस्य॒ चारोः॑ ॥
हे मित्र-वरुणांनो, आमचे हविष्य स्वीकारा; तुपाने आमचे गोचर ओले करा, इळेद्वारे. येथे तुम्हा दोघांसाठी वर आणतो; मनुष्यासाठी दिव्य, तेजस्वी मेघाच्या स्तनातून तृप्ती द्या.
7.65.5
ए॒ष स्तोमो॑ वरुण मित्र॒ तुभ्यं॒ सोमः॑ शु॒क्रो न वा॒यवे॑ऽयामि ।
अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ही स्तुती, हे वरुणा, हे मित्रा, तुमच्यासाठीच आहे; वायूसाठी ओतलेल्या सोमासारखी शुद्ध आणि तेजस्वी. तुम्ही दोघांनी प्रसन्न होऊन ज्ञानी प्रार्थना जागवाव्या. तुम्ही सर्वांनी कल्याणासह नेहमी आमचे रक्षण करावे.