ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.65.1
प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते सू॒क्तैर्मि॒त्रं हु॑वे॒ वरु॑णं पू॒तद॑क्षम् ।
ययो॑रसु॒र्य॑मक्षि॑तं॒ ज्येष्ठं॒ विश्व॑स्य॒ याम॑न्ना॒चिता॑ जिग॒त्नु ॥
సూర్యుడు ఉదయించినప్పుడు, సూక్తాలతో మీ ఇద్దరినీ పిలుస్తాను. పవిత్ర నైపుణ్యం గల మిత్రుడిని, వరుణుడిని ఆహ్వానిస్తాను. మీ ఇద్దరి బలం అక్షయమైనది, అత్యుత్తమమైనది; అందరి ప్రయాణంలో మేల్కొని ఉండేవారు, ఓ వేగవంతులారా!
7.65.2
ता हि दे॒वाना॒मसु॑रा॒ ताव॒र्या ता नः॑ क्षि॒तीः क॑रतमू॒र्जय॑न्तीः ।
अ॒श्याम॑ मित्रावरुणा व॒यं वां॒ द्यावा॑ च॒ यत्र॑ पी॒पय॒न्नहा॑ च ॥
ఆ ఇద్దరూ దేవతలలో బలవంతులు, ఆ ఇద్దరూ ఉత్తములు. ఆ ఇద్దరూ మా నివాసాలను బలంతో నింపుదురు గాక. ఓ మిత్ర-వరుణులారా, మేము మీ అనుగ్రహాన్ని పొందుదుము గాక; అక్కడ ద్యావాపృథివి, రోజులు తృప్తి పొందుతాయి.
7.65.3
ता भूरि॑पाशा॒वनृ॑तस्य॒ सेतू॑ दुर॒त्येतू॑ रि॒पवे॒ मर्त्या॑य ।
ऋ॒तस्य॑ मित्रावरुणा प॒था वा॑म॒पो न ना॒वा दु॑रि॒ता त॑रेम ॥
ఆ ఇద్దరూ అనేక పాశాలు కలవారు; అసత్యానికి బంధనాలు, దాటడానికి కష్టమైన మార్గాలు — శత్రువుకూ మర్త్యునికీ. ఓ మిత్ర-వరుణులారా, ఋతమార్గం ద్వారా మీ పథంలో మేము పాపాలను, పడవతో నీటిని దాటినట్లు, దాటుదుము గాక.
7.65.4
आ नो॑ मित्रावरुणा ह॒व्यजु॑ष्टिं घृ॒तैर्गव्यू॑तिमुक्षत॒मिळा॑भिः ।
प्रति॑ वा॒मत्र॒ वर॒मा जना॑य पृणी॒तमु॒द्नो दि॒व्यस्य॒ चारोः॑ ॥
ఓ మిత్ర-వరుణులారా, మా హవిస్సును స్వీకరించండి; ఘృతంతో మా గోచరాన్ని తడపండి, ఇళల ద్వారా. ఇక్కడ మీ ఇద్దరికీ వరాన్ని తెస్తున్నాము; మనిషికి దివ్యమైన, ప్రకాశించే మేఘపు పొదుగు నుండి తృప్తి ఇవ్వండి.
7.65.5
ए॒ष स्तोमो॑ वरुण मित्र॒ तुभ्यं॒ सोमः॑ शु॒क्रो न वा॒यवे॑ऽयामि ।
अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ఈ స్తోత్రం, ఓ వరుణా, ఓ మిత్రా, మీకే; వాయువు కోసం పోసిన సోమంలా పవిత్రమైనది, ప్రకాశించేది. మీ ఇద్దరూ సంతోషించి, జ్ఞానమైన ప్రార్థనలను మేల్కొలపండి. మీరంతా మంగళంతో ఎల్లప్పుడూ మమ్ములను రక్షించండి.