ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.65.1
प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते सू॒क्तैर्मि॒त्रं हु॑वे॒ वरु॑णं पू॒तद॑क्षम् ।
ययो॑रसु॒र्य॑मक्षि॑तं॒ ज्येष्ठं॒ विश्व॑स्य॒ याम॑न्ना॒चिता॑ जिग॒त्नु ॥
સૂર્ય ઉદય પામે ત્યારે સૂક્તો વડે હું તમારી પાસે આવું છું. શુદ્ધ કૌશલ્યવાળા મિત્ર અને વરુણને હું બોલાવું છું. જે બંનેનું બળ અક્ષય અને શ્રેષ્ઠ છે, જે સૌના માર્ગમાં જાગૃત રહે છે, હે ઝડપી બંને!
7.65.2
ता हि दे॒वाना॒मसु॑रा॒ ताव॒र्या ता नः॑ क्षि॒तीः क॑रतमू॒र्जय॑न्तीः ।
अ॒श्याम॑ मित्रावरुणा व॒यं वां॒ द्यावा॑ च॒ यत्र॑ पी॒पय॒न्नहा॑ च ॥
તે બંને દેવોમાં બળવાન છે, તે બંને શ્રેષ્ઠ છે. તે બંને અમારાં નિવાસસ્થાનોને બળથી ભરી દો. હે મિત્ર-વરુણ, અમે તમારી કૃપા પામીએ; જ્યાં દ્યાવાપૃથિવી અને દિવસો તૃપ્ત થાય છે.
7.65.3
ता भूरि॑पाशा॒वनृ॑तस्य॒ सेतू॑ दुर॒त्येतू॑ रि॒पवे॒ मर्त्या॑य ।
ऋ॒तस्य॑ मित्रावरुणा प॒था वा॑म॒पो न ना॒वा दु॑रि॒ता त॑रेम ॥
તે બંને અનેક પાશવાળા છે; અસત્યના બંધનો, કઠિન માર્ગો — શત્રુ અને મર્ત્ય મનુષ્ય માટે. હે મિત્ર-વરુણ, ઋતના માર્ગે તમારા પથ પર અમે પાપોને, હોડીથી પાણી ઓળંગે તેમ, ઓળંગીએ.
7.65.4
आ नो॑ मित्रावरुणा ह॒व्यजु॑ष्टिं घृ॒तैर्गव्यू॑तिमुक्षत॒मिळा॑भिः ।
प्रति॑ वा॒मत्र॒ वर॒मा जना॑य पृणी॒तमु॒द्नो दि॒व्यस्य॒ चारोः॑ ॥
હે મિત્ર-વરુણ, અમારું હવિષ્ય સ્વીકારો; ઘીથી અમારા ગોચરને ભીંજવો, ઇળા દ્વારા. અહીં તમે બંનેને માટે વર લાવીએ છીએ; મનુષ્યને દિવ્ય, તેજસ્વી મેઘના આંચળમાંથી તૃપ્તિ આપો.
7.65.5
ए॒ष स्तोमो॑ वरुण मित्र॒ तुभ्यं॒ सोमः॑ शु॒क्रो न वा॒यवे॑ऽयामि ।
अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
આ સ્તોત્ર, હે વરુણ, હે મિત્ર, તમારા માટે છે; વાયુ માટે રેડાયેલા સોમની જેમ શુદ્ધ અને તેજસ્વી. તમે બંને પ્રસન્ન થઈ જ્ઞાની પ્રાર્થનાઓ જગાડો. તમે સૌ કલ્યાણ સાથે સદા અમારું રક્ષણ કરો.